细说汉语外来词|翻译|西班牙语|语素_网易订阅
2022年8月3日 - 网易
如柠檬(lemon)添加了木字旁以表示这种事物是一种植物,铀(Urannium)加了金字旁以表示这是一种金属。4.音意兼顾在对外来词的汉化中,最能体现汉语魅力的方式就是音意兼顾。这种译介方式是在语音贴近的前提下,同时挑选意义也相似的语素以产生一个新词。如舒肤佳(safeguard)、基因(gene)、媒体(midia)、逻辑(logic)...
详情
毛阿敏老公解直锟最近遇到了难题
2018年1月10日 - 华夏小康网
因为木克金,所以把“植”改为“直”,把“坤”改为金字旁的“锟”。谁能想到,堂堂一个金融大佬如今却“被股东”了。营业执照是假的!公章是假的!身份证、个人签名是伪造的!结果呢?骗子的公司居然还是成立了,而且山东一个公司、北京两个公司,感觉生意还红红火火……好一个魔幻现实主义的故事。还记得《人民...
详情