词典战争——美国英语词典背后的故事
韦伯斯特词典的删减工作由约瑟夫·爱默生·伍斯特(JosephEmersonWorcester)负责,他是一位学识渊博的学者,在此前的词典修订工作中表现出了严谨的治学态度和勤奋的研究精神,没有人比他更胜任这项工作。1829年下半年,伍斯特完成了删减工作,单卷八开本删减版《美国英语词典》得以出版。此后,韦伯斯特词典推出了一系列版本,...
一场没有硝烟的“文化战争”|词典|美国|英语|约翰逊|语言学_网易...
然而,韦伯斯特并不畏惧任何反对的声音,在他的不懈努力之下,大型足本词典《美国英语词典》(AnAmericanDictionaryoftheEnglishLanguage)终于问世。后来,韦伯斯特词典推出了一系列版本,在此过程中他也遭受了来自美国其他语言学者的猛烈抨击和激烈竞争。美国英语语言的改革夹杂在持续不断的纷争之中,其发展和进步经历了...
杨靖︱门肯其人_上海书评_澎湃新闻-The Paper
凭借1919年出版的《美国语言》一书,门肯与诺亚·韦伯斯特(NoahWebster,首部《美国英语词典》编纂者)并称为“美国民族语言先驱”。十二门肯惜墨如金——请看他对1904年巴尔的摩火灾报道的标题:“巴尔的摩城市心脏毁于史上最大火灾。”身为《美国信使》(AmericanMercury)等报刊文学编辑,门肯以“审稿迅速”(并反馈...
微积分华夏起源再添铁证,且有证据显示:英制度量衡也源于华夏|华夏...
Calculus来自于拉丁语,在1872年诺亚韦伯斯特公司出版的英语字典《AdictionaryoftheEnglishLanguage》第95页指出:“Calculus”的解释“参见Calculate”(SeeCalculate),——笔者由此确定,Calculate之所以增加“在膀胱中形成结石”的解释,就是为了与Calculus保持一致,以证明其“继承性”。
...汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典_网易订阅
而且,对比JEW一词在1822年马礼逊《华英字典》和1872年诺亚韦伯斯特公司出版的英语字典《AdictionaryoftheEnglishLanguage》第402页的内容,可以确认1872年所谓的该词来自拉丁语的说法,亦是后来编造的伪史。关于Apostle的STLE,笔者认为其为“使徒”的汉字记音,有人认为尚不足以证明这个观点,因为该词还有个前缀...
新书推荐||一场不见硝烟的“战争”,来龙去脉,让我们一探究竟
所有的主要参战者都各有胜负,他们对美国英语语言和美国国家地位的演进产生了深刻的影响(www.e993.com)2024年10月13日。对于伍斯特来说,一方面,他的词典并没有像竞争对手的词典那样在市场上取得商业成功,反而引发了韦伯斯特和梅里亚姆兄弟对他发起的战争,这给他后半生带来了无尽的痛苦;另一方面,他的语言学造诣受到了美国著名作家、评论家、大学教授和...
正宗美国韦氏英汉词典首次登陆中国独具“美”味
中新网北京1月12日电(记者应妮)首部正宗韦氏英汉词典——《韦氏高阶英汉双解词典》12日在北京图书订货会上出版首发。这也是韦氏品牌英汉词典首次登陆中国。这部词典原版由美国知名辞书出版公司梅里亚姆——韦伯斯特公司(Merriam-Webster)于2008年出版,中国大百科全书出版社于次年引进,并首先出版了原版影印版。之后经...
韦氏词典重新定义They,可指代“一个没有特定性别的人”
9月17日,美国韦氏词典宣布重新定义单词“They”的含义,不仅可以用来指代“他们”“她们”和“它们”,还可以指代一个性别身份是非二元的人,越来越多人认可“They”是一个单数的、没有特定性别的代词,此前英国歌手SamSmith也宣布将自己的代名词改为“They”或“Them”。
构建美式用语情境,充满鲜活例句的双语词典
构建美式用语情境,充满鲜活例句的双语词典《韦氏高阶英汉双解词典》引进自梅里亚姆—韦伯斯特公司。韦氏公司是美国最知名的权威辞书出版机构之一,有着近两百年的历史,是“美语之父”——梅里亚姆??韦伯斯特先生词典编纂事业的真正继承者。2008年,韦氏公司首次面向母语非英语的学习者,推出了一部真正立足当代的《韦氏高阶...
英国英语VS美国英语,到底该学哪个?
18世纪早期,英文拼写尚未统一,拼写混乱的现像随着各种版本词典的发布显得尤为突出。今天英式英语的拼写主要沿袭了约翰逊于1755年出版的《英语词典》;而很多美语拼写则参照了韦伯斯特1828年出版的《美国英语词典》。打开网易新闻查看精彩图片美国英语和英国英语在用词、拼写和语言习惯上有诸多差别。比如,罐头,美国叫can...