粤语学习新利器:《粤语字音》有声字典即将发布

在线有声粤语字典《粤语字音》提供了丰富的词汇和解释。相比于传统的纸质字典,它不仅提供了真人主播发音,还提供图片的辅助。而且每汉字的普通话发音对应着相应的粤语拼音,排版整洁美观。提供了粤语拼音、粤语同音字、汉字解释,组词解释帮助用户更好地理解和运用所学的词汇。对母语是粤语地区的用户而言,它是可以更全面系...

互联网时代的粤语传承

广东人民出版社古籍文献分社编辑张贤明是一名粤语母语者,编辑过《广州话词典(第2版)》及《广州话俗语词典》,目前正在做《广州音字典(第4版)》《广州话俗语、谚语、歇后语词典》的编辑工作。小学阶段,老师规定“《新华字典》和《广州音字典》两本中必须要有一本”,于是张贤明当时就拥有了《广州音字典》。一直到...

学粤语的好帮手,能看还能听的《现代粤语词典》出版

特别值得一提的是,粤语拼音方案采用暨南大学汉语方言研究中心发布的粤语拼音方案(2019年修订),该方案的拼写尽量和普通话拼写保持一致,声调符号的排列也作了创新性改革,更便于系统性区分,小学拼音基础就能轻松掌握。《现代粤语词典》发音小程序早在2008年,广东省教育厅就批准《现代粤语词典》由暨南大学汉语方言研究中心...

胶东方言中有个发音为“lǎi”的动词,意思相当于“撕扯”

在字典中,发音为“lai”(声调不限,因为方言中常用声调变化)的字有几十个。根据其含义,大致可以断定偏旁部首为“扌”,以此遴选的话,笔者个人认为,“攋”这个字最为接近。实际上,在普通的新华字典当中,并没有收录“攋”。而《康熙字典》和词汇量较大的在线字典可以查到。按照解释,这个字还是两读音,可以读“là...

这两本晚清民初方言词典,记录百年前沪粤语方言的“活化石”

于天津外国语大学图书馆的这两部1901年版孤本《英汉上海方言词典》、1909年版《法粤字典》孤本,以及散落于天津外国语大学、香港大学、美国乔治敦大学、美国国会图书馆、耶鲁大学、纽约公共图书馆的1909年版《法粤字典》其余善本,参考了民国初年的再版通行本,重排重印了《晚清民初沪语英汉词典》和《晚清民初粤语法汉...

这些Singlish和Chinglish太牛了,被牛津字典承认了!

跟粤语发音非常相似chillicrab辣椒螃蟹是新加坡的“国菜”Hawkercentre意思是小贩中心就是我们经常去吃饭的熟食中心或者巴刹HDB这个大家非常熟悉了就是我们住的组屋WetMarket意思是湿巴刹是平时安哥安娣很喜欢买生肉和菜的市场Sotong...