学粤语的好帮手,能看还能听的《现代粤语词典》出版
《现代粤语词典》在前言中写道:20世纪70至90年代,粤港澳的方言学者编写了几种广州话字典词典,对粤语的学习和传播以及广东文化的繁荣和发展发挥了积极作用,产生了广泛影响。近十多年来,广东的社会经济和文化生活有了快速发展,多媒体和数字通讯已成为人民生活的组成部分。因此,编纂一部反映当代生活、集字词为一体并有多...
盏鬼广州话 | 字典里的“沙尘白霍”,最开始并不是这样写!
为什么《广州话词典》,收录的是“沙尘白霍”?可能是因为在使用的过程中,“醭”字太过于文绉绉了,所以坊间就以同音,但相对通俗的“霍”字代替了彼“醭”字。因而约定俗成地流行至今,甚至被收入了正规出版的词典。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本...
南京大牌档起诉多家“大牌档”餐馆商标侵权 是荒谬还是合理维权?
广州市金湘悦餐饮有限公司、广州市花都区新华强富美食店两家同样因侵权南京大惠“大牌档”商标及不正当竞争,尚未有最终裁定结果。此外,据澎湃新闻报道,2022年7月11日和8月31日,“安徽巢州大牌档饭店”和“合淝大牌档”两个餐饮企业,已经被合肥市中级人民法院判决停止侵害原告南京大惠公司各注册商标专用权,同时要求...
南京大牌档再胜诉!各地“大牌档”都要改名吗
摊主持有营业执照,并将其挂在简陋的木板或铁皮棚上,十分显眼,所以人们把它叫做“大牌档”,亦作“大排档”。《广州话词典》(广东人民出版社出版)记载,大牌档是领有执照在街边摆卖食品杂物的小摊。《广州方言民俗图典》(语文出版社)记载,大排档本为“大牌档”,指领有执照在街边或较低档地带营业的饮食摊点...
广州人说粤语,用鸡鸭鱼就能把“流行梗”玩明白
对于广州人而言,「吃」不仅仅是简单的进食,也是理解世界的方式。他们通过食物和创造力,将生活哲学装载在一词一句中,一代一代地传承下去。点击下图查看粤语观察系列Ref.1.《广州话俗语词典》欧阳觉亚/周无忌/饶秉才撰文:不知道吃什么就吃手撕鸡的23...
南京大牌档状告餐饮店商标侵权胜诉 “大牌档”还能用吗?
被告依据《简明香港方言词典》《广州话词典》《广州方言民俗图典》等,指出无论从字典书籍还是约定俗成上来讲,大牌档亦称大排档,指餐饮摊点(www.e993.com)2024年9月21日。原告则举证称,《通用规范汉字字典》《现代汉语规范词典》《新华字典》等中国大陆出版的权威字典、词典中并没有“大牌档”词条说明,在港台等使用繁体字的地区,“大牌档”也不...
“大牌档”起诉“大牌档”,后续来了
“大牌档”是通用语吗?是否为通用语需要专业工具书来界定。根据《广州话词典》、《广州方言词典》、《广州方言民俗图典》、《香港普通话对照词典》和《语言文字规范手册》等公开出版发行工具书的注解,“大牌档”是领有执照在街边摆卖食品或杂货的小摊。
龙门路溪话,您会听吗
流行于惠州北部的龙门路溪话你会听会说吗?近期,《龙门路溪方言词典》由世界图书出版公司出版,收录3000多条路溪话特色词语,反映路溪本土方言文化概况。该书为广东南方软实力研究院、国家社科基金重点项目(暨南大学)合作图书,由广州体育学院中文教研室主任、博士李菲,暨南大学汉语方言研究中心、教授甘于恩,广东南方软实...
台风:一个“出口转内销”的词汇
广东话“大风”念daay-fong,后来用到海上特别的一种大风,外国叫它typhoon,中国人又拿它当外国话来半音半译叫“颱风”,并且还造了一个不见《康熙字典》的“颱”字。“海上特别一种风”即“热带海洋风暴”。马礼逊按英国人模拟粤语的发音,把“大风”标读为“taifung”,赵先生的标注“daay-fong”才是准确的...
思想者|钱乃荣:外来人口增加造成上海话式微?那说明你根本不了解...
摘要:在前后100年间,上海话一跃成为我国三大方言(北京话、广州话、上海话)之一。编者按“海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和”,这16个字概括的上海城市精神,是对海派文化的最好诠释,也是海派文化的内涵特质。语言是文化的重要组成部分。上海话是怎么来的?吴语地区方言众多,为何上海话能够在100年间一跃成...