九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

九声六调也就是九种发声、六种调值,九声分别是阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。因阴平和阴入调值相等,阴去和中入调值相等,阳去和阳入调值相等,实际上只有六个基本调值。声调是汉语中极重要的元素,粤语的声调多,音域宽广,感情丰富。古代诗词的平仄格律就是依据不同的声调而定的,声调...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

后来,传教士出版了最早期的“粤英词典”,帮助更多外国人学习粤语。这一时期,大量广府人迁移到美洲、澳大利亚和东南亚等地,他们带出去的语言自然是广州话。西关口音也在多地留下印记。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操一口标准的广州西关口音。今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来...

粤语学习新利器:《粤语字音》有声字典即将发布

我们非常荣幸地宣布,经过广州市并列科技有限公司全体团队的辛勤努力和精心研发,一款全新的粤语字典《粤语字音》即将上线。《粤语字音》语保工程是目前规模最大的粤语语言资源保护项目之一。作为识某文旗下的拳头产品,历经四年,我们全面完成了《粤语字音》课程研发、数据校对、软件开发以及后期录音等配套工作。它适应于移动手...

学粤语的好帮手,能看还能听的《现代粤语词典》出版

《现代粤语词典》由暨南大学汉语方言研究中心词典编纂组编著,2021年10月由广东人民出版社出版,是市面上首部附赠规范粤语真人发音小程序的《现代粤语词典》,带领读者走进“同声同气”的粤语世界。《现代粤语词典》编辑团队邀请多媒体工程师提前介入编撰工程,深度结合,将词典打造成既是书,也是多媒体工具的产品。词典中附带...

这两本晚清民初方言词典,记录百年前沪粤语方言的“活化石”

此次再版的两部词典,《晚清民初沪语英汉词典》共收录词目约15000条,涉及当时的社会生活、风俗、文化、科技、生产活动等各个方面的词汇,并采用罗马字母制定了沪语拼音方案。《晚清民初粤语法汉词典》收录了丰富的广东方言口语词汇和常用表达,用与法语发音相同或相近的字母制定了粤语拼音方案,真实记录了当时的粤语词句、语...

《广州话正音字典》出版

《广州话正音字典》主编、暨南大学汉语方言研究中心主任詹伯慧教授主张“从今从众”,尊重现今通行的读音,把一些误读的读音作为俗音收入字典里(www.e993.com)2024年11月24日。这是俗音头一次入选语音字典。《广州话正音字典》由24位粤港澳三地粤方言研究权威专家组成审音委员会,逐一审定8000多个汉字的粤语读音,在收音、注音、释义、检索等方面...

粤语不是古汉语,那是怎么来的?粤语字揭示真相

拼音是现代才发明的,古汉语的读音全靠《说文解字》及后世的《字典》用已经确认读音的字做偏旁——也就声旁,来“切”出组合字的读音,例如“胡”是“古艾切”,就是取“古”为声旁:gu与hu接近,后者的读音就是前者“切”出来的。也所以,以“咩”字为例,肯定是古越语中“什么”的发音本来就是“mie”,所以...

粤语以一票之差落选国语?这是一则历史谣言

“民国初年粤语以一票之差落选国语”,是一个陈年老谣,真相是这样的:真相1:民国成立之后,并没有举行过什么“投票选举国语大会”,也没有人把广东话列为投票选项,所谓“投票选国语”、“广东话以一票之差落选”之类,都是历史谣言。真相2:唯一相关的历史事件,是在1913年,当时北洋政府的教育部,成立了一个“读音...

这可能是全网最适合你的《粤拼学习使用攻略》!

内容分为四大部分:第一部分「粤语拼音速递」介绍粤语拼音系统,让同学更快地掌握粤语发音。第二到第四部分介绍港式粤语,内容以大学生活为主,方便自主学习,并了解本地文化。不仅分区清晰,用小测试自测对粤拼的了解程度有多少,而且讲解部分详细实在,带有语音播放,适合有汉语拼音基础的人学。内里还有游戏形式的练习题,不...

“双鸭山大学”?古今专有名词回译的那些事

近代以来,一些外国汉学家由于喜欢中国文化,又往往起有中文名字,这更加增加了专有名词的回译难度。《华英字典》作者HerbertAllenGiles的汉名是“翟理斯”;而他的搭档EdwardHarperParker就没这么好运,好多人将他译作“帕克”,遗忘了他的汉名“庄延龄”。