这份礼物,和一位福建人有关
法国王室学术总监、法国科学院院长比尼昂(Bignon)是黄嘉略的推荐人和保护人,在他的安排下,黄嘉略不仅成为王室翻译,负责将海外传教士送回来的中国文献翻译为法语,还承接了“法汉字典”和“汉语语法”两个重大项目。为了保证项目进展,比尼昂特意安排了两位学者弗雷莱、傅尔蒙当他的助手。用法语编写汉语字典第一人在...
从仆从到专家:音乐特权、财产和法国大革命
在1694年版的《法兰西学院词典》(权威法语词典)中,“特权”一词有5个词条,其中第一个词条的定义是:“一种授予个人或社群在排除他人的情况下做某事的能力。”第二个词条认为“特权”是授权例外行为的法律行为,以及某些特殊地位所附带的“权利、特权和优势”。君主可以授予个人和团体的特权范围广泛,不仅包括免于向教会...
第20届上译杯翻译竞赛法语组评委点评和参考译文
1.标题中的potache有两个含义:一是名词,指高中生或者中学生,属于俗语(十九世纪末用得不多,文学类的法语词典都没有收入),其引申义是指一个没有经验的、不懂事的或天真的人;二是形容词,比如humourpotache,一般指一种嘲讽性的、比较笨的幽默,有“青春期”的意思,就像一个孩子开玩笑那样。费多选的这个标题...
4位华人亲述海外养狗真相,每一条都震撼
Silva出生的这一年是法国狗狗的S年,爷爷遍翻了歌剧三百首、拉鲁斯法语词典、德语词典和拉丁语大词典,最终取了这个名字。就像人的生肖一样,狗狗见面一问,老弟你属啥的?对面狗狗说它属S的,就知道它是哪一年出生的了。▲Silva刚到家时等Sliva长到两个月的时候,我们就过来接它回家。当时它已经打了...
最好用的6个法语字典App
法语最高等级DALFC2认证国家人事部法语笔译二级罗曼语痴迷者,励志精通法、意、西、拉法语词汇学习,怎么能少得了词典呢!一部好的词典能为我们省下不少力气,甚至达到事半功倍的效果。这次,结合我这些年摸爬滚打反复下载体验又删除的经验,推荐6部在移动端可以用的法语词典,堪称各具千秋、个个极品,你不容...
这些实用的法语词典,学习法语的你怎么可以没有!
拉鲁斯法汉双解词典外研社词量大,有法语解释,适合有了一些基础的同学最出名的小黄书,几乎是法语学习者人手一本,38000+词条,超大词量,标注国际音标,且几乎每个单词都配有词源说明,利于了解法语语言演变,并包含法语中文双语释义,还穿插了许多百科小知识,正常情况下都能对付(www.e993.com)2024年7月27日。但是小黄算是老词典了,2001年出版,距今...
叮咚快评丨yyds、nbcs、绝绝子……为什么总有人不好好说中文
一些英语国家的年轻人喜欢在单词里用数字代替同音字母,比如用b4代替before;巴黎郊区流行使用“verlan”,把正常的法语单词音节颠倒着说,构成一个新的单词,verlan这个词便是l’envers(意为“反面”)的颠倒。这被认为是年轻人或者移民群体的身份标志。部分verlan已经被法语词典收录。
LAROUSSE DES MATERNELLES 少儿法语词典
LAROUSSEDESMATERNELLES少儿法语词典2020-11-2923:46:46来源:每天学点育儿经举报0分享至每天分享有价值的学习资源有价值的英语资源1000多幅精美的插图,让孩子们理解起来更快,记忆更深刻!可以说这是一本颜值与才华并存的词典!特别声明:本微信公众号分享的资源均通过网络等公共合法渠道获得,版权...
“法式接吻”一词收入法语词典
新华社专电法国5月30日上架的“小罗贝尔”2014版法语字典收入一个新的动词“galocher”,用以描述“法式接吻”。罗贝尔出版社语言学者洛朗丝·拉波特说:“我们一直有不少说法描述‘法式接吻’……不过,我们从来没有用一个单词描述‘法式接吻’。”拉波特说,“galocher”作为“法式接吻”的俚语使用已久。“只是,...
法语人必备的低价“神书”来了!暑假弯道超车就靠它~
法语君严选·好书宠粉群已经买过这本词典的话也别失望!接下来还会有更多口碑好书!全是宠粉超低价~欢迎小伙伴们加入“法语君好书宠粉群”想要的书可以第一时间在群里和法语君说你尽管沉迷学习我们去把价格打下来!??扫码添加“法语君”带你进群??...