粤语是古代周朝官方言语之一,是古汉语之一
粤语是古代周朝官方言语之一,是古汉语之一粤语就是白话,白话的真正意义是明明白白,通用的意思。南方有十里不同音,五里不同调之说。秦朝在岭南建立桂林郡、南海郡、象郡。桂林郡在今天的广西省贵港市内,南海郡在现在的广州市旁边,象郡今天的湛江。这一带的人民说白话,特点在三郡的连线上,不难得出,就是古...
张继海:郭锡良先生论古汉语今译
总结一下,郭先生在这篇文章中提出了他对于古汉语今译——也可以说是古籍今译的一些基本主张,比如今译要尽可能准确,重视直译甚至对译,实在不能直译了才意译,并且要忠实于原文的语言风格,比如句式、修辞、语气等,在准确的基础上追求传神。郭锡良先生在课堂为节省篇幅,在前面介绍郭先生这篇文章时,我没有举任何例子。
新潮·每日一读|外婆的语言
外婆的语言中更为文雅的词是“出恭”,那时小城里的平房没有卫生间,方便都得去附近的公厕,外婆会隐晦地称其为“出恭”,而“出恭”就是去大小便的意思。据说这个词出自元代科举考试,考生如厕需“领出恭牌”,简称“出恭”。在外婆的所有语言中,最经典的用词恐怕要数“釜冠”,这完全是古汉语的表述,“釜”是一种...
新版《古汉语常用字字典》《中国古代文化常识辞典》首发
7月2日,“《古汉语常用字字典》编纂50年座谈会暨《古汉语常用字字典》(第6版)、《中国古代文化常识辞典》新书发布仪式”在四川省成都市举行。活动由商务印书馆和新华文轩出版传媒股份有限公司主办。《古汉语常用字字典》(第6版)、《中国古代文化常识辞典》在四川省成都市首发历经半个世纪,踵武日新《古汉语常...
《古汉语常用字字典》编纂50年座谈会举行
人民网北京7月3日电(韦衍行)“《古汉语常用字字典》编纂50年座谈会暨《古汉语常用字字典》(第6版)、《中国古代文化常识辞典》新书发布仪式”7月2日在四川省成都市举行。《古汉语常用字字典》是新中国成立以后第一部用现代语言学、辞书学理论和方法编纂而成的古代汉语字典,在汉语辞书史上有着里程碑式的意义...
2023年天津外国语大学日语语言文学经验帖 — 苦中带甜的考验之旅
古汉语部分8、中国古代文学史基础知识20分(www.e993.com)2024年7月11日。该考题天外出的参考书目为《中国古代文学史》,备考时我没看过,但建议朋友们还是买来看看。建议整理历年真题,再根据真题内容进行延伸拓展。比如“易安居士”是李清照,我们还可以查查古代比较出名的诗人词人的号,如苏东坡号东坡居士、白居易号香山居士等。通过真题拓展、积累...
成为方言大师!抖音上线地方方言自动翻译功能
刘祥柏表示,首先,以方言为载体的“乡音”是“故乡的情感符号和情感纽带”;其次,熟练掌握方言,有利于学习、掌握古汉语,有利于把握方言与普通话的对应规律,熟练掌握普通话;第三,汉语方言是地方文化的语言载体,“各地民歌、民谣、民谚以及快板、鼓书、说唱等,依赖于方言才能具有押韵、谐音等效果,才可以体现其基本...
AI能听懂粤语了!抖音上线地方方言自动翻译功能
刘祥柏表示,首先,以方言为载体的“乡音”是“故乡的情感符号和情感纽带”;其次,熟练掌握方言,有利于学习、掌握古汉语,有利于把握方言与普通话的对应规律,熟练掌握普通话;第三,汉语方言是地方文化的语言载体,“各地民歌、民谣、民谚以及快板、鼓书、说唱等,依赖于方言才能具有押韵、谐音等效果,才可以体现其基本...
他们是纯正汉族人,人口超过1亿,说的正宗汉语,我们却听不懂
他们的语言接近文言文和古汉语,就连语言学专家都称为“古汉语的活化石”。但是大多数人却听不懂他们的语言。那么,他们是哪个民族?为何人口众多却不被众人所知?客家族我们所说的,就是如今大范围居住在广东、福建、江西等地的客家。客家是一个很特殊的民系,它并不是一个传统的血缘民系称谓,而是一个文化层...
2024届高三一轮复习之文言文阅读最全攻略+4年高考真题训练
古汉语相对于现代汉语在语言结构上更具对称美,上下文对应位置上的词语往往在意义上相同、相近或相反、相对,依据这一特点,可有效帮助我们理解词义。例如:①秦无亡矢遗镞之费。“亡矢”与“遗镞”的结构是一样的,词的配搭是一致的。“亡”与“遗”相应,“矢”与“镞”相应。从而知道“亡”、“遗”都是失...