如何打造中国(全球)品牌?|星巴克|可口可乐|品牌形象|品牌影响力...
下方的图片(右上角位置),就是它被引入中国之后的品牌形象和Logo,翻译成英文非常像TheLaughingCow,在法语当中它原本的意思其实也是一只正在大笑的奶牛。Jan-BenedictSteenkamp分享资料它在各个国家都会被进行翻译,但是尽管名字翻译了,在某一些国家,当地人了解一些法语,比如荷兰、瑞士、比利时,那就会直接使用原来的...
刘新文 译 | [英] F. 拉姆齐:普遍对象和“分析方法”
“聪明是稀缺的”意思是说,“使得x是聪明的成立的那些x的数量很少”,因此是“x是聪明的”的值的真值函项,尽管要证明这一点会花费太长时间。罗素先生会说,“聪明的”出现于其中的任何命题都是如此,我倾向于同意他的观点。但是这个问题很难,我现在不想讨论它,所以我只说通常情况是这样。通常情况下,如果聪明的出...
读了许渊冲译的《清明》,我发现自己其实没有真正读懂这首诗
译得很精细。相比之下,吴钧陶的译本就有一些问题了。首先第三句他将牧童译为cowboy,cowboy不是牧童,是牛仔。他又将酒家译为publichouse,publichouse是英式英语中酒吧pub的正式说法。所以读了诗的前三句,西方人很可能这样脑补:一个在“天朗气清日”莫名赶上了奇怪的雨,已经lostindismay的人,问路边一个...
Claire Morwood 给所有人的 bitsy 教程
译按本文原于2022年6月10日发布于落日间《ClaireMorwood给所有人的Bitsy游戏制作教程ABitsyTutorial(2017)》。此次重新发布,依据Bitsy中文版的操作界面重新修订了部分描述,整理了文中链接与标点,以期给予一份更流畅的阅读体验。落日间始终期望能让所有人都能享受创作游戏的快乐,就像先前写的...
英语have a cow可不是有一头牛,翻译错了闹笑话
但是cow除了能表示"牛"以外呢,他还有另外一层意思哦。??cow还可以表示非常生气、发飙,形容人一生起气来就像牛脾气一样。所以一般在说话的时候,老外通常会把??haveacow用来表示一种非常强烈的情绪,就是很生气,勃然大怒,大发雷霆的意思。
热知识:“牛年”用英文怎么说?你可千万别翻译成“cow year”!
如果把牛年翻译成“YearoftheCow”或是“YearoftheBull”,这样牛年就成了母牛年或公牛年了(www.e993.com)2024年9月11日。所以,要翻译成“YearoftheOx”才不会引起歧异。生肖/属相生肖/属相——Chinesezodiaczodiac可以指西方的“星座”,前面加上Chinese,就可以指中国的生肖了。
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
“beatadeadhorse”翻译成“鞭打一匹死马”就尴尬了!“Whenpigsfly”可不是“当猪起飞”的意思哟!“overthemoon”翻译成“在月亮之上”就尴尬了!“窈窕淑女君子好逑”怎么说?“Yellowdog”可不只是“黄色的狗”的意思哦!歪果仁常说的“Getcoldfeet”是什么意思呢?
“摇钱树”要翻译成money tree吗?这些才是地道的说法!
3.milchcow摇钱树同样也是用“牛”来表示“摇钱树”的,还有milchcow。这个词汇可能会比较少出现,但也同样能表示“摇钱树”的意思。Theregionistreatedasamilchcowbycentralgovernment.对于中央政府来说,这个地区就是一棵摇钱树。PS:有人可能还会把摇钱树翻译成moneytree,但这个其实是...
2021考研英语词汇备考:bull的中文意思
????备战考研英语,大众考生的第一反应便是从英语词汇入手。记住学会一个单词不仅仅是拼写重点掌握的还有这个词的词性,各种语境下的语义。中公考研小编分享“2021考研英语词汇备考:bull的中文意思”内容,希望能给备战2021考研考生提供帮助~bull的中文意思
“鸡年吉祥”咋翻译?是公鸡,小鸡,还是母鸡呢
“鸡年吉祥”咋翻译?是公鸡,小鸡,还是母鸡呢按照中国的十二生肖,今年是鸡年。组成汉语词语的字符在英语中常常充当着词根的作用。单个字符在语义上往往是模棱两可的。比如说在牛年的时候,我们常常争论,在英语表达中,应该用公牛(Bull)、乳牛(Cow)、小母牛(Heifer)还是肉用阉牛(Steer)。这种选择通常与年龄、性别以及...