一个编辑眼中的藏文出版这些年

发展到新时期的空前丰富,如《中国人民政治协商会议共同纲领》《中华人民共和国宪法》等法律文件;《毛泽东文集》《习近平谈治国理政》等领袖著作;党代会和两会产生的各类时政类图书;《藏医药大典》《中华大藏经》等传统文化精品图书;《汉藏对照辞典》《藏汉大辞典》等工具性图书;还有新时期各类藏学研究著作等等。

何以敦煌?在上海,看敦煌!

9月20日,“何以敦煌”敦煌艺术大展,将正式开展迎接公众。就在开幕前两天,“何以敦煌”敦煌艺术大展迎来了内部人流压力测试。先睹为快的一批观众,沉浸在千年敦煌艺术中,啧啧称奇。“敦,大也;煌,盛也。敦煌在中国,敦煌学在世界。”作为第一批观众之一,曾经参与流落海外的敦煌文献的出版、主持《敦煌学大辞典》...

【中国税务报】甘孜德格:古老的铜铸工艺焕发新光彩

“铛!铛!铛!……”铜器敲打声在川西高原的偏远小镇回响。麦宿镇,深藏在四川省德格县峰峦叠翠中的小镇,以藏地古老珍贵的铜铸工艺——利玛铜铸造而闻名遐迩。利玛铜又被称为利玛合金,“利玛”二字源于藏文音译,在《藏汉大辞典》中将“利玛”解释为“各类响铜制品”。利玛铜主要应用于藏传佛教艺术品铸造,比如佛...

道中华 | 历经半个世纪,《藏汉大辞典》编纂背后的故事

“历时50余年出版的《藏汉大辞典》,是新中国第一部少数民族语言文字类大型工具书。走进辞书编纂的背后,跨越半个世纪的艰辛在眼前划过。”2022年12月,《藏汉大辞典》的“母体”、张怡荪先生手稿《藏汉大辞典稿本》影印出版发行,引发学界关注。《藏汉大辞典》是汉藏文化交流的结晶,是中国第一部兼有藏文字典和藏...

张怡荪教授与《藏汉大辞典》

“由张怡荪教授主编、民族出版社1985年7月出版的《藏汉大辞典》,是一部汇集藏族语言、日常生活和文化科学等方面的词语、知识,按藏文字母次序编排的藏汉双解辞书。它是我国第一部供读者阅读藏文典籍,研究藏学课题以及解决实际问题使用的综合性工具书,全书约三百五十万字,收词53000余条,以词语为主,兼收百科。词语部分...

中国年底推出藏文版“辞海” 为史上最大规模藏文辞典

新华网拉萨1月8日电(记者黎华玲)在西藏使用率最高的“微信”,如今可以直接用藏语表述为“称琼”(www.e993.com)2024年12月20日。这些新鲜词都将收录进今年底启动出版的《藏文大辞典》。语言专家表示,这部兼具语词和百科知识功能的大型综合性辞典,将起到藏语标准化工具书的作用,是“藏族历史上最全面、最权威的藏文辞典”。

《藏文大辞典》编纂工作全面展开

新华网北京12月17日电(记者隋笑飞)记者从17日在北京举行的《藏文大辞典》编纂出版工作会议上获悉,《藏文大辞典》编纂顾问委员会、编委会和学术委员会近日正式成立,这标志着《藏文大辞典》编纂工作全面展开。1978年,中国组织全国数十位藏汉学者专家历经8年时间,编纂出版了《藏汉大辞典》,收词5.3万多条。这是目前...

国家投资千万元编纂《藏文大辞典》

国家投资千万元编纂《藏文大辞典》青海新闻网讯“改革开放”、“股票”……藏语究竟怎么说?由国家投入1000万元人民币的一部全面展示藏族文化的《藏文大词典》目前开始编纂。9月3日和9月8日,民族出版社分别在青海省西宁市和西藏自治区拉萨市召开了该辞典编纂规划座谈会。

罕见清《藏蒙佛教辞典》被搜集拓印 收集辞条9000条

图为12月10日,工作人员阅读该辞典拓印版。中新社记者张添福摄记者看到,该辞典分正文和后记两部分,收集辞条9000多条,辞条以上、下形式,藏文辞条、蒙文辞条一一对应,辞条内容包括藏蒙游牧民族生产、生活、佛学、生物等领域。其书面呈长方条状,长约60厘米、宽约10厘米,每页最右侧用汉字书写页码,如“上六十二...

《汉藏对照大词典》新书发布会在成都举行

康巴卫视原副总监、《汉藏对照大辞典》主编益西多吉介绍:“它目前是词汇数量最多的一本翻译词典、词汇种类的覆盖面也是最广的。不只有我们平常用到的基础词汇。社会自然科学等各个种类都有收录进去,再是这部词典是做到了规范统一的,以前的话,很多词典中有的词语会出现多种不同的翻译,这部词典问世以后就能做到相对的统...