太上头了!英文版《西游记》爆火,翻译和配音绝了→

最近,此前曾在央视频上线的《西游记》英文版片段在视频平台走红,剧中的名场面和经典台词用英语呈现,且配音演员的声线非常贴近原版,许多网友看完直呼“太神奇了”!在英文版的《西游记》中,悟空(Monkey)、八戒(Pigsy)和沙僧(Sandy)都有了自己的英文名,那一句句熟悉的“师父”“师兄”,也变成了“Master”和“Broth...

86版《西游记》英文版配音“好上头”

“铁扇公主（PrincessIronFan）是牛魔王（BullDemonKing）之妻，也是红孩儿（RedBoy）之母！”剧中的翻译生动、贴切，人物几乎看一眼便能“对上号”。许多网友表示：真是陌生中透着熟悉，我竟然看懂了？图源：央视频《西游记》英文版至于我们熟知的地名，也有了英文叫法，比如花果山（FlowerandFruitMounta...

1元试听的配音班,一场月入过万的骗局

第一次接触配音,是在英语选修课上,她为电影《爱宠大机密》里那只名为Snowball的兔子配音,老师夸她语调很生动,而且放得开,以后可以多配音。那年是2016年,著名配音演员边江和张杰分别成立了自己的核心团队,齐玖玖的配音之梦,也埋下了一粒种子。只是,一直以来,齐玖玖对配音空有兴趣,没有门道,“我连录音棚的门朝...

英语教学 | 我如何利用好“Let's learn”板块,让学生爱上英语课堂...

在破解高阶思维难题的基于主题意义探寻的Let’slearn教学路径下,真实的语言情景中,学生在关注逻辑性思维、高阶性思维、创新性思维发展的多元任务中,通过梳理、设问、合作自学、思辨讨论、文化品评、设计输出等方式,学习和使用新词汇、新语言,真正实现了语言与思维的同步发展,语言与文化的融合体验,英语真正体现了表...

《声临其境》集结四大经典男声,配音医疗剧,致敬武汉一线逆行者

而在今天,《声临其境》中更新的一个片段受到了大家的好评,《声临其境》集结了被誉为声音最好听的四位男声——边江、吴磊、张杰和夏磊,四人一起合作,为经典的医疗剧合集配音,以此来致敬在武汉一线奋斗的医护工作者们。这次配音的片段是此前多次播出的经典的医疗剧的剪辑合集,分别是靳东、白百何主演的《外科风云...

为《雪人奇缘》配音后,配音员“变得更幽默了”

新京报讯(记者周慧晓婉)10月4日,由东方梦工厂携手美国梦工场动画共同打造,由汪可盈等人英文配音,张子枫、陈飞宇、万茜、蔡明等人中文配音的动画电影《雪人奇缘》已于10月1日国庆档全国上映,至截稿前,虽然排片占比不占优势,仅有4.4%,但该片已经收割到7000万票房(www.e993.com)2024年11月26日。

配音演员扛起国产剧台词大旗?流量明星们也该提高下业务能力了!

整段整段的哭戏配音,情绪层层递进,重点是在这种情况下,气口什么还都对上了!然后,画风突转,韩雪第二段配了深情的《星语心愿》,同样的都是哭腔,前面的哭腔配音让大家看乐了,第二段的哭腔配音则把很多人都听哭了……在海绵宝宝的配音片段中,她一人分饰两角,后来在总决赛上,她一个人配了《头脑特工队》8个...

一元试听的配音班,一场月入过万的骗局

严佑空认为每个配音演员心里都有一条成功进阶之路,终点就是复制某位头部的成功——“配主角、做大神,成为下一个XX。”一直以来,边江、季冠霖、张杰与乔诗语四人作为头部配音演员,常被观众形容是“排列组合式的恋爱”。他们合作承担了《青云志》《楚乔传》《三生三世》等多部热门IP的主角配音。最近一次引发热议是《...

太上头了!英文版《西游记》爆火,“灞波儿奔”怎么翻译?

#英文版西游记好上头#冲上热搜。电视剧《西游记》(JourneytotheWest)于1986年在央视首播,堪称史上重播次数最多、最家喻户晓的国产电视剧之一。最近,此前曾在央视频上线的《西游记》英文版片段在视频平台走红,剧中的名场面和经典台词用英语呈现,且配音演员的声线非常贴近原版,许多网友看完直呼“太神奇了”!

专拍B级片的三口之家,父母空难后儿子转拍宗教片

四部均以高清修复规格呈现,配以原始无损西班牙语单声道轨,后三部额外带了英语配音轨。四部影片均找来了各类墨西哥电影专家与影评人主讲了全新评论音轨,然后是墨西哥电影学家EduardodelaVegaAlfaro录制了三段全新访谈,各自对《M博士的黑洞》、《女巫的镜子》和《恐怖男爵》的导演进行了介绍分析。接着是阿拉梅达...