龚龑|约翰生是何种意义上的托利党人
即使在最极端的文字中,约翰生也从来不攻击教会人员。如果说字典的说法尚不足以表明约翰生的观点,那么在鲍斯威尔的纠缠下,他曾经谈过两党关于宗教问题的不同:“他们在教会问题上也有分歧。托利党人不赞成给教士更多的合法权力,但希望教士有一种建立在舆论基础之上的相当大的影响力,辉格党人则主张带着一种狭隘的嫉妒...
词典战争——美国英语词典背后的故事
最为明显的莫过于整个国家对塞缪尔·约翰逊(SamuelJohnson)以及他的第一部英语词典的复杂心态。约翰逊对美国人的思想和语言影响巨大而深远。托马斯·杰斐逊(ThomasJefferson)意识到了问题的严重性,他想让美国人摆脱约翰逊的影响。作为美国语言改革的激进倡导者,他认为“词汇和正字法创新”是一种增强民族认同和信心的理智...
一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典
18世纪的英国文豪塞缪尔·约翰逊说词典编纂是“无偿劳作,虽成无荣”,称编词典的人为“无害的苦工”。在中国,对此最有体会的,陆谷孙算一个。1970年,陆谷孙从长兴岛劳动回来,先被派到新英汉词典组,后来到了《英汉大词典》编写组。这一编竟是30多年。词典编纂是一项极为枯燥的浩大工程。《英汉大词典》编写...
睡不着|《词典》:韩国抗日电影的一个新角度
曾编纂《英语大辞典》(1755)的英国大文豪塞缪尔·约翰逊说过:“语言是思想的外衣。”诚如是!当我第一次知道满语里“词典”(拉丁字母转写为:bulekubithe)的字面意思为“镜(buleku)+词(bithe)”,我感到一种神奇。这是多么美的表达,把词汇如镜般呈现出来。《词典》(??????)海报,上方文字“??????...
35部高分经典语言学电影
15.教授与疯子TheProfessorandtheMadman(2019)豆瓣评分:7.7剧情简介:影片故事根据真实事件改编,詹姆斯·默里博士(梅尔·吉布森饰演)领导下的编委会要进行新版本的《牛津英语字典》的编辑,以当时的人力科技水平,完成字典的编撰要一个世纪才能完成,詹姆斯·默里博士开创性的采用了全民参与的方式,让全英使用英语的人...
一场没有硝烟的“文化战争”|词典|美国|英语|约翰逊|语言学_网易...
《词典战争》一书讲述了美国英语语言和美国英语词典诞生之初的艰辛与动荡(www.e993.com)2024年10月26日。独立之初的美国对英国文化有着挥之不去的眷恋,许多人却认为他们需要摆脱英国的影响,需要思想与文化的独立。最为明显的表现在于整个国家对塞缪尔·约翰逊(SamuelJohnson)及其第一部英语词典的复杂心态。约翰逊在谈及美国人时,所用言辞极其激烈,但...
塞缪尔·约翰逊:文人英雄
塞缪尔·约翰逊:文人英雄周泽雄7902016-10-10周泽雄他通过自己的写作表现来证明自己评判的权力。——塞缪尔·约翰逊一文人概念已大幅收窄,光辉不再。今人心目中的文人,除了特指舞文弄墨之士,还兼喻无能之辈,类似“一为文人,便无足观”、“百无一用是书生”等断语,似乎罩住了他们的命运星。犹记多年...
不严肃的英语词典
但词典并不总是这么严肃。1755年4月出版的《约翰逊词典》(ADictionaryoftheEnglishLanguage)被誉为英语词典的鼻祖,编者塞缪尔·约翰逊博士是英国文坛的一位奇人。他身材高大结实,像一头狗熊,脸上因为童年时患淋巴结核留有明显的疤痕,一只眼睛看不见,一只耳朵听不见,头是歪的,身体前后晃动,不时做出怪异的手...
简·奥斯丁和“我亲爱的约翰逊博士”
塞缪尔·约翰逊《拉塞拉斯》是约翰逊唯一的一部小说,对英美文坛影响巨大。后世小说名家名篇如夏洛蒂·勃朗特《简·爱》、纳撒尼尔·霍桑《七个尖角阁的老宅》、伊丽莎白·盖斯凯尔《克兰福德》、乔治·艾略特《米德尔马契》以及路易莎·梅·奥尔科特《小妇人》等,无不受其启发——奥斯丁也不例外。除了前述《曼斯菲尔德...
《牛津词典》前主编眼中最好的十部词典
3.塞缪尔·约翰逊(SamuelJohnson)的《英语词典》(DictionaryoftheEnglishLanguage,1755年)约翰逊似乎与普罗大众的距离颇远,至少在词典中表现如此。比如他所作的这些注释:allfours,全四牌,一种低级纸牌游戏;crack在低阶语言中指的是娼妓与荡妇;aboaster:这只不过是个低级短语。但他的编纂过程体现了英语这...