张颂文用粤语和刘惜君交谈引争议,网友直批他的粤语发音不标准
一位网友留言说:“有一说一,张颂文的粤语很韶关,说他粤语标准的人,估计也不会听得出《外来媳妇本地郎》阿祖的广音不标准,三哥阿耀、大哥光、阿婵等的粤语就标准。再拓宽一下,卢海潮的粤语就是标准的广音,而他哥哥卢海鹏则偏向于港音。”一位网友评价说:“刘惜君的粤语还算说得比较地道,张颂文的发音真的怪...
粤语学习新利器:《粤语字音》有声字典即将发布
在线有声粤语字典《粤语字音》提供了丰富的词汇和解释。相比于传统的纸质字典,它不仅提供了真人主播发音,还提供图片的辅助。而且每汉字的普通话发音对应着相应的粤语拼音,排版整洁美观。提供了粤语拼音、粤语同音字、汉字解释,组词解释帮助用户更好地理解和运用所学的词汇。对母语是粤语地区的用户而言,它是可以更全面系...
这本粤语教学书,笑翻一众广东人!
我们还发现,不少粤语教材并未采用最贴切的谐音,譬如“苦瓜”的谐音竟然为普通话的“负刮”,与粤语发音出入较大,选择“福/符”就更合适。所以说,想要深入学习粤语的纯正发音,还得通过粤语拼音等更科学专业的方法。不过,许多外省朋友却反映,他们的粤语学习之路并不轻松……外省人学粤语难在哪里?我们采访了一些...
犹太马甲新解:有一定深度,慎入|翻译|汉语|马礼逊|华英字典|英华...
除了想发设法搞清楚汉语的“韵府”和发音规则外,传教士们还努力学习并陆续编撰出版了有关汉语连字、成语的字典,如1871年司登得的《汉英合璧相连字典》、1905年唐纳德的《华英成语合璧字集》。根据南开大学历史学院教授元青《晚清汉英、英汉双语词典编纂出版的兴起与发展》(刊于《近代史研究》(京)2013年1期,第94...
胶东方言中有个发音为“lǎi”的动词,意思相当于“撕扯”
在字典中,发音为“lai”(声调不限,因为方言中常用声调变化)的字有几十个。根据其含义,大致可以断定偏旁部首为“扌”,以此遴选的话,笔者个人认为,“攋”这个字最为接近。实际上,在普通的新华字典当中,并没有收录“攋”。而《康熙字典》和词汇量较大的在线字典可以查到。按照解释,这个字还是两读音,可以读“là...
香港粤语新闻节目为什么会把“时间”读成“时艰”?
其中在香港电台第5台晚间主持《咬文嚼字》节目的宋郁文,曾任多家报章总编及多家大学教授,文学功底颇深,有见及此,就发起了粤语正音运动,引致后来香港电台在1980年代初期对广播员的粤语发音要求进行纠正(www.e993.com)2024年9月25日。而在1985年宋郁文逝世后,香港中文大学教授何文汇博士就接过了正音运动的大旗。▲何文汇,图源水印何文汇博士...
“我再也不唱粤语歌了,自从发音被嘲讽后。”
事实上,经过长时间的融合交汇,现在大部分人的广州话都是西关音和城内音混合后的口音。依《广州音字典》所收字音来看,也并没有专门视西关口音为主收对象,而是以当前珠三角广府人通用口音为标准。02粤语无人讲,讲了又被挑剔其实学习语言发音必须标准是个伪命题。
学粤语的好帮手,能看还能听的《现代粤语词典》出版
《现代粤语词典》由暨南大学汉语方言研究中心词典编纂组编著,2021年10月由广东人民出版社出版,是市面上首部附赠规范粤语真人发音小程序的《现代粤语词典》,带领读者走进“同声同气”的粤语世界。《现代粤语词典》编辑团队邀请多媒体工程师提前介入编撰工程,深度结合,将词典打造成既是书,也是多媒体工具的产品。词典中附带...
北京网红小伙“马克西姆”因一口流利粤语走红,分享语言学习经验
近期,一位来自北京的小伙马克西姆通过《广州话正音字典》学习粤语并无缝切换京腔和粤语的视频走红网络。不少网友称“比我广州人说得还准”、“你到底是哪儿的人!”、“应该去广东生活哈哈哈哈哈”。马克西姆说自己是通过看香港影视剧、对照学习字典音标、模仿粤语新闻主播发音等方式逐渐学会的粤语。他表示,学习粤语是...
11款词典笔:30天深度测评,700块不如300块的!
花爸让11款词典笔分别扫描3个常见单词:that、learnt、think,比较它们展示内容的丰富程度。除了外Y通、作Y帮之外,其他词典笔都有自然拼读法教学,可以教会小朋友在没有音标注释的情况下,正确发音。所有词典笔都有发音评测、释义、例句、短语等展示,但内容最丰富的是网Y有D、阿E法D、讯F,花爸给大家详细讲一下...