日韩越都搞去汉字化,只有越南成功了,究竟付出了多大代价?

以韩语来说,朝鲜半岛使用汉字的历史,可以追溯到中国西汉年间,历史上的“新罗王国”“高丽王国”“朝鲜王国”等政权就长期把汉字作为官方文字,汉字渗透韩国文化的方方面面,单是在韩语词汇里,汉字词就占到了70%。这让韩国感到非常不爽,一直试图进行去汉字化,撇清和中国的关系,好让韩国文化处于独立地位。1948年,韩国...

回顾韩国三次强行废止汉字,均以失败告终,如今身份证仍要写汉字名

这个主张的大致内容是，在学校教育中只使用韩文，不再使用汉字。公文中提到的地名、人名也必须使用韩文。1948年8月15日，韩国正式成立，沿用了此前的政策，推出了《韩文专用法案》。但是，汉字对朝鲜社会的影响实在太深，韩国政府如此草率地颁布法案，结果产生了严重的后果。首先，要将汉字用新的韩文表达出来，许多人...

欧美知乎:为啥韩国宪法有汉字?韩国人:东亚文化发展离不开汉字

因此，《训民正音》创制以后，韩文普及速度很慢，官方公文仍用汉字记载，短时间内废除汉字十分困难。时至今日，在韩国，汉字所占据的比例仍然超过整个词汇系统的70%以上。因此，韩国宪法中出现中文也就不足为奇了。但是，绝大多数的韩国人并不承认自己曾是中国“藩属国”的历史，他们甚至宣称：“这不是汉字！这是我...

韩语知识丨去汉字化后,韩语难学了吗?

如果你去过韩国参观博物馆,应该不难发现韩国的历史古籍都充满着汉字,因为韩国早期一直沿用着汉字,直至1446年,朝鲜王朝的世宗大王才颁布《训民正音》,创造了韩文(朝鲜文)。而这一种表音文字,目的是为了让更多的普通民众能够接触到书面语言,这也打破了汉字长期以来被贵族阶层垄断的局面。但去汉字化是个漫长的,逐步...

有了人工智能,该怎么学外语

之前他在学习了日语和韩语后,就隐约觉察出这两种语言中汉字的读音存在对应关系,比如所谓的“入声字”的韵尾。他用这个规律去猜越南语中的汉字音,很多时候都能猜中。慢慢地他意识到,这三种语言之所以在汉字音上有共通之处,是因为在唐朝时期,由于中国国力强盛,文化也向外输出,日本、韩国、越南都在这个时期借入了...

废除汉字七十二年,韩国因此得到了什么?又失去了什么?

综上所述,汉字在朝鲜半岛的使用长达千年之久,汉字对于朝鲜半岛的政治文化历史的形成如同印记般深深印刻在时间的长廊里(www.e993.com)2024年11月14日。那么问题来了,在汉字输出过程中,朝鲜半岛是怎样沟通的呢?韩语,一个只有语言传承而没有文字记录的朝鲜半岛土著语。明朝时期,朝鲜半岛同期的李氏王朝第四代统治为了提升自我归属感和文化自信度,命...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

之前他在学习了日语和韩语后,就隐约觉察出这两种语言中汉字的读音存在对应关系,比如所谓的“入声字”的韵尾。他用这个规律去猜越南语中的汉字音,很多时候都能猜中。慢慢地他意识到,这三种语言之所以在汉字音上有共通之处,是因为在唐朝时期,由于中国国力强盛,文化也向外输出,日本、韩国、越南都在这个时期借入了...

东西问·汉学家丨从汉字看中华文化影响力

李圭甲先是研究汉字的六书(象形、指事、会意、形声、转注、假借),后来对利用甲骨文和金文进行字源研究产生兴趣,并用20多年时间深入研究汉字的异体字。李圭甲在阅读一些文献时,看到过有关仓颉造字的说法,不过他认为这只是一个传说,创造汉字的应该不是某一个特定的人。“汉字是通过一些人的努力、长时间创造形成的,...

东西问·汉学家丨韩国汉学家李圭甲:从汉字看中华文化影响力

李圭甲先是研究汉字的六书(象形、指事、会意、形声、转注、假借),后来对利用甲骨文和金文进行字源研究产生兴趣,并用20多年时间深入研究汉字的异体字。李圭甲在阅读一些文献时,看到过有关仓颉造字的说法,不过他认为这只是一个传说,创造汉字的应该不是某一个特定的人。“汉字是通过一些人的努力、长时间创造形成的,...

从《素食者》开始阅读韩江:“我相信人类应该是植物”

毋庸置疑,韩国文学肇始于公元前2世纪汉字的传入,以汉字书写的文学作品长久以来都是韩国文学的有机组成部分。这似乎使得韩语文学成为汉字文化圈内的“弱势文学”,近代韩语文学的生成,首先需要弥合书写文字与口头语言之间的裂痕。此种裂痕使得文化在过去的朝鲜半岛成为精英阶层的专属,甲午战争后,突然间被抛入近代国际秩序之...