九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

后来,传教士出版了最早期的“粤英词典”,帮助更多外国人学习粤语。这一时期,大量广府人迁移到美洲、澳大利亚和东南亚等地,他们带出去的语言自然是广州话。西关口音也在多地留下印记。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操一口标准的广州西关口音。今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来...

广东车评人微博遭禁,连累讲粤语也成“罪过”?

但没想到的是,因为这位车评人的粉丝中有很多是广东人,结果连粤语都成为了受攻击的对象,被推上了风口浪尖。▲点击收看视频例如这位微博网友就说,粤语不能称之为一种语言,其最大的缺陷是很多字只有发音而没有对应的汉字。其实这种观点在很多不大了解粤语,甚至也不了解语言学的人之中非常有市场。首先,能否称作...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

后来,传教士出版了最早期的“粤英词典”,帮助更多外国人学习粤语。这一时期,大量广府人迁移到美洲、澳大利亚和东南亚等地,他们带出去的语言自然是广州话。西关口音也在多地留下印记。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操一口标准的广州西关口音。今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来...

学粤语的好帮手,能看还能听的《现代粤语词典》出版

《现代粤语词典》由暨南大学汉语方言研究中心词典编纂组编著,2021年10月由广东人民出版社出版,是市面上首部附赠规范粤语真人发音小程序的《现代粤语词典》,带领读者走进“同声同气”的粤语世界。《现代粤语词典》编辑团队邀请多媒体工程师提前介入编撰工程,深度结合,将词典打造成既是书,也是多媒体工具的产品。词典中附带...

“粤”来“粤”有味

粤语初体验,来自于走“潮流路线”的趣味。现代年轻人,玩得转APP是一大潮流标志,粤语学习也是如此。刚开始粤语学习时,为了提高针对性和准确性,我经筛选下载了“粤韵汉典”“粤语发音词典”“广东话字典”三个应用。这些软件各有优点,有的对字词解释准确,有的能连读句子,有的还能给出丰富的例句,随时随地可以练习。通...

这两本晚清民初方言词典,记录百年前沪粤语方言的“活化石”

此次再版的两部词典，《晚清民初沪语英汉词典》共收录词目约15000条，涉及当时的社会生活、风俗、文化、科技、生产活动等各个方面的词汇，并采用罗马字母制定了沪语拼音方案(www.e993.com)2024年11月24日。《晚清民初粤语法汉词典》收录了丰富的广东方言口语词汇和常用表达，用与法语发音相同或相近的字母制定了粤语拼音方案，真实记录了当时的粤语词句...

20世纪初的上海话什么样?“孤本”重现,《晚清民初沪语英汉词典...

“amusement,beh-siang勃相”、“very,man蛮”……这些用罗马字母制定的沪语拼音方案,出自20世纪初期居于上海的外国传教士编写的《英汉上海方言词典》,以该书1901年版为底本重新编排而成的《晚清民初沪语英汉词典》近日由上海译文出版社推出,同时出版的还有《晚清民初粤语法汉词典》,让读者得以窥见百年前两地方言...

“土豪”引外媒关注 有望进牛津词典

目前,《牛津英语词典》中大约包含120个含有中文渊源的词汇,不少都是直译拼音的形式。例如“guanxi(关系)”,以直译形式被收录。还有“dimsum(点心)”,这个翻译源于“点心”的粤语发音。和“Tuhao”一样暂时还没有被《牛津英语词典》正式“收编”,但已经受到编著者关注的“预备役”中文热词还有“Dama(大妈)”、“...

谁最“牛”?四款牛津电子词典终极评测

想进行专项单词背诵的朋友可以轻松带上词典,随时开始学习。除去英语,卡西欧E-SF200电子词典的多语种词库也相当强大哦,法语、德语、意大利语、西班牙语,输入一个单词,可以出现六国语言的版本,发音也非常专业。此款词典的手写板为五格输入,单词字母逐个书写,更为连贯。查词状态下手写板会出现"惯用语"、"例句??解释"...

图解有道桌面词典“网络释义”--很小很强大

此外,1.1正式版进一步对内核进行了优化,提升了从屏幕取词到显示翻译结果的速度,并增强了对PDF文件屏幕取词的兼容性,程序运行更加稳定。此外,正式版还新增了单词自动发音、取词窗口拖拽锁定等一系列人性化功能,为用户提供更畅快、更惬意的翻译体验。有道海量词典网络释义举例:...