考研翻译硕士考试科目
外语综合能力是翻译硕士考试中的一项重要科目,主要考察考生在听、说、读、写方面的综合能力。在备考这门科目时,可以选择一些相关的参考书目进行学习。推荐书目:《新编大学英语》《新编大学英语阅读教程》《新视野大学英语听说教程》科目二:翻译理论与实践翻译理论与实践是翻译硕士考试中的另一门重要科目,主要考察...
西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享
考试的内容包括短句、短文的英汉互译。具体为:1、短句翻译,句中包含常用习语、成语、谚语、热点词汇、医学术语、常被引用的诗词或名人名言等;2、短文翻译,题材涉及医学、科技、经贸、社会、文化等。试卷题型结构参考书目《汉英翻译教程》陈宏薇等外语教学与研究出版社2018《英汉翻译教程》榓士焯北京大学...
外语学院教师联合主讲“理解当代中国:高级汉英口译教程”虚拟教研...
本次线上教研会议围绕《高级汉英口译教程》教材展开,由上海外国语大学高翻学院张爱玲教授和河南大学外语学院付江涛教授以《高级汉英口译教程》课程为例进行教学示范,其余与会教师参与研讨交流。教研会议由外研社编辑屈海燕主持。付江涛教授首先详细介绍了河南大学翻译硕士英语口译的核心学位课程,并说明了《高级汉英口译教程》...
武汉工程大学外语学院2023年硕士研究生考试大纲:357英语翻译基础
2、英汉互译考试要求:要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实于原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词准确、表达基本无误;译文无明显语法错误,语体得当;英译汉速度每小时250-350个英语单词,汉译英速度每小时150-250个汉字。题型:要求考生较为准确通顺地翻...
集美大学2024年硕士研究生入学考试自命题考试大纲——英语翻译...
一、考试目标《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的基础课考试科目,是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。二、试卷结构(一)考试时间:180分钟,满分:150分。
MTI文学翻译:荷塘月色《中外文学经典翻译教程》| 书籍推荐
MTI文学翻译书籍推荐:中外文学经典翻译教程今天我们“高斋翻硕”雒老师Joy和小伙伴为大家推荐一本文学翻译书籍:王宏印《中外文学经典翻译教程》(www.e993.com)2024年10月15日。王宏印先生是南开大学外国语学院教授,他主要从事的是中外文化典籍翻译与研究。今天要推荐的这本书荟萃了古今中外文学与文学翻译经典的精华,既有经典阅读赏析,又有翻译练习,相信...
鞍山师范学院2017年硕士研究生招生考试主要参考书目
综合英语1.《听力教程》(第1.2.3.4册)2.《泛读教程》(第1.2.3.4册)3.《新编英汉翻译教程》,4.《新编汉英翻译教程》1.施心远,戴炜栋2.王守仁,赵文书3.孙致礼4.陈宏薇1.上海外语教育出版社2007年2.上海外语教育出版社2005年3.上海外语教育出版社2003年4.上海外语教育出版社2004年英语写作...
福利!220所院校英语翻译硕士参考书目电子版免费领取
8.ChinaDaily、人事部考试《英语笔译常用词语应用手册》《经济学人》、《政府工作报告》对外经济贸易大学541101.《英美散文选读》(一)、(二),将显璟,对外经济贸易大学出版社,20082.《新编汉英翻译教程》,陈宏薇,上海外语教育出版社,20043.《大学英汉翻译教程(第三版)》,王恩冕,对外经济贸易大学出版社...
2022年杭州电子科技大学硕士研究生招生考试初试科目801英汉互译
三、考试内容:翻译不指定教材,但可参阅《英汉翻译基础教程》(冯庆华,穆雷主编);《新编汉英翻译教程》(陈宏薇主编)。四、考试形式:考试形式为段落篇章翻译。全卷满分150分,汉译英和英译汉各占75分。五、测试要求:要求考生运用翻译理论与技巧,将不同文体风格的原文语言译成目的语言,译文要求忠实原意,语言...
西安外国语大学英语翻译硕士近三年分数线、参考书目及真题回忆
357英语翻译基础448汉语写作与百科知识05研究生学费学制及奖学金学费:按国家规定缴纳学制:3年制奖学金:硕士研究生国家奖学金:20000元/生·年06初试参考书目211翻译硕士英语:catti二笔口译综合,历年真题,专四完型以及专四作文,专八改错,GMAT改错357英语翻译基础:《汉英时文翻译高级教程》、《...