“土豪”“大妈”有望收进牛津词典
昨日,牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼在接受北京青年报记者采访时表示,“Tuhao”暂时还没有被正式收录进《牛津英语词典》,但是例如“Tuhao”、“Dama”和“Hukou”等词语已经在牛津英语词典编著者的关注范围内。节目中介绍,9月以来“土豪”这个词语在中国的社交网络之中十分火爆。“现在‘土豪’这个词被用...
“土豪”“大妈”或进牛津词典 讽刺还是影响力
近日,一则关于“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等中文热词有望以单词形式收录进《牛津英语词典》的消息引发网民关注和热议。有人将之归结为中国影响力的提升,认为这是中国文化输出的一个新例证,但也有人认为这些词汇本身带有贬义或嘲讽意味,或对中国人形象有所损坏。据媒体报道,牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·...
《蛙蛙学校》 打造国产动漫新标杆
近日,一则关于"#$%&'(土豪)""(&)&(大妈)"等中文热词有望以单词形式收录进《牛津英语词典》的消息引发网民关注和热议.有人将之归结为中国影响力的提升,认为这是中国文化输出的一个新例证,但也有人认为这些词汇本身带有贬义或嘲讽意味,或对中国人形象有所损坏.据媒体报道,牛津大学出版社双语...
中国言子进牛津 “大妈”“土豪”在崛起?
中文词汇有望进入驻牛津词典,超越国家的界限,成为“地球村”共同语言,其意义不容小觑。如果我们总是揪住“土豪”、“大妈”这几个特殊的词汇,放大其负面影响,那就是一叶障目。[详细]一个关于等公交车的视频在网络上流传很火。视频中一个非常有语言天赋的老外,对着摄像头,用南京话调侃等公交时的对话。[详细]去...
牛津词典收120多中国词汇 "土豪""大妈"受关注
牛津词典收120多中国词汇"土豪""大妈"受关注牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼日前在接受新华社采访时表示,他们对新出现的一些汉语词汇非常感兴趣,因为这些词反映了中国的发展变化,但是想要让这些词语真正被英国人使用尚需时日。“近期一些汉语热词出现在了英文媒体报道中,引起我们的关注。”她说,“我们...
土豪大妈户口等词汇或进牛津词典
“土豪”、“大妈”、“户口”或进牛津词典据报道,牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼表示,“Tuhao”“Dama”和“Hukou”等词语已受到牛津英语词典编著者关注(www.e993.com)2024年9月7日。近日BBC介绍了“Tuhao”的词源、词义以及为何风靡一时。年初“Dama”也登上了《华尔街日报》。
“土豪”“大妈”或入选牛津词典引发关注
新华网北京11月19日电(记者艾福梅高洁崔元磊)在全球化背景下,承载着“文化软实力”的汉语对英语影响力与日俱增。关于“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等中文热词有望以单词形式收录进《牛津英语词典》的消息正是这一影响力的最新注脚。然而,由于“土豪”“大妈”的特殊含义,这一消息在中国互联网上引发了到底是...
年度代表词挑不出来?牛津词典今年干脆整了个“年度词汇表”
(CNN:牛津词典无法选出2020年年度词汇)《卫报》介绍称,通过对网络新闻、博客和其他文本来源等超过110亿词的庞大语料库进行追踪,词典编纂者表示,在过去的12个月里,“语言数据发生了翻天覆地的变化,新词出现的频率急剧上升”。(《卫报》:2020年的年度词汇太多了,无法挑出一个来)...
牛津词典为何给中国大妈造“dama”一词?4大事件让老外叹服
奇事杂谈,言世界之奇特,谈人生之风雨,今天我们来聊一聊让老外为之叹服的中国大妈。随着中国影响力的提升,更多的中国人走出国门,活跃在世界的各个角落,其中当然少不了中国大妈的身影,中国大妈的影响力也是相当“霸道”的,牛津词典在2018年直接收录“dama”一词。那么下面我们来总结下让中国大妈名扬国外的4大事件。
“中国大妈”“中国大爷”被牛津词典收录?记者检索结果是这样的
相比之下,“‘daye’一词被牛津词典收录”的说法则出现得莫名其妙,记者并未找到这一单词的出处。总的来看,网帖中对“中国大妈”和“中国大爷”的解释带有贬义,而牛津英语词典中也无法检索到这两个词汇,可以确定上述微博内容不实。(本文由祖北辰协助校对)...