谁是“汉语中的陌生人”?从三十多场对话深入了解孙甘露|当代书评

清华大学人文学院中文系教授、文化研究学者汪民安专门写一篇文化批评《孙甘露：汉语中的陌生人》（被收入《被折叠的时间：孙甘露对话录》作为序言），来深入剖析孙甘露的写作造诣。在文中，汪民安提到，与那种犹如机器般熟练操作固定搭配的流水线作业式写作不同，“孙甘露是没有写作程序的人，他不知道下一个词语会从哪...

罗马尼亚女孩:学习中文让我有了人生目标

“我总结了一些汉语水平考试的规律,像固定搭配、成语使用通常是必考的。同时,我会把这些要点写在便利贴上再贴到墙上,以便随时都能看到。”柳炫守说。考试前,柳炫守的中国同学做了一张图片送给他,大红色背景上的4个黑字“逢考必过”分外醒目。柳炫守把这看作自己的“保佑符”,“现在只要有朋友要考试,我都会把...

七年级上册【语数英】第一次月考重点知识清单,考点全在这里了!

⑦用于某些固定搭配中。havealook看一看takeawalk散步haveagoodtime过得愉快4.What'sthisinEnglish?It’sanorange.此句是用来询问“某物用英语怎么说”回答要用“Itis..”句型。“this”是指示代词,意为“这,这个”,指近处的人或者事物;“that”也是指示代词,意为“那,那个”,...

7.7日语N2考纲已出,这样备考稳过

找固定搭配：假如选项里有固定搭配，那就先把固定搭配的顺序写在旁边方便你下一步分析。写汉语意思：最直接最笨的办法，就是把选项的中文意思写在选项下方，方便你理解。注：这种只适用于有长句子的题，只有助词的那种专门考固定搭配语法的题就行不通了。听力听力差的宝子最好的办法就是听关键词和边听边记，...

东西问丨王晓梅:马来西亚华语特有词语有何种文化意涵?

古汉语对马来西亚华语的影响，可以举“惟”字为例。在马来西亚华语中，“惟”或用在小句句首，表达轻微转折；或和“有”字连用形成“惟有”的固定搭配。这一古汉语词汇在马来西亚华语中依然是书面语常用词汇。像“惟”字这样的文言词汇在马来西亚华语中保留的还有不少，体现出马来西亚华语对于古汉语的继承。方言对...

“龙行龘龘”成新年爆款,语言学家黄安靖:让子弹再飞一会儿

就拿“龘”来说,有人认为“龘”源于“龖”,最早见于《说文解字》,释义为“飞龙之状”(www.e993.com)2024年11月8日。而据黄安靖的考证,这是不确切的。他告诉记者,“龙行龘龘”是古代就有的固定搭配,始见于《玉篇》的“龙行龘龘也”。《玉篇》是中国第一部按部首编排的楷书字典,由南朝名士顾野王撰写,距今1600年历史。

“别cue我”的“cue”在英语里是什么意思?原来意思很简单!

“hold”除了在中文里和“住”搭配,在英语里它也有自己的固定搭配哦,就比如说“holdon”."holdon"的意思是等一下,停一下,或者别挂断。这个短语通常用于表示需要一些时间来完成某个动作,或者在等待中。比如说:电话交谈:"我在查找你的订单信息,请Holdon一下,好吗?"...

海外汉语学习者暑期与中文相伴 给假期生活加“料”

这些都是柳炫守在做模拟试卷中总结出的经验。在他每次完成限时模拟考试后,不会立刻去订正答案,而是对着答案再重新看一遍试卷,从答案中分析出题思路。“我总结了一些汉语水平考试的规律,像固定搭配、成语使用通常是必考的。同时,我会把这些要点写在便利贴上再贴到墙上,以便随时都能看到。”柳炫守说。

口译中遇到中文称谓如何翻译

汉语中表示副职的头衔一般都冠以“副”字,英译时需视词语的固定搭配或表达习惯等情况,可选择vice,associate,assistant,deputy等词。相对而言,vice使用面较广,例如:副总统(或大学副校长等)vicepresident副主席(或系副主任等)vicechairman

孟鑫:“文”的多元意涵及其阐释学价值

摘要:现代语境中的“文”,往往指向文字、词句、文章、文本等固定领域,而在历代汉语文献的考察中,‘文’则体现出剥离语言文字、文章、文本的固定领域,而向着中国社会基础层面延伸的显化状态,并最终形成对个人和社会具有导向意义的“文教”传统,文章以汉语文献中提炼出的现象式线索为理据,从语言文本、社会、文教三个层...