东西问丨郭福祥:17、18世纪中法是怎样对望交流的?

1655年,荷兰人约翰·尼霍夫游历中国,记录和绘制从广东至北京的所见所闻,1665年在欧洲出版成书,介绍17世纪中国的地理、文化、建筑等情况,成为西方人直观了解中国的重要材料。书中描绘的建于永乐年间的南京琉璃塔,给西方人留下深刻印象,成为中国建筑的重要象征。后来,路易十四下令在凡尔赛宫建造了特里亚农瓷宫,这座具有...

“龙”字百年误译,是时候回归本意!中国龙形象轮不到西方人定义

但在英文语境里,dragon指的是西方龙,兴风作浪、喷火食人,无恶不作,是邪恶的化身,《权力的游戏》和其他影视作品中有出现。西方龙和东方龙顶多只存在一定程度的形似,完全没有神似,更没有寓意上的连接点。如果我们被动接受这种西方龙的形象,那在以“龙的传人”自居时,这种定位不仅尴尬,更有自我丑化的嫌疑。龙被...

东方龙与西方龙的区别找到了!为什么西方龙邪恶和这些神话有关!

打开网易新闻查看精彩图片在俄罗斯神话中的,龙被称为:戈里尼奇,它有三个头会喷火,假如不将所有的龙头都砍掉,那被砍的头仍是会长返来。打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片随着时间的推移,许多历史的形象变得越...

西方龙“纵火”,中国龙“布雨”,哪个才是“真龙”?

而最早,中国龙和西方的龙出现,混用,大概是在十九世纪。十九世纪初英国传教士马什曼,在自己的著作里提到了中国的龙当时的注音用的就是“loong”但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词。从这个解释可以看到,在西方的视角中,中国的龙loong,只是西方的龙dragon的一种。而这,某种意义上对于中国最关键的文化符...

盘点最受期待国产游戏,黑悟空动物派对上榜,《沙石镇时光》第一

除此之外,《黑悟空》还有一个很吸粉的点那就是其中所蕴含的中国元素,孙悟空这个角色自然不必多说,就算是在国外也是很出名的,最关键的还是在游戏中出现的小白龙这个游戏角色。众所周知,国外也一直都有龙这个虚构生物的存在,不过西方龙和中国龙的区别很大,西方龙的翅膀让它看起来更像一个怪物,而中国龙则不然,...

2021已过半,下半年值得读的好书来啦!| 未读新书预告

预计上市时间:2021年7月少儿科普适读年龄:7-9岁长江文艺出版社编辑推荐:儿童版西方《山海经》,让孩子化身博物学家,探寻21种神秘动物的前世今生(www.e993.com)2024年11月9日。编辑讲书:从古至今,神秘动物一直是神话传说、奇闻异事中的主角,人类痴迷于寻找故事背后的真相。

龙神话:龙的起源从何而来?为何东西方的龙有如此巨大的差异?

目前所能找到的记载主要有两点,一是《圣经》中二十多次提到的“Dragon”,而《圣经》的成书时间是公元前10世纪,所以,西方龙的出现时间应该在这之前。古希腊著名的《荷马史诗》成型于公元前九世纪和八世纪之间,其中叙述的古希腊文学时期(公元前2000年——公元前1000年左右)有西方龙的身影出现,所以,西方龙的成型时间...