外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

粤语作为汉语的其中一种语言,其实大量的字词,都是和现代标准汉语是一样的,但在表达粤语词意的时候,就要使用到粤语字了。粤语字一共有多少个呢?这并没有一个准确统计数量,而在《广州话方言字字典》中,就一共收录了937个粤语字。可能有人会问:“这么多的粤语字,是怎样来的呢?”粤语字很多时是出于民间的创造...

犹太马甲新解:有一定深度,慎入|翻译|汉语|马礼逊|华英字典|英华...

而且,对比JEW一词在1822年马礼逊《华英字典》和1872年诺亚韦伯斯特公司出版的英语字典《AdictionaryoftheEnglishLanguage》第402页的内容,可以确认1872年所谓的该词来自拉丁语的说法,亦是后来编造的伪史。关于Apostle的STLE,笔者认为其为“使徒”的汉字记音,有人认为尚不足以证明这个观点,因为该词还有个前缀Apo...

加油=Add Oil?中式英语又双叒叕被加入牛津词典了……

ChopSuey字典的解释是,能在中餐馆点的,一道混合了蔬菜,琐碎成小块的食物...ChopSuey说的其实就是“杂碎”(zásuì),这个词既是音译了中文的杂碎(zásuì)的粤语发音,又融入了Chop(剁碎)这个词,也算是音意兼备了...4.dimsum这次词来源于粤语里的“点心”(diǎnxīn),通常指的是广式早茶或下...

古诗词读音引争议,发音“循古”还是“从新”?我们到底该怎么读?

而关于诗词格律问题,苏培成认为,用粤语来念可能和古音稍近些,但这也不是古音,只是“旧读”。此外,古音变化得太多了,全部体现在字典上也无必要。“读诗词要把诗词的意境理解透彻,要知道诗词原来是押韵的,只是由于语音的变化而变得不押韵了,了解这一点本身就是文化传统。随意改变字音迁就朗读,不是维护传统,而是把传...

香港粤语新闻节目为什么会把“时间”读成“时艰”?

至于香港政府,从港英管治时期到回归中国管治,但也一直没有就如何制定粤语的“正确读音”下过结论,但同时亦没有对何文汇在教育和媒体推广的“正读”有过任何表示。但不少学校或出版社会却依然以何文汇的“正读”作为准绳,教导学生字词的粤语发音。商务印书馆三本字词典,包括《商务学生词典》(盛九畴编)、《现代...

这可能是全网最适合你的《粤拼学习使用攻略》!

内容分为四大部分:第一部分「粤语拼音速递」介绍粤语拼音系统,让同学更快地掌握粤语发音(www.e993.com)2024年12月19日。第二到第四部分介绍港式粤语,内容以大学生活为主,方便自主学习,并了解本地文化。不仅分区清晰,用小测试自测对粤拼的了解程度有多少,而且讲解部分详细实在,带有语音播放,适合有汉语拼音基础的人学。内里还有游戏形式的练习题,不...

从“台湾的风”到“痴风”: 一段台风考古学, 鲜为人知|文化纵横

李荣考证认为,粤语中把台风称为“风舊”,“风飓”和“舊风”,与飓风读音相近,可能出于“风飓”和“飓风”。“旧风”在西晋《三国志·吴书·潘浚陆凯传》中有记载,这说明在粤语中很早就有称呼台风的专用名词。因此,国外词典认为台风来自广东话“大风”是不正确的,也没有提供有说服力的证据。其颱风在...

啥?“尿尿”的正确读音不是“niào niào”?都冲上热搜了!

从字面意思来看，“尿尿”前者为动词，后者为名词，根据字典的解释，既可以读作“niàoniào”，也可以读作“niàosuī”。为进一步求证，大河报·大河客户端记者采访了多位文字领域专家。郑州大学汉字文明研究中心特聘教授齐航福表示，《汉语大字典》中对“尿”的读音有两个，其中对“suī”的解释是：方言。小便。...

学会法语只要600小时,德语是750小时,学会普通话要多少小时呢?

每个单词都必须单独记住,因为您无法从脚本中猜出它的发音-但是如果您考虑耕pl,生面团和强悍,则可以说相同的英语。同时,词典根据笔划计数列出单词。这些从1到60多个笔画。古老的字符zhé(适当地表示“冗长”)具有64个笔触。然后是发音方面的挑战。在大英帝国时代,如果您要以公务员的身份被送往香港,则您必须首先...

汉语拼音60年|你知道吗,广东话、闽南语也有拼音

作为闽南方言的分支,潮汕话发音和汉字对应关系复杂,对方言拼音的接受度也更好。相对设计上存在较严重缺陷的汉拼式粤语拼音或海南话拼音,潮州话拼音设计整体较为成功,拼写也比较美观。方案虽然以汕头音为正,但是给潮汕各地的语音都留有方便拼写乡音的接口。如“潮”字,汕头音dio,潮州则可径按潮州音拼为die。