53岁知名希伯来语专家、中东问题研究专家杨阳因突发疾病逝世
杨阳曾出版专著《以色列与美国犹太人关系研究》、《中东非阿拉伯国家智库研究》,译著《犹太难民与上海》、《奇迹年代》、《被选中的少数——教育如何塑造犹太历史》,工具书《外教社希伯来语英语汉语图解词典》等,还曾发表论文数十篇。来源:澎湃新闻
上海一高校教授突发疾病去世,终年53岁
据媒体从杨阳教授多位友人处获悉,知名希伯来语专家、中东问题研究专家、上海外国语大学东方语学院副院长杨阳教授,因突发疾病,于2024年7月2日逝世,终年53岁。图片来源:“上外东方语学院”微信公众号公开资料显示,杨阳,出生于1971年,教授,博士,生前担任上海外国语大学东方语学院副院长,以色列研究中心主任,闪...
不是因为这个疯子,犹太人将埋葬自己的母语
本·耶胡达的做法引起了他们的抵制,理由是,希伯来语就只能用来讲圣经,不能谈论世俗的东西。当时的人都认为本·耶胡达是疯子,他们以亵渎经典,亦图谋反为名,将其逮捕入狱。但本·耶胡达复兴希伯来语的种子已经深种在支持者的内心。1904年,本·耶胡达编纂的第一部希伯来语词典问世,这部词典在巴勒斯坦引起了轰动效应,...
推广希伯来语 以色列将课堂“搬上”牛奶包装盒
本-耶胡达生于1858年1月7日,致力于扩充希伯来语词汇以满足现代社会生活需求,编纂了第一部现代希伯来语词典,被誉为“现代希伯来语之父”。1948年5月,以色列建国,定希伯来语为官方语言。为纪念本-耶胡达,以色列把他的犹太历诞辰纪念日定为“希伯来语日”。今年“希伯来语日”为12月25日。以色列官方统计,目前全...
以色列通史:本·耶胡达编出《新希伯来词典》
《新希伯来词典》的成功编纂,复兴了犹太文化,使犹太民族在精神文化层面上达到了统一,为了纪念本·耶胡达的功绩,以色列人在各大城市以他的名字命名街道。▲本·耶胡达过程始末一、犹太人散落世界各地1904年,本·耶胡达编出《新希伯来词典》,这在希伯来语的发展中可以说是划时代的事件。由于外邦入侵,家园覆灭,犹...
中国历史上羯族后裔:“胡同”或源于古希伯来语
核心提示:我对广义河北方言的词源比较研究的依据就是古希伯来语,更确切的说是根据《希伯来语圣经旧约词典》,因为那是集千百年来学者们对《圣经旧约》词汇发音和意思研究的总成,凝固了很多的原始信息(www.e993.com)2024年10月18日。词源的考证资料图本文摘自:中新网,作者:佚名,原标题为:《中国历史上羯族后裔:“胡同”或源于古希伯来语》。
“丫头”,源起于古希伯来语?
石旭昊:我对广义河北方言的词源比较研究的依据就是古希伯来语,更确切的说是根据《希伯来语圣经旧约词典》,因为那是集千百年来学者们对《圣经旧约》词汇发音和意思研究的总成,凝固了很多的原始信息。而现代希伯来语是BenJehuda推广发明的,是集中欧的犹太人语言基础上建成语言体系的。
本·耶胡达:为复活一门语言,他拿亲儿子做实验|循迹晓讲
这个委员会成立后,耶胡达要做的首要任务就是赶紧编纂一本现代希伯来语词典。这个工作难度非常大,首先是语法问题。过去圣经里的希伯来语语法非常繁琐,用在日常生活中特别不便,耶胡达想办法简化过去的语法,让普通人也能掌握这门语言。这还没完,19世纪末有那么多新事物,什么电报电话火车轮船,这些玩意儿圣经里哪有啊,耶胡...
问学| 桑兵:从东方学到汉学|语法|语言学|汉语|德语|语词_网易订阅
当时,欧陆东方学家已经展开了对原始印欧语的构拟工作,而艾约瑟似乎并没有注意到。其考究词源的方式与怀特(WalterWhiter,1758—1832)完成于1800年的那部杂糅了英语、法语、希腊语、拉丁语、爱尔兰语、威尔士语、斯拉夫语、希伯来语、阿拉伯语、科普特语、吉卜赛语的《通用词源学词典》(EtymologicumMagnum,or...
重回应许之地:犹太复国主义和以色列国的起源
有时会从外语中挪用动词,再套上希伯来语的动词模式,比如tilfen(打电话)和gilven(激励)就有很自然的希伯来语“感觉”,尽管它们都源自外语词根(分别来自英语的“totelephone”和“togalvanize”)。希伯来语学术院仍继续就拼写、发音、语法和词汇等问题辩论与裁决,并且不时发行词典,为专门领域提供语言学指导。