脚、诈谛、薄切切,这些粤语正字正在被广东人遗忘……

关于“Fung你”嘅写法,根据《广州话方言词典》应该用:正确用字:输入法:hong粤拼:fang4解释:语词,用力拳打:揈咗一捶。而“Git你”嘅讲法,暂时只搵到《实用广州话分类词典》有相关解释。建议用字:输入法:jie粤拼:zit1解释:方言,见《实用广州话分类词典》。而“jur住晒”嘅讲法,用啫啫煲...

2019年都快到了,你还不会写这些粤语字吗?

第三个则系形容男女关系嘅形容词,喺《广州话方言词典》中写作“景轰”,粤拼为:ging2gwang1。而呢位自己友所写嘅,喺学术界存在争议,大家按照习惯使用就可以喇!粤拼为ngaa6zaa6,话人“油炸蟹,掗掗拃拃”。11正确用字:喺《实用广州话分类词典》中,搵到关于呢位自己友要嘅写法,唔知大家平时系唔系...

南京大牌档商标争议风波未平息,被告申请商标无效宣告

“大牌档”是通用语吗？是否为通用语需要专业工具书来界定。根据《广州话词典》、《广州方言词典》、《广州方言民俗图典》、《香港普通话对照词典》和《语言文字规范手册》等公开出版发行工具书的注解，“大牌档”是领有执照在街边摆卖食品或杂货的小摊。5月23日，商标局通过互动平台“商标评审业务咨询”答复澎湃新闻...

“大牌档”起诉“大牌档”,后续来了

是否为通用语需要专业工具书来界定。根据《广州话词典》、《广州方言词典》、《广州方言民俗图典》、《香港普通话对照词典》和《语言文字规范手册》等公开出版发行工具书的注解,“大牌档”是领有执照在街边摆卖食品或杂货的小摊。5月23日,商标局通过互动平台“商标评审业务咨询”答复澎湃新闻记者表示,每件商标权利都...

被南京大牌档起诉侵权后,这家公司向商标局申请撤销商标获受理

“大牌档”是通用语吗?是否为通用语需要专业工具书来界定。根据《广州话词典》、《广州方言词典》、《广州方言民俗图典》、《香港普通话对照词典》和《语言文字规范手册》等公开出版发行工具书的注解,“大牌档”是领有执照在街边摆卖食品或杂货的小摊。

台风:一个“出口转内销”的词汇

直到上世纪90年代末期出版的广州话工具书,如《实用广州话分类词典》和《广州方言词典》等,都还收录了“风旧”和相关词语(www.e993.com)2024年11月10日。如打风旧(刮台风)、风旧尾(台风将过)和风旧趸(台风的云团)。当年笔者曾调查过一些七八十多岁的老人,他们仍记得这个古老的方言词,也非常惊讶笔者从何知道“风旧”的?因为广州口语已经不说...

拿什么留住你,莞邑乡音

笔者翻开《东莞音字典》,有分类检索和笔画、拼音检索,使用方便。笔者尝试查阅“莞”字的普通话、广州话和东莞话,其中“莞”的普音guǎn、广音为gun2、莞音为gwên6,这些字符如何解读呢?李吉劭介绍,之前有学者以国际音标注释东莞方言,而他尝试用拼音和乐谱的do、re、mi、fa、so、la这6个音阶来标示方言的发音。

吴义雄:“广州英语”与鸦片战争前后的中西交往

从现在可以找到的资料来看,广州英语最常用的词汇在400个左右。摆在笔者面前的一种广州英语的“词典”《红毛通用番话》,大约在19世纪30年代刻于广州。这本小册子收集了这种语言的词汇约380个,分为“生意数目门”、“人物俗语门”、“言语通用门”、“食物杂用门”共4项。其他几种现在可见、可知的这类“词典”也...