讲座回顾:联合国资深口译员陈峰:联合国的同声传译
2024年6月20日,前联合国资深口译员、前中国外交部主翻陈峰老师应邀为北外师生做了题为“联合国的同声传译”的精彩讲座。本次讲座由高级翻译学院副院长李长栓教授主持。陈峰老师于1977年考入中山大学外语系,1983年毕业于设在原北京外国语学院的联合国译员训练班,并通过联合国翻译资格考试,成为中国第一代正式培养的...
2024年联合国中文笔译类竞争性考试报名启动
2024年联合国中文笔译类竞争性考试报名启动联合国中文笔译员、编辑和逐字记录员竞争性考试(JO#224322)开始报名。报名时间:2024年1月1日至1月30日(纽约时间)报名方式二:在联合国招聘平台inspira创建账户,登录后在JobSearch栏输入职位空缺编号(JobOpeningNumber):224322。搜索结果如下:注意事项:申请一旦提交...
2024年联合国中文笔译类竞争性考试即将开始
联合国会根据人才规划和需求情况不定期举办语言职位竞争性考试(CompetitiveExaminationsforLanguagePositions),选拔各语种口笔译、编辑和逐字记录人才。成功通过考试的候选人进入后备人员名册,在联合国出现语言类职位空缺时有机会进入联合国工作。新一届联合国中文笔译类职位竞争性考试将于2024年举办,报名时间为1月1日...
UNLPP助您开启国际职业生涯 共绘全球发展蓝图
在此背景下,联合国语言人才培训体系(UNLPP)以提升国际胜任力为核心,针对语言服务市场细分领域需求,基于联合国相关国际机构及国内语言人才培训和评价体系的发展趋势设置,设有政法、财经、科技、医药等专业方向的语言服务职业能力考试,是目前亚太地区唯一由联合国训练研究所(UNITAR)上海国际培训中心推出的职业型、专业型国际...
【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...
上海外国语大学贤达经济人文学院党委副书记王科、中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义,中国先秦史学会会长宫长为、大连外国语大学原副校长、联合国语言人才培训体系专家委员会专家杨俊峰,上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院党总支负责人涂丽萍、全国翻译专业学位...
活动报名:北京外国语大学高级翻译学院2024年全国优秀大学生夏令营...
北京外国语大学高级翻译学院2024年全国优秀大学生夏令营活动方案北京外国语大学高级翻译学院北京外国语大学高级翻译学院(以下简称“学院”)成立于1994年,是中国第一家高级翻译学院,其前身为1979年设立的联合国译员训练班,1994年成为国内首家高级翻译学院(www.e993.com)2024年10月25日。四十多年来,北外高翻学院在翻译人才培养方面成绩卓著。从这里走出...
联合国译员训练班:崔天凯的那些同学们
联合国译员训练班:崔天凯的那些同学们上世纪80年代初,联合国翻译司中文处占据了纽约联合国总部大楼的整个23楼。崔天凯、何亚非、郎胜铄和刘军是这个“中国城”里的四个年轻译员。何亚非(后曾担任国侨办副主任)翻译速度快,被称为“快手”,崔天凯(现为中国驻美大使)则长于对词句的推敲,两人的字都很...
2018联合国中文口译员招聘报名时间及条件 考试时间地点
中英文语言功底扎实,申请时需要附上语言能力证明文件。在inspira申请时,要提交文字说明,解释为什么想在联合国当口译员。七、考试评估本部分解释了联合国LCE中文口译竞争性考试的考核方式。这里有几个时间节点需要注意。首先报名时间为2018年4月24日至2018年5月24日。简历通过的考生将会在...
乌总统自己当翻译?译员未能准确翻译惹恼泽连斯基
中新网8月19日电据路透社报道,当地时间18日,在与土耳其总统埃尔多安和联合国秘书长古特雷斯举行的新闻发布会中,乌克兰总统泽连斯基因译员未能将其讲话准确翻译成英文而恼火,他还自己当起了翻译。2022年8月18日,乌克兰总统泽连斯基与土耳其总统埃尔多安和联合国秘书长古特雷斯在乌克兰利沃夫会晤后出席联合新闻...
妮可·基得曼“进驻”联合国 成为“同声传译员”
片中,妮可扮演的是一名在联合国总部工作的同声传译员,一次,她无意中听到了一段对话,而其中的秘密内容却给她招来了杀身之祸。为了演好这一角色,妮可还真的坐进了同声传译的工作室里,体验了一回做同声传译员的感觉。该片已于上个月正式开拍,预计将于今年11月与观众见面。