国际布克奖得主、阿尔巴尼亚作家卡达莱逝世:长文解读这位属于世界...

在《破碎的四月》里,卡达莱写到的在阿尔巴尼亚北部高原地区颇有传统的卡努法典,更是如翻译家余中先所说,几乎把“拜萨”的地位从传统改变成了“法律”。按卡努法典,如果一个人被杀死,他的家人必须为他报仇。小说里科瑞克切打死了乔戈的哥哥,乔戈就得为哥哥复仇,他于3月17日在路旁伏击仇人成功后,利用三十天的休战...

双重现实:伊斯玛依尔·卡达莱寓言中的虚构力量

在两人的关系和空间的互动中,我们可以察觉到一个细节:为了贝斯弗尔特,罗薇娜离开阿尔巴尼亚,来到奥地利格拉茨长久地生活;大多数时候,是贝斯弗尔特根据自身工作便利来决定约会的城市,这意味着罗薇娜是顺从者,甚至是无条件追随者,或许可以这样说:为了贝斯弗尔特,罗薇娜接近西方。这种空间上的指向很难不得出这样一种猜想:贝...

欧洲列国志奇迹:丹麦童话与希腊神话双璧同辉,土耳其逆转封神

英超球队莱斯特城缔造了又一个伟大的奇迹,可与丹麦童话和希腊神话并称为足坛三大奇迹。那一年的欧洲杯历史性扩军至24支球队,冰岛、威尔士、北爱尔兰、阿尔巴尼亚历史首次参赛。结果除了阿尔巴尼亚,其他三支新军都突围小组赛!人口33万,国土面积10.3万平方公里,2016年欧洲杯的冰岛队创下了最少人口与最小国土面积的纪录...

为了自由,她们成为“宣誓处女”,放弃女性身份,像男人一样生活

而她别无选择,因为“阿尔巴尼亚是男人的世界,只有成为男人,才能得以生存。”(BurrneshaDuni近照)这一充满争议的传统,源自15世纪,阿尔巴尼亚贵族成员Lek??Dukagjini制定的《卡努法典》。里面描规定了一个绝对的男权社会,对女性做出了诸多不平等的限制。《卡努法典》的盛行,导致当地女性无权购买土地,不能吸烟、佩...

实施举报奖励制度利于生态环境共治

日前,《北京市生态环境局生态环境违法行为举报奖励规定(征求意见稿)》(以下简称《征求意见稿》)对外公开征求意见。与2019年颁发的规定相比,《征求意见稿》细化了奖励标准,并对内部举报人予以重奖,明确举报人举报时为被举报单位在职人员的,给予双倍奖励,最高奖励不超过10万元。

原来阿尔巴尼亚也有文学 也有这样的文学

在伊斯梅尔·卡达莱写于1978年的小说《破碎的四月》中,卡努法典统治着阿尔巴尼亚荒凉的北部山区,几百年来,对于家族血仇进行着一丝不苟的规定,从复仇杀人的方式,尸体的摆放,到吊唁和葬礼,以及事后要上交给法典监护者的“血税”,无一不在其严密掌控之内(www.e993.com)2024年11月1日。

阿尔巴尼亚乡村盛产女汉子 抽烟喝酒会玩枪

本报讯在阿尔巴尼亚北部一个偏远的村庄里,生活着一群特殊的女汉子。她们的面貌看上去像饱经风霜的男人,穿着、行为方式、生活方式及工作内容也与男人无异,抽烟喝酒玩枪样样不落。她们是有着几百年历史的少数民族后代,被称为“誓言处女”。文字:阿南

“卡努”11日夜间可能移入我国境内 对我国有什么影响?专家解读→

从降水实况来看,在吉林的东北部还有黑龙江的东部已经出现了大到暴雨的天气,从最新的路径预报来看,“卡努”可能将于今天夜间移到我国辽宁省境内,或者是在中朝边界这一带减弱消散,但其实“卡努”在移入我国之前对我们国家的影响才是最大的,因为“卡努”在此之间会输送大量的暖湿到东北,再配合南下的冷空气,冷暖空气交...

她们身为女子,为了整个家庭,选择以男人的模样生活

在《卡努法典》规定下,阿尔巴尼亚的男女地位出现了巨大的悬殊:女性的作用被局限在了照顾孩子和维护家庭上,女性的地位十分低下:甚至在谋杀事件中,女人的生命价值只等于男人的一半,约12头牛。在这种畸形的文化里。女性从出生起就注定要经历不幸的一生,她们从小被性别隔离;婚前必须是处女,婚后必须忠诚,在孩童时期就被...

超敢说国产脑洞剧,上演现代“男德”班,熬夜刷完全集

15世纪以来,《卡努法典》束缚着阿尔巴尼亚的女性。她们被认为是男人的财产,没有工作,地位低下。但当家族没有男性时,会选出一名女孩作为男性继承家产。她们被要求放弃婚姻、生育和性权利,并把自己打扮成男人,以换取男性的权利。成为“男性”后的她们,不仅可以继承家产,还能告别屈从和奴役的传统女性生活,拥有男人...