载有一代人回忆的6部外国译制片,全看过的就不年轻了

1.《魂断蓝桥》男主因为战争错过爱情,女主以为男主下线沦落风尘,没想到男主回来了,为了不拖累他的名声自尽,被命运捉弄的情侣,或许女主少一点善良能活得更好,可是那就不是她了。悲剧爱情的成因不仅仅是当下环境导致,也和个人选择与天意息息相关,破碎的爱情在任何时代都令人唏嘘,电影用唯美的爱情去揭示丑恶的战争,...

曾风靡一时的10部经典译制片,部部佳作,全看过的都不年轻了

5.《魂断蓝桥》战争时期的爱情以及女人生存的艰难被体现出来,好坦荡的爱情,可惜遇到了战争,差了几个小时的结婚仪式,似乎就是一个伏笔,女主以为爱人去世,生存不下去的时候选择了出卖自己,也是可以理解,道德层面的自省让她最后放弃了和男主结婚。是一部既定历史条件下的悲剧,你需要为你的选择负责,哪怕接受了现实的...

随着又一位配音演员离世 上译的辉煌已然成过去 还有哪些明星健在?

乔榛出生于1942年11月17日,1965年进入上影厂做演员,1975年成为上译厂配音演员,他凭借浑厚的嗓音,成为上译厂力捧小生,先后为《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等影片担任配音。如今81岁。童自荣出生于1944年1月11日,也是上译厂第二代配音演员中的佼佼...

经典译制片《魂断蓝桥》片名从何而来?

经典译制片《魂断蓝桥》片名从何而来?2020年09月01日12:04新浪网作者看鉴举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享经典译制片《魂断蓝桥》片名从何而来?VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频

被玩坏的“译制腔”,曾是上译厂为我们创造的世界

有一行人从2000多公里外的上海风尘仆仆来到长春,求教译制经验。他们来自上海电影制片厂于1949年11月16日成立的翻译片组,组长是在中国电影译制片史上大名鼎鼎的陈叙一先生。上世纪80年代初上译厂一次春节聚餐左起依次为赵慎之、曹雷、童自荣、陈叙一、程晓桦、尚华...

“银幕后的公主”刘广宁逝世 曾为《魂断蓝桥》《沙鸥》等配音

刘广宁1939年出生于香港,后移居上海,是著名配音表演艺术家,国家一级演员(www.e993.com)2024年11月27日。她1960年考进上海电影译制厂,参与配音的中外影视片(剧)约千部(集),包括《魂断蓝桥》《尼罗河上的惨案》《大篷车》《生死恋》《苔丝》《孤星血泪》《天云山传奇》等影片,被誉为“银幕后的公主”。

中国好声音,《魂断蓝桥》费雯丽的配音演员刘广宁去世

她1960年考进上海电影译制厂，参与配音的中外影视片（剧）约千部（集），包括《生死恋》、《望乡》、《叶塞尼亚》、《冷酷的心》、《魂断蓝桥》、《尼罗河上的惨案》、《大篷车》、《苔丝》、《绝唱》、《孤星血泪》、《天云山传奇》等影片，她的嗓音优美甜润而华丽，语言纯正流畅，是一位以声音塑造形象的“...

《魂断蓝桥》配音演员刘广宁逝世,难忘的声音已远去

上世纪八九十年代，上海电影译制厂曾经译制出一批优秀的外国影片，有《简爱》《巴黎圣母院》《未来世界》《音乐之声》《魂断蓝桥》《基度山伯爵》《冷酷的心》《茜茜公主》《佐罗》《虎口脱险》《卡桑德拉大桥》《斯巴达克斯》《追捕》《望乡》《黑郁金香》等等，而刘广宁、杨成纯、邱岳峰、李梓、毕克、丁建华、乔榛...

声音经济热潮下,上海电影译制厂如何让人不只是怀念?

《苔丝》《罗马假日》《茜茜公主》《魂断蓝桥》《远山的呼唤》《廊桥遗梦》《哈利·波特与密室》《王子复仇记》《简·爱》《功夫熊猫》《了不起的盖茨比》……如果要问这些陪伴几代电影爱好者的银幕经典有什么共同点,那就是它们与中国观众的见面,都源于上海电影的“老字号”品牌——上海电影译制厂。

上海电影译制厂精选译制片档案公开,回望电影翻译旧时光

上海电影译制厂精选译制片档案公开,回望电影翻译旧时光原标题:上海电影译制厂精选译制片档案公开,回望电影翻译旧时光近日,上海电影译制厂精选包括《魂断蓝桥》《佐罗》《虎口脱险》等16部经典电影翻译手稿在内的译制片档案,向社会各界公开展示,其中绝大部分档案内容为首度公布。