联合国缺中国人才 内部中国雇员内向日韩同事更西化
联合国出了名的工作繁琐,机构臃肿。拿中国人最多的翻译处来说,每天的工作就是坐电脑前翻译,并没有多少机会跟各国大拿们交流。有人开玩笑说,每次感到疲惫时,就把朋友带进来逛一下,看着别人一脸羡慕嫉妒恨的表情,他们也就心甘情愿地继续工作了。尽管如此,很多中国籍职员表示有成就感和满足感。“一想到我今天所...
活动回顾:联合国维也纳办事处文件翻译工作介绍
eLUNa是由联合国专门团队开发的内部翻译平台。过去,为了确保相关译法与先前翻译过的文件保持一致,在翻译联合国文件的过程中,译员需要花费大量时间进行人工查证。如今,通过eLUNa,译员可直接访问之前翻译过的联合国双语文本、联合国术语库UNTERM和机器翻译系统,一键翻译重复的文本内容,大大提高了译员的工作效率。同学们...
工作机会 | 联合国线上志愿者招募中
联合国妇女署中国办公室现招募六名EditingandProofreadingofTrainingModulesfromChinesetoEnglish,负责翻译相关培训模块。快来加入我们吧!岗位名称:EditingandProofreadingofTrainingModulesfromChinesetoEnglish志愿者类型:UNVolunteer工作地点:线上????工作时间:2周????????语言要...
联合国高级别人工智能咨询机构成立 曾毅张凌寒入选专家组成员
新京报贝壳财经讯(记者罗亦丹)纽约时间2023年10月26日中午12:30,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯正式宣布联合国高级别人工智能咨询机构(HighLevelAdvisoryBodyonAI)成立。在发言中,古特雷斯指出:“在充满挑战的时代,人工智能可以为人类带来非凡的进步。从预测和应对危机,到推出公共卫生计划和教育服务,人工智能...
考研法语笔译专业介绍
作为联合国和欧盟的官方语言之一,法语在国际组织和跨国企业中有着广泛应用。无论是在联合国、世界银行等国际组织,还是在法国企业、跨国公司等机构,都需要专业的法语翻译人员来进行文件翻译、商务谈判等工作。因此,考研法语笔译专业的研究生可以选择在这些国际组织和企业中就业,享受稳定的职业发展。
考研朝鲜语口译就业方向
1.政府机构政府机构是考研朝鲜语口译专业毕业生的主要就业方向之一(www.e993.com)2024年9月10日。随着中朝两国关系的日益密切,政府间的交流合作越来越频繁。作为朝鲜语专业人才,可以在外交部、商务部等相关部门从事朝鲜语口译工作。这些工作不仅可以提高自己的语言水平,还能参与到国家重大事务中,为两国友好关系的发展做出贡献。
多国留学生“集结”,六种语言解说中华古籍
◆六种联合国通用语解说中华古籍◆▲本文图片皆来源青年报作为海内外重要的藏书机构之一,上海图书馆现藏中外文献5700余万册(件)。在上图东馆特辟的“馆藏精品馆”里,常设展“典册琳琅”是上图馆藏精品的首次长期集中展示。上外世界语言博物馆联合上海图书馆举办的“中国文字印刷发展史专题展”上,馆藏精品馆的...
联合国高级别人工智能咨询机构成立,我国两名专家曾毅、张凌寒入选...
中国网讯纽约时间2023年10月26日中午12:30,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯正式宣布联合国高级别人工智能咨询机构(HighLevelAdvisoryBodyonAI)。古特雷斯的发言通过联合国的官方流媒体视频平台UNWebTV进行在线直播。在发言中,古特雷斯指出:“在我们充满挑战的时代,人工智能可以为人类带来非凡的进步。从...
2024年联合国中文笔译类竞争性考试即将开始
笔译员工作中使用联合国自己开发的翻译系统eLUNa,其中包括翻译软件、UNTERM词汇库、参考文件库以及其他辅助工具。笔译员在工作时一方面充分利用机构记忆和技术工具,同时也对这些工具和记忆库的改进和发展作出贡献。六、在联合国做笔译员有什么优势?马艺娜(中文处审校):优势很多,着重谈自己体会最深的两点:...
联合国教科文组织高等教育创新中心(中国深圳)聘请国际期刊编辑
具有硕士及以上学位,两年以上相关工作经验,教育、传媒等相关专业优先。工作经验:1.具有两年以上编辑工作经验,有教育类编辑和出版经验的优先考虑;2.有联合国机构、国际组织或非政府组织工作或实习经验的优先考虑;3.具有人工智能技术和自然语言处理(NLP)经验,能够合理利用AI工具高效完成工作,或对AI话题的前沿发...