翻译巨匠草婴,让我们一直读下去
“因此,外公那时候每天上午唤我起床,然后从8点开始工作,一直到12点。总之,一个上午是他的工作时间。起初,他每天翻译2000字,到上了年纪,就每天翻译1000字。”张盛海说,“别看外公总体来说一生是自由职业者,也就是说没有单位,不用去通勤,可他对自己的时间管理比上班的人更严格。比如上午他工作时间是不接电话的...
人工智能翻译助力网文“一键出海” 全球读者零时差“追更”
具体来说,对于1000字的翻译,人工需要1小时,AI只需要1秒;成本也降低到原来的1%,100万字的专业译者翻译需要20万元,AI只需要不到1000元。中国音像与数字出版协会副秘书长李弘表示,目前,我们已经可以借助AI将网文翻译为英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多种语言,不仅中国网文从中受益,海外原创网文...
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
一本新书,从选题到摆上书架,大约需要18个月的时间,期间给到翻译的时间,从半年到9个月不等,有些出版公司的项目比较赶,20万字左右只留给译者4个月。图书编辑为一本书寻找合适的译者,除了要考察译者的翻译水平,还需确认译者有没有足够的耐心能坚持。合作过的靠谱译者是编辑首选,没合作过的,最好有同行编辑的“...
许渊冲:诗译英法第一人,将中式美学带向世界
每天晚上的十点到凌晨三四点,这段时间对他来说是黄金时段,是“高产期”。这种高强度劳动对年轻人来说已十分艰辛,但许渊冲却乐此不疲,在耄耋之年仍坚持将每日翻译成果一字一字地录入电脑文档,实行“每日翻译1000字”的工作计划。这种永不停歇的精神令人深感敬佩。2007年,许渊冲被确诊患癌,仍然念念不忘培养能够接续...
上线1年收入超20亿美元,而买量投入不到5亿,“大富翁”的极限究竟...
01《MonopolyGo》是一款基于经典桌游IP的手游,在不到一年的时间内突破20亿美元的累计收入。02《MonopolyGo》的成功得益于超低的eCPI(有效每次安装成本),使得营销投入不到5亿美元。03《MonopolyGo》的日活超过1000万,早期市场营销支出回收期在50天以内,当前市场营销支出回收期在120天以内。
中国生物创新药如何敲开美国大门
经济观察网记者瞿依贤5轮模拟审查找出300项缺陷,事先准备300多份miniPPT和350多个问答,翻译2000多份总计超过1000万字的中文文件,200多位员工现场回答了美国药监部门300多个问题……10月30日,君实生物(688180.SH/01877.HK)几位高管公布了其公司PD-1药物特瑞普利单抗在美国获批背后的故事,上述数据是生产现场...
韩语翻译1000字多少钱?韩语翻译怎么收费?
海历阳光翻译公司的实际韩语翻译1000字收费翻译项目的不同而不同,主要取决于翻译的难易程度和交稿时间等因素;如果是简单的韩语资料翻译,其千字报价就比较低;如果是比较专业的资料翻译,则价格会高一些。韩语翻译1000字怎么收费?海历阳光韩语翻译价格大约为165-498元/千字,如果是普通文件翻译翻译,对专业性和翻译...
坚持每天翻译1000字,今天他100岁了
坚持“每天翻译1000字”数十年他就是翻译家许渊冲今天是他的百岁生日一起感受他对学术的热烈追求对生活的无限热爱他是从夜里“偷时间”的人畅春园的一栋老楼,总有一抹暖色很晚才沉入夜幕,那是许渊冲书房的灯光。退休以后,许渊冲每天在那里对着台式电脑,从晚上十点工作到凌晨三四点。晚上对他而言是黄金时段...
网易邮箱大师APP上线新功能:1000字英文1秒内精准翻译
1秒内精确翻译1000字英文邮件据悉,网易邮箱大师APP7.0版本的英文邮件翻译功能,结合了有道人工智能翻译技术,翻译准确度高且省时高效:1000字的英文邮件内容,不到1秒即能翻译完成,翻译准确率超过国际同类型产品。这不是网易邮箱第一次上线英文邮件翻译功能。早在2007年,网易邮箱已经率先在邮箱里引入了词典功能,为用户提...
中国电子产业太卷了!原来1000多的翻译笔,现在只要300多……
体验过今天要推荐的这根——两百多块的词典笔后,同事都忍不住发出这样的感慨。只要轻轻一扫:再长的单词,不管是英文、中文、还是俄文、日文、德语……就能被非常精准的识别(动作标准的话,误差率非常低)。然后翻译、发音就出来了!点一个陌生的单词,会出现释意、例句、真人发音,包含着一本或多本词典的不同释...