2024傅雷奖公布10部入围作品:从网络直播到法国大革命
《金米和沙米》[法]德尔菲娜·德·维冈著朱倩兰、余宁译人民文学出版社/上海九久读书人文化实业有限公司2023-5梅拉妮·克洛在对电视真人秀的着迷和崇拜中长大,她心中只有一个想法:出名。但她唯一一次参加选秀出现在电视屏幕上,却变成了一场惨败。数年后,她结了婚,生了两个孩子,儿子沙米和女儿金米,做...
2024年度傅雷奖10部入围译作揭晓 Prix Fu Lei
从弗朗索瓦·孚雷和莫娜·奥祖夫合作的史学巨著《法国大革命批判辞典》,到德尔菲娜·德·维冈以社交媒体为主题的小说《金米和沙米》;从聚焦历史与文化的《看见巴黎圣母院:一座大教堂的历史与考古》,到由娜斯塔西娅·马丁所著,探讨人与自然关系的作品《从熊口归来》,今年的入围作品依旧充分体现了中国当代法语译界的多...
因为我是东方人,所以永远不能成为一个彻底的男人 | 一周荐书
《忠诚》[法]德尔菲娜·德·维冈著林苑译99读书人·人民文学出版社2020-9德尔菲娜·德·维冈是法国著名作家,《忠诚》一书以多声部叙述展开,每个章节都以当前讲述者的视角进行写作,教师、学生、妻子、丈夫这些不同的视角和片段,让读者在阅读的过程中逐渐拼凑出一段段令人扼腕的故事。从小受到父亲暴力的...
勒诺多奖,学院奖,美第奇奖,费米娜奖各有归属
勒诺多奖:龚古尔奖的小弟弟勒诺多奖11月3日当天一同在德鲁昂大饭庄开奖。四十九岁的德尔菲娜·德·维冈(Del??phinedeVigan)以《基于一个真实的故事》(D'aprèsunehistoirevraie)胜出。德·维冈女士是超级畅销书作家,该书获奖前已经销出了十三万册,有评论家因此不满,声称德·维冈能得勒诺多,那么比她更畅销的马...
2013年法国十大畅销小说家排行榜
(GregoiresDelacourt)55.13万册6.皮埃尔·勒迈特(PierreLemaitre)48.98万册7.马克西姆·沙当(MaximeChattam)48.56万册8.米歇尔·比西(MichelBussi)47.88万册9.大卫·芬基诺斯(DavidFoenkinos)45.72万册10.德尔菲娜·德维冈(DelphinedeVigan)39.94万册...
如何讲述一本书?丨给在国际书展上受挫的版权经理们
系列中已经出版的杰出作家包括卡尔·奥韦·克瑙斯高、戈马克·麦卡锡、史迪格·拉森、唐娜·塔特、斯蒂芬妮·梅尔、沃尔特·艾萨克森、蕾拉·斯利玛尼、查蒂·史密斯、蕾切尔·卡斯克、朱利安·巴恩斯、哈维尔·马里亚斯、保罗·科涅蒂,德尔菲娜·德·维冈,加埃尔·法伊等(www.e993.com)2024年10月26日。Ornit还在世界范围内寻觅适合加入这一系列的图书。
翻译的起点——中法译者工作坊助力青年译者成长
除了《少年巴比伦》,另两位法国青年译者正在翻译的中文作品是王安忆的《本次列车终点》和白刃的《白刃小说选》,中国青年译者翻译的法语书籍包括法国“新小说”代表人物让-菲利普??图森((Jean-PhilippeToussaint)、德尔菲娜??德??维冈(DelphinedeVigan)和艾玛努埃尔﹒帕加诺(EmmanuellePagano)的作品。导师研修班是...