活动上新 | 11月24日-三喵先生:为啥严复《天演论》对中国的影响...

这位翻译的《天演论》对后世的中国影响巨大。其内在的核心思想是“物竞天择,适者生存”,这样的想法如今有个称呼叫“社会达尔文主义”,这个核心严复自己都没意识到。这样的社会达尔文主义表面上是以达尔文的进化论为外皮,本质上是弱肉强食,它对19世纪末20世纪初的世界有着巨大的影响,当时为什么它是显学,后来为什么被...

第29届福建省戏剧会演10.27 话剧《严复》

话剧《严复》演出单位:福建人民艺术剧院10月27日19:30地点:福建人艺剧场剧情简介苍茫秋夜,老年严复回望一生,记忆之河奔涌:英伦求学,得郭嵩焘力荐任教水师学堂,踌躇满志痛遭甲午惨败;译《天演论》,“物竞天择,优胜劣汰”振聋发聩;又历变法失败,八国侵华,痛失幼子;袁世凯称帝,晚节有玷。一系列家国之变,如...

严复现代启蒙思想的发轫与《天演论》

严复于1894年底开始着手翻译《天演论》,这不仅与严璩关于1895年译成的记述吻合,也与陕西味经本扉页上“光绪乙未春三月”(即1895年4月间)的时间标记相吻合。这里有必要多谈一下《天演论》“味经本”,它是《天演论》非正式出版的本子,目前学界对其已大体形成公论,认为它是《天演论》手稿抄本流传至陕西后味经书院的...

严复现代启蒙思想的发轫与《天演论》-光明日报-光明网

这显然是不正确的,严复译成《天演论》初稿的时间最早是在1895年春。在那个交通、通讯都极不便利的年代,怎么可能在他刚于天津译成初稿的同期,手稿抄本就已在千里之外的陕西刊印。所以,“光绪乙未春三月”实际应是“味经本”依据《天演论》手稿抄本所记录的译成时间。????严璩很早就指出《天演论》初稿译成于18...

穿越百年,探寻严复的传奇人生

可以说,严复一生的西学基础,正是在留英期间打下的。当时,达尔文的进化论学说已经风靡欧洲,也在严复脑海中留下了难以磨灭的印象。回国以后,他又将其与守旧的中国进行对比,更是受到强烈触动。于是,严复决定以《天演论》的翻译,向人们敲起警钟。以丰富细节再现百年前的历史...

严复与《天演论》

严复的《天演论》翻译自英国哲学家赫胥黎《进化论与伦理学》一书,但书中的主旨更倾向于英国哲学家斯宾塞的“任天为治”的观点(www.e993.com)2024年12月19日。斯宾塞根据达尔文进化论学说创建了“天人会通论”的理论体系,在西方世界影响巨大。但他把生物界的“物竞天择,适者生存”的法则也运用于人类社会。对这种社会达尔文主义,赫胥黎不同意,主张...

纪念严复诞辰170周年,《严复传》读书分享会举办

一部《天演论》，惊醒沉睡的东方，梁启超、蔡元培等盛赞；一句“物竞天择，适者生存”，成为风靡的“热词”，影响了鲁迅、胡适等一代人……今年是著名思想家、翻译家严复诞辰170周年，10月18日，由团结出版社有限公司和江苏第二师范学院共同主办的严复与中西文明互鉴——《严复传》读书分享会，在南京市江苏第二师范...

严复现代启蒙思想的发轫与《天演论》——以《天演论》初稿译成...

严复于1894年底开始着手翻译《天演论》,这不仅与严璩关于1895年译成的记述吻合,也与陕西味经本扉页上“光绪乙未春三月”(即1895年4月间)的时间标记相吻合。这里有必要多谈一下《天演论》“味经本”,它是《天演论》非正式出版的本子,目前学界对其已大体形成公论,认为它是《天演论》手稿抄本流传至陕西后味经书院的...

《笔醒山河》严复主题沉浸式戏剧首演

6日,福州市鼓楼区纪念严复诞辰170周年活动暨《笔醒山河》严复主题沉浸式戏剧首演在三坊七巷历史文化街区举行,并通过网络平台全程直播,线上线下约10万人共同缅怀中国近代史上杰出的启蒙思想家、教育家、翻译家严复,体悟其科学与爱国的精神。演出现场,《笔醒山河》带领观众穿越波澜壮阔的时光隧道,回顾严复倡导变革、寻...

严复「问国之大禁」「五旬而举之」

严复(1854年1月8日-1921年10月27日),字又陵,号几道,福建侯官(今福州市)人,是清末民初的著名启蒙思想家、翻译家和教育家。他早年学习海军,后赴英国留学,并因翻译《天演论》等西方学术名著而闻名。严复翻译的《天演论》介绍了达尔文的进化论观点,提出了“物竞天择,适者生存”的理念,极大地震撼了中国思想界。