教授花36年编写词典无人过问 自称“完全理解”
《普什图语汉语词典》出版之后,阿富汗时任总统卡尔扎伊还仔细翻阅,并亲自订了100本。在中阿建交60周年之际,卡尔扎伊高度赞扬了这本工具书的出版,认为词典有助于促进中国与阿富汗的交流。目前,以《普什图语汉语词典》编著的《普什图语汉语精编词典》《普什图语汉语外交辞典》《普什图语汉语军事用语词典》即将出版。接下来...
阿富汗驻华大使:阿富汗高度重视对华友好合作
他说,加尼访华期间,中方宣布,到2017年为止,向阿富汗提供20亿人民币的无偿经济援助,提供500个奖学金名额,以及今后5年为阿富汗培训3000名各类人才,体现了中方加强并拓展与阿富汗邦交纽带的承诺。“中国传媒大学教授、普什图语专家车洪才编撰的《普什图语汉语词典》的完成,更进一步紧密了两国文化的交流与互通。”法拉希说。
花36年编普什图语小语种词典教授车洪才:不能说国家忘了这件事
车洪才:阿富汗、巴基斯坦是古丝绸之路的必经之地,我国又提出一带一路的发展战略。所以,普什图语作为中国和这两个国家的交往至关重要。现在也对一带一路的战略部署起到很大的作用。《普什图语汉语词典》出版之后,阿富汗时任总统卡尔扎伊还仔细翻阅,并亲自订了100本。在中阿建交60周年之际,卡尔扎伊高度赞扬了这本工具...
我国出版阿富汗官方语言普什图语汉语词典
我国出版阿富汗官方语言普什图语汉语词典新华网北京2月22日电(记者隋笑飞)《普什图语汉语词典》日前由商务印书馆出版。普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用。据介绍,这本词典的特点在于收词精当,收录常用词目5万余条,约230万字。词典例证丰富,充分反映了阿富汗的风貌,收录大量普什图民族的...
中国出版首部阿富汗官方语言的汉语词典
中新社北京2月9日电(记者应妮)由商务印书馆出版的《普什图语汉语词典》9日在北京首发。阿富汗驻华大使法拉希来到现场,称该词典的问世“证明了阿中两国从国家领导人到老百姓之间的深厚的友谊。”普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦使用,在中国只有近百人掌握,是名副其实的“小语种”。《普什...
车洪才、张敏与《普什图语汉语词典》的故事
2015年1月19日,车洪才第三次踏上操着普什图语的那个国度(www.e993.com)2024年9月28日。20日,阿富汗总统阿什拉夫·加尼亲自向这位终身致力于浇灌中阿友谊之树的老者授予一枚国家最高勋章,车洪才则将承载其一生心血的《普什图语汉语词典》赠送给了总统先生。为了永久纪念这部词典的来之不易,阿富汗国家博物馆收藏了车洪才记录有“普什图人不成文法典”...
我国首部《乌尔都语汉语词典》问世
本报上海5月20日电(记者郝洪)20日,我国首部《乌尔都语汉语词典》发布会在复旦大学举行,该发布会由高等教育出版社、巴基斯坦驻华大使馆联合举办,巴基斯坦总统马姆努恩·侯赛因出席并致辞。侯赛因表示,《乌尔都语汉语词典》的编撰、出版是中巴友好交往的一项重要成就。《乌尔都语汉语词典》为中、乌两种语言架起了学术...
77岁车教授36年编撰完250万字阿富汗语词典
上世纪70年代后期,国家下达任务,编撰一本普什图语汉语词典。普什图语是阿富汗官方语言。由于种种原因,这项任务被国家遗忘,词典草稿一度被束之高阁。编撰者、中国传媒大学教授车洪才不忍心血白费,退休后设法完成全部初稿,年内出版在望。车洪才从接到编写任务,到今年词典即将出版,时间跨度整整36年。
中国出版首部阿富汗官方语言的汉语词典
中新社北京2月9日电(记者应妮)由商务印书馆出版的《普什图语汉语词典》9日在北京首发。阿富汗驻华大使法拉希来到现场,称该词典的问世“证明了阿中两国从国家领导人到老百姓之间的深厚的友谊。”普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦使用,在中国只有近
帝国坟场“阿富汗”现状,带你看看真实的阿富汗
14,阿富汗官方语言之一的普什图语是世界上最复杂、最难学、最难书写的语言,2014年,我国翻译大师车洪才出版了《普什图语汉语词典》,整个编译工作,从1978年开始,历时整整36年。15,阿富汗的公立教育、医疗全部免费,小孩子可以从小学一直免费上到大学毕业,看病住院也不要钱,看似美好,但实际情况却是大部分孩子小学、中学...