调查、研究方言词汇的意义

李行健先生在本书的“前言”中,由河北方言词汇的调查工作,总结出方言词汇调查的四方面意义:一、在汉语规范工作中的重大意义。二、在语言学研究方面的意义。三、在训诂学和词典编纂中的作用。四、对民俗学、社会学等学科研究的意义。这里着重谈谈方言词汇调查在训诂学和词典编纂中的作用。中国自古就不乏字书、辞书,...

怀柔老人编15万字方言词典

据朱宝伦回忆,像这样因为人们生产生活方式的改变而濒临消失的方言不在少数。比如在生产工具里,有这么个方言,叫“梯架”,是上世纪六七十年代怀柔山区百姓用来扛柴火和大件儿的工具,因为外形像梯子,就有了这么个词。现如今,也只有山区老一辈人家里还保留着这个物件儿。年轻人见过的少,听说的也不多了。为编词典练就...

山西方言管屁股不叫“屁股”,而是叫“叾”,你知道这字念什么吗

方言词汇可能因为地域、职业或社会地位而存在巨大差异。比如,北京方言中“馍馍”表示面饼,而在江南方言中则表示稀饭。方言词汇的差异来源于历史、地理、文化等多种因素,成为中国语言文化中不可或缺的一部分。目前,中国语言学家正在积极开展方言词典编纂工作,系统收录各地端危方言词汇。同时,他们也呼吁,在推广普通话的同...

方言是为小说增色的“大杀器”

《海上花列传》的功绩不仅在于“写定苏白的工作大大地减少了后人作苏白文学的困难”，它独特的以官话为叙述语言、以方言为人物对白的双语言系统，将官话叙事之形容尽致与方言摹人之真切生动融于一书，二美兼具，从而引起后学效仿，掀起了清末时期吴语小说的创作高潮，且决定了吴语小说多涉狭邪的基本风貌。另外，《海上...

海南是名副其实的“方言宝库”

带来了好消息:海南方言的保护和传承正在有力推进——2020年启动编撰的《中国语言资源集海南(汉语方言)》,目前正在印刷,很快就可以与读者见面;海南濒危汉语方言补充调查,新增了琼中客家话、陵水黎安闽语等两个点位的调查任务;海南重点汉语方言调查研究有序推进,将以专著的形式推出语料丰富、研究深入的方言词典、方言调查...

王锳:埋头苦干的语言学家

语言学家(www.e993.com)2024年11月15日。1957年考入北京大学中文系,1962年毕业,先后任教于北京师范专科学校、遵义师范专科学校、遵义教育学院、贵州民族学院、贵州大学。曾兼任贵州省语言学会会长。著有《诗词曲语辞例释》《唐宋笔记语辞汇释》《宋元明市语汇释》《〈汉语大词典〉商补》《〈汉语大词典〉商补续编》等。

@闵行人 这个字可能都读错了! 丨闵行情

第十四季,我们邀请了北京外国语大学附属上海闵行田园高级中学的青少年来诵读《话说绞圈房子》。在上海,有一种比石库门出现要早得多,从形制到结构也更具特色,且分布范围也比石库门广得多的老房子,它就是绞(方言读音gāo)圈房子。它是海派建筑、海派文化的重要组成部分,反映的是本土建筑的继承,积淀的是历史传统、风...

讨论“loong”和“dragon”时,我们在讨论什么?

《清朝后期来华人士所编词典之研究》高永伟著内容简介本书聚焦清朝后期由传教士、外交官、海关工作人员等编纂的数十部英汉、汉英词典,从普通词典、专科词典和方言词典三个维度对它们进行分类评述,既探讨这些词典的宏观和微观结构,又分析它们存在的不足,同时还论述它们的作用和影响。由此,我国早期英汉双语词典编纂的...

“省费十余载之光阴”——晚清卢戆章的汉字拼音化改革

在来到厦门的欧美传教士中,麦嘉湖编纂了厦门方言词典《英华口才集》,罗啻、打马字等创制了以23个罗马字结合本地方言音韵形成的方言罗马字。当时中国的书面语形式是汉字书写的文言文,文言文和口语是两套不同的语言系统。不论汉字还是文言文,对贩夫走卒、乡野妇孺而言都有识写障碍。方言罗马字可以让人快速熟读熟写,...

地名用字在语文辞书中的合理呈现问题|方言|今音|古汉语|现代汉语...

现代语文辞书对地名用字信息的提供,有时表现在对地名义项的专门设立上,从现代应用的角度看,有时设现代地名专用义项比其他义项显得更有必要性。(一)方源地名字或可单立地名专用义项如例(7)是因“漈①”的古汉语义现代基本不用,而现代地名义源于方言,因此《现汉》把地名义与方言义联系起来设立义项②,《新华》...