这份礼物,和一位福建人有关
法国王室学术总监、法国科学院院长比尼昂(Bignon)是黄嘉略的推荐人和保护人,在他的安排下,黄嘉略不仅成为王室翻译,负责将海外传教士送回来的中国文献翻译为法语,还承接了“法汉字典”和“汉语语法”两个重大项目。为了保证项目进展,比尼昂特意安排了两位学者弗雷莱、傅尔蒙当他的助手。用法语编写汉语字典第一人在...
半价!被全网吹爆的法语电子词典,“双十一”半价
参加CATTI考试或者做翻译练习的时候,看到一本词典里的释义正好符合语境,可以就地取材,直接用上释义里的中文,避免搜肠刮肚地想词了(法语编辑说,懂得都懂)。法语编辑当年就是拿着《新法汉词典》去参加CATTI考试的,要查的词都能查到,运气好的时候,词典中的例句正好符合译文语境,可以直接用上词典例句的翻译。例句...
这些实用的法语词典,学习法语的你怎么可以没有!
随书附赠手机APP,包括纸质词典《汉法大词典》《新世纪法汉大词典》全部词条,支持法汉汉法双语双项查询,其他功能大家有兴趣的话可自行了解。谨记,汉法词典是由汉语指向法语释义,想查法语词汇的朋友们勿冲动。法汉大词典上海译文出版社适合深层次法语学习者分为上下两册,目前国内最大型的综合性法汉辞书,收录词目...
实力的超越,译科思剑指Casio法语词典
译科思法语系列电子词典均内置《法汉大词典》、《汉法辞典》、《英法辞典》、《法法辞典》、《发文多词典查询》,还有法语学习的重点——《动词变位》。而最高端的法语词典8000更是有更多的资料词典内置,如:《中国大百科全书(简明版)》《现代汉语大词典》《点击中国-历史上的今天》《汉语成语多用词典》《同义、...
专业创办58年,广东最强“学院派”法语人才如何培养?
修订词典要后继有人,延续它的生命故事要从1957年说起。那年中山大学第一届法语专业招生,因自小读过莫泊桑、巴尔扎克等法国作家的作品,黄建华抱着好奇的心态选择了法语专业,师从梁宗岱,这位在中国现代文学史上集诗人、理论家、批评家、翻译家、教育家于一身的罕见人才。
法国潮人交流手册:法语又增新词,法语学者和字典商却吵翻天!
让-皮埃尔??古达里耶(《你怎么说!城市中的当代法语词典》的作者)认为,这是一种更加直接、口语和图像化的表达方式,没有理由不去接受(www.e993.com)2024年10月18日。“缔造语言的不是语法,而是街道。”“(这种语言的)句子结构发生了变化,文本会更短,并列和表达方式仿照了阿拉伯语的句法。”朱利安??巴雷特(《你法语说得很好!一篇有关当今时...
法语单词怎么背?有什么记忆方法?如何快速的记忆法语词汇?
想系统地掌握大量法语词汇,你可以。大概有以下几步:第一步,从基础常用词入手。就是说我们在学习诸如jour,feuille,coeur,tour,faire,tirer,expliquer这些常见得不能再常见的单词的时候,就要牢牢记住他们的含义。这一点需要花费时间,但是绝不会太多,因为无论是在新闻、报纸、小说还是广告中,我们都会一遍...
法语专修利器 卡西欧E-E400电子辞典评测
法语专修利器卡西欧E-E400电子辞典评测作为世界知名的电子产品生产厂家,卡西欧有着三十多年的电子辞典生产经验,2013年又推新作,全新法语电子辞典E-E400完整收录权威法语出版社的拉鲁斯法汉双解、罗贝尔法法、牛津英法、法英等57本权威辞书。权威辞书、系统收录,这款全新法语电子辞典在辞书收录上再升级,学习法语首选权威...
卡西欧电子辞典——日语机、法语机新品大揭秘
另外,1.3万法语单词真人发音、真人发音长达8小时的《即学即用汉法生活用语手册》通过分场景的学习,让法语学习更为生动。《法语语音》则让自学者、初学者从最小的音素单位开始,掌握最纯正的法语发音。卡西欧日语机E-SF300、法语机E-SF400的新品登陆,着实从辞书收录和查询功能两大方面为学习者缔造了学习的捷径。
他出身海地,获奖无数,终成法兰西学院院士
法兰西学院词典的出版周期是四十年,长到好像人们都忘记了法兰西学院的院士到底在做什么,不像大众更熟悉的拉鲁斯、罗贝尔词典,每一年都更新,但是他们所用到的词条也是从法兰西学院词典来的。法兰西学院的慢,恰恰给其他词典出版机构提供基础支持,它提供的是法语正确的使用方法。