白晟:《元照英美法词典》背后的法律精英们

近日,我请教了有留美教育背景的复旦大学陈立教授,陈立教授惠赐他搜集到的国外研究成果——刊载于《圣玛丽法律杂志》的一篇论文(作者RobertH.Hu),论文题目或可译为《姚启胤:圣玛丽大学法学院的首位中国教授》,作者2009年在北京参会时意外获赠一册《元照英美法词典》成为其研读姚氏的起因!该文提供了姚先生就读英国的...

哪些年度热词能被词典收录?这些词语有什么特点?

年度热词中的事件词还有“全国生态日”“墨子巡天”“杭州亚运会”“爱达未来”等,前三个是指称事件的专有名词,最后一个是杭州亚运会的主题曲(“爱达”是“@”的音译)。事件词是历史的记录者,具有时间性,跟事件的产生、发展、结束相进退,事件过后,大多数词语将逐渐退隐。当事件词被广泛使用,由专指性向普遍性...

生死教育|施永兴:历14年,为临终关怀出版一部词典

而中国临终关怀的法律、政策、制度、专科设置等诸多问题,都没有从理论上得到很好的诠释,甚至许多基本概念仍然没有清晰的定义。临终关怀学战略地位的提升要求临终关怀学术研究,编纂一部临终关怀学的词典,为教学、科研、知识普及、学术交流提供简明实用的工具。2011年5月,施永兴开始酝酿和构思一部囊括临终关怀领域相关知识...

活动·回顾 丨我国首部临终关怀学词典在京首发!

徐东浩主任医师代表主创团队发言,对本词典的核心词条《临终关怀》《安宁疗护》,重点梳理了国内长期存在的临终关怀名词术语,对临终关怀领域中一词多义、一义多词、词义不统一、歧义较大的临终关怀和安宁疗护名词规范化新模式,包括定义、基本概念、含义、概念间相互关系等进行解读。值得注意的是,施永兴和罗冀兰主编共同...

康辉老师向您特别介绍的三位“老师”

担起《现汉》第一任主编担子时,吕叔湘先生52岁。当时他还担任中国科学院语言研究所副所长之职。“由吕先生这样一位学识渊博、组织力强的学术大师负责完成国务院下达的编写《现代汉语词典》的任务,是时代的正确选择。”韩敬体说。北京大学陆俭明教授说,“主编不虚设,负起严把学术质量关的责任”,这是《现汉》的优...

五学者打响知识产权“反围剿”第一枪|字母|专利权|商标权|商标法|...

根据2020年最高法院的司法解释(《关于审理商标授权确权行政案件若干问题的规定》第10条):“被专业工具书、辞典等列为商品名称的,可以作为认定约定俗成的通用名称的参考(www.e993.com)2024年11月1日。”显然,HDMI作为一种已经进入公共领域、大众广泛使用的通用词汇,继续成为一种私人拥有的专有商标权是既不合理,也不合法的。

春花 李英 郭金芳 | 清乾隆年编《华夷译语》述论

《西番译语》比起明代所编《蒙古译语》多收经部、人事、香药三门,所收词语中名词居多,也有一些动词、形容词、数词等。从词语内容看,主要收录日常生活、生产有关的词语,其中该地出产的物名居多,即汇集了贡品名物。合计二十门,两千零三条词语。原四译馆所藏《西番译语》是所有《译语》、《字书》、《杂字...

死亡搁浅特殊名词解析 死亡搁浅剧情专有名词词典

灵魂和肉体分离后的肉体部分,和KA有共享意识,肉体会逐渐老去,直至生命终结。KA:灵魂和肉体分离后的灵魂部分,和HA有共享意识,只能待在冥滩,不会随著时间老去,即使肉体死亡,灵魂仍能继续存在。UCA:全名为UnitedCitiesofAmerica,由Bridget所创立的组织,起初目的是为了研究冥滩,在死亡搁浅发生后,主要目的转为以研发...

《证券行业名词汉藏对照词典》正式发布

这部词典具有基础性、实用性、规范性的特点,分为基础知识、交易术语和行情术语等七个部分,收录证券行业专有名词179个,遵从藏文语法规则、表达习惯,是西藏证券行业首个专有名词双语对照词典,填补了西藏证券行业专用词语汉藏翻译的空白,是用户进行专业研究、藏文学习、学术论文、专有词语精准翻译的最佳助手。

《汉蒙法律实用大词典》出版发行新闻发布会

一是专业性强。《大词典》以条目为基本单元,分为序、凡例、汉语首字音序检字表、汉文部首检字表、正文、附录、后记7个部分,检索专指性强、查准率高。内容收录全面、系统,解释简明、规范,是一部较为专业的汉蒙法律名词对译工具书。二是实用性强。《大词典》系统整合了蒙古语词条习惯用法,收录了大量法律名词术语...