用音乐描绘柏辽兹对莎士比亚的热爱——第39届上海之春国际音乐节...
在上海歌剧院合唱团的表演段落,可以看见许忠严苛的另一面:作为一位留学法国多年的演奏家,正是他在排练中对这部作品法语合唱部分的不断打磨,现场才能以最为纯正的法语叙事,完美呈现出莎翁笔下可歌可泣的悲剧爱情。作为“中法文化之春——中法建交60周年特别呈现”的主体作品,许忠以对法国音乐文化高度尊重的态度,在这...
用音乐描绘柏辽兹对莎士比亚的热爱
在上海歌剧院合唱团的表演段落,可以看见许忠严苛的另一面:作为一位留学法国多年的演奏家,正是他在排练中对这部作品法语合唱部分的不断打磨,现场才能以最为纯正的法语叙事,完美呈现出莎翁笔下可歌可泣的悲剧爱情。作为“中法文化之春——中法建交60周年特别呈现”的主体作品,许忠以对法国音乐文化高度尊重的态度,在这...
《红楼梦》改编,左右为难
比如,安德鲁·斯科特版本的《哈姆雷特》就跳出莎士比亚原本的设计,为女性角色赋予了更立体的角色空间。多业态的内容发展,其实在某种程度上,也将名著本身内化为了无法单一化评价的文化符号。反复开发的《西游记》就脱离出了名著本身严肃性,今何在的《悟空传》、追光动画开发的“新神榜”等作品,都将《西游记》的文化价值...
大戏看北京8月19-25日文艺资讯丨《老式喜剧》迸发人性光辉
明末清初,岭南寺僧在佛事之余,潜心诗文书画,以海幢寺等处为主要活动场所,或赋诗讲学,或与文士雅集,名噪一时,历经数代传承而风雅不减,成为我国艺术发展史上一个独特的文化现象。本次展览分为“禅林翰墨”“海幢古韵”“交流共融”三个单元,精选岭南寺僧书画的代表性人物及代表性作品,系统梳理其艺术发展脉络和...
柏拉图有着足以媲美莎士比亚的高超戏剧手法和创造角色的能力
极其复杂的抽象或思辨思想在这些文本中得以体现,或者用莎士比亚的话说,得以“显形”(bodiedforth)。智力的运动与反向运动被戏剧化地表达出来。《神曲》、《浮士德》第二部、《尤利西斯》——针对《哈姆雷特》富有启发性的辩论——的某些段落,也能达到这样的效果。在陀思妥耶夫斯基的“宗教大法官”、卡夫卡的讽喻故事...
《法庭上的莎士比亚》:走向法庭剧
本书第一章就指出,莎士比亚在文法学校的校友理查德·菲尔德此时已经掌管着一家印刷所,出版过当时英国仅有的一版准确的《罗马修辞手册》和《论开题》,两本书被合编成一册,于1579年以《〈罗马修辞手册〉与西塞罗的〈论开题〉,四世纪修辞书两卷》为名被出版(www.e993.com)2024年9月9日。这段时期,两人的联系也十分频繁,这增加了菲尔德向...
制造洛丽塔|小说|作家|文学|亨伯特|叙述者_网易订阅
半个多世纪的时间涤荡后,被这些闪烁的语句环绕的洛丽塔已经成为20世纪最知名、最经典的文学形象之一。纳博科夫笔下的叙述者是被捕入狱的中年男人亨伯特,他用华丽的词藻和博学的知识讲述了自己和未成年少女洛丽塔的恋情,其中不乏露骨的色情段落。法国奥林比亚公司出版的第一本《洛丽塔》...
周涛评《法庭上的莎士比亚》|在斯坦尼的剧场看莎翁的修辞
尽管斯金纳认为写作该书的目的是为了凸显莎士比亚在文学方面的造诣,尤其是对于古典修辞技艺的继承,而并非强调剧场性的演出特质。但斯金纳同时也承认,“莎士比亚对法庭修辞术的使用暗含着一系列对表演的理解……一旦理解了那些被转化成戏剧情节的修辞冲突的本质,许多著名段落的表演也需要被重新思考”(第10页)。这正是斯金...
巴黎奥运会开幕式这九本书如此书单,会是认真的吗?
英国著名小说家福斯坦在《小说艺术面面观》中提出,应把不同时期的作家设想为在同一间房中、背靠背写作的人,当莎士比亚说“生存还是死亡”时,夏洛蒂·勃朗特就会说“人生就是含辛茹苦”,王尔德会说“两个人生悲剧:一种是得不到自己想要的东西,另一个是得到了”……作家不分时代,他们会为同一问题困扰,为同一发现而...
“一汀烟雨杏花寒”——中国古诗与杏的跨文化“旅行”
莎士比亚:“提前”种下的杏树莎士比亚《理查二世》中也有描述园中杏树枝条旁生的段落,其中借园丁之口说道:“你去那边,把低垂的杏枝捆绑吊起,它们像无拘无束的孩子,用它们的重负,压弯了它们老父的躯体。把弯曲的枝干撑起来……在我们的地盘里,这些枝条太高了,在我们的治理下,一切必须一般齐。”...