九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

后来,传教士出版了最早期的“粤英词典”,帮助更多外国人学习粤语。这一时期,大量广府人迁移到美洲、澳大利亚和东南亚等地,他们带出去的语言自然是广州话。西关口音也在多地留下印记。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操一口标准的广州西关口音。今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来...

外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

粤语作为汉语的其中一种语言,其实大量的字词,都是和现代标准汉语是一样的,但在表达粤语词意的时候,就要使用到粤语字了。粤语字一共有多少个呢?这并没有一个准确统计数量,而在《广州话方言字字典》中,就一共收录了937个粤语字。可能有人会问:“这么多的粤语字,是怎样来的呢?”粤语字很多时是出于民间的创造...

“有谋揪银肯葵啊?”能破译这句神秘中文算你犀利!

我们还发现,不少粤语教材并未采用最贴切的谐音,譬如“苦瓜”的谐音竟然为普通话的“负刮”,与粤语发音出入较大,选择“福/符”就更合适。所以说,想要深入学习粤语的纯正发音,还得通过粤语拼音等更科学专业的方法。不过,许多外省朋友却反映,他们的粤语学习之路并不轻松……《广州话词典》收录约10000个地道粤语词...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

其中,把蛳读“shi”,是因为粤语、客家话、湘语、闽语有一个共同特点——没有翘舌音声母,也就是“zh\ch\sh”和“z\c\s”的发音不分。当其他方言区的人听到“螺si粉”的叫法时,他们很难判定这个“si”是“shi”还是真的就是“si”。不过,把“蛳”读成“shi”这件事,“认字认半边”的习惯也得背一半...

这两本晚清民初方言词典,记录百年前沪粤语方言的“活化石”

此次再版的两部词典,《晚清民初沪语英汉词典》共收录词目约15000条,涉及当时的社会生活、风俗、文化、科技、生产活动等各个方面的词汇,并采用罗马字母制定了沪语拼音方案。《晚清民初粤语法汉词典》收录了丰富的广东方言口语词汇和常用表达,用与法语发音相同或相近的字母制定了粤语拼音方案,真实记录了当时的粤语词句、语...

日语词典app免费哪个好 日语电子词典下载分享

特别好用的一款手机拍照翻译神器,有了它的存在之后不管是你走到哪里都不担心语言沟通的问题(www.e993.com)2024年11月12日。中文,汉语,俄语,英语,粤语等多种国家都是可以相互的切的。本期日语词典app免费哪个好这个话题就暂时的跟大家告一段落了,还在为翻译软件不知道如何选择的伙伴可以参考下小编今天的推荐,说不定就有一款是你需要的。

11款词典笔:30天深度测评,700块不如300块的!

花爸让11款词典笔分别扫描3个常见单词:that、learnt、think,比较它们展示内容的丰富程度。除了外Y通、作Y帮之外,其他词典笔都有自然拼读法教学,可以教会小朋友在没有音标注释的情况下,正确发音。所有词典笔都有发音评测、释义、例句、短语等展示,但内容最丰富的是网Y有D、阿E法D、讯F,花爸给大家详细讲一下...

王菲演绎邓丽君作品出瑕疵 “裳”字发音失误(图)

尽善尽美也难防百密一疏,由于王菲是按照邓丽君的发声演绎,字的读音上出现了和她相同的错误。《清平调》第一句“云想衣裳花想容”的“裳”字,王菲读成了shang。在文学专业张教授看来,唐音读“shiang”(大概音),现代汉语发音中是没有的,“先要强调一点,我们现在说的《清平调》发音是中古音,《现代汉语词典》上...

“土豪”引外媒关注 有望进牛津词典

目前,《牛津英语词典》中大约包含120个含有中文渊源的词汇,不少都是直译拼音的形式。例如“guanxi(关系)”,以直译形式被收录。还有“dimsum(点心)”,这个翻译源于“点心”的粤语发音。和“Tuhao”一样暂时还没有被《牛津英语词典》正式“收编”,但已经受到编著者关注的“预备役”中文热词还有“Dama(大妈)”、“...

讲述老外学粤语故事 市面难觅英粤对照版教材

老外粤语照样“嘞嘞声”■记者发现广州购书中心只有两种英粤对照教材,且均为外国出版社出版。■新快报记者侯鹏飞文/图在广州,不管原因和目的为何,要找到粤语有所成的外国人,并非易事,在培训机构如此,在部分国家驻穗领事馆亦然。高手在民间。在广州很多中小学生人手一本新华字典,去纠正普通话发音的同时,来...