法语翻译中出现频率最高的法语短语和词组

4、pendantque主从句谓语表示的时间长度一致,durant在…期间,avantque在……之前+虚拟(在主从句主语不一致时用,一致时用de),5、aprèsavoirf.qch,jusqu’aceque+虚拟直到…以后6、bienque=quoique+虚拟=toutque=encoreque=même…(虽然,尽管),malgré+短语,eg:Mêmeavectri...

quoique和quoi que还傻傻搞不清?

在此句中,从句laroutesoitverglacée不缺少成分,从句完整。quelque,quelque...que用法1.quelque引导让步状语从句,意思是“无论是...”,“不管是...”后面直接加从句,从句动词一定是être。注意:在这一个结构中,quel要与从句主语进行性数配合。Ex:Quellesquesoientvosquestions,j'yrépon...

《流浪地球》最后人类危急存亡时刻,听到法语我就开始激动了

Entantque也是很实用的词组,意思是“作为”。大家使用时要注意它后面的名词不用带任何冠词。像用Entantqu’unChinois来表示“作为一名中国人”就是非常典型的错误用法。另一个可以学习到的词组:quantà表示“至于,对于…方面”,通常放在句子开头,用来强调某个内容。例如:Quantàl'avenir,ilnevo...

Quand utiliser le subjonctif ? 虚拟式的5大用法!

一般来说,在语法书中的解释说:subjonctif是一种用于由"que"引入的从句中的模式,用来表达感情、意见、怀疑、愿望、不确定、可能性、假设或建议。因此,法国人在各种情况下都会使用从句。但你真的知道使用它的规则吗?在这篇文章中,我们一起看看在法语口语和写作时何时使用从句。1在que从句中使用我们经常在...

同为罗曼语系,西班牙语和法语哪个比较难学?

其次就是语法中虚拟式,这个时态让其他语系的人学起来非常头痛也就罢了,法语中虚拟式的用法还是满规范的,大多数时候出现在que(that)引领的从句中。而西班牙语的虚拟时态则遍布生活每一个角落,与其说是时态,不如说是语气。只要表可能,就用虚拟式,除了que之外,什么donde,come,cual,aunque,cuando,每一次说话都...

你所不知道的关系代词用法(1)

这时候,qui并不是做主语,而是根据从句中动词的用法来决定(www.e993.com)2024年11月19日。比如第二个例句的主句就是lejournalistes'appelleLiWen.从句是j'aitéléphonéàcejournaliste.动词用法为téléphoneràqn,也就是“打电话给记者”,所以指人,用qui代替,而变成关系从句时候介词à就要提前,所以就是lejournalisteàqui...

法国年轻人语法也出错,专家:这是追求实用!不是懒

简单地说,如果法国人不想说“que”,那是因为他们认为没有必要。这个从属连词有语法上的作用,但没有句法上的作用。打开网易新闻查看精彩图片尽管如此,社交媒体还是不能说毫无责任。巴黎的法语老师斯特凡尼(Stéphanie)在看到报纸直接援引采访者省略连词的句子做标题,都没有加括号改正时,就非常担忧。

王小波说,王道乾译《情人》,用了最好的译笔

jesuisvenupourvousdirequepourmoijevoustrouveplusbellemaintenantquelorsquevousétiezjeune,j'aimaismoinsvotrevisagedejeunefemmequeceluiquevousavezmaintenant,dévasté.如果直译,该是:我是来告诉你,对我而言你现在比年轻时美,我爱你年轻时的容颜反不及现在残破的...