上海话里特有的经典口头禅,几句常用的正宗上海方言,经典上海话
上海话里特有的经典口头禅,几句常用的正宗上海方言,经典上海话2020年12月08日14:51新浪网作者可妈减脂举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。
从上海话习惯用语中看市俗民风
“有face”“有型”“套牢”“PMPMP”(拼命拍马屁)、“3.72平方”(十三点不三不四)、“一脚踢侬到十六铺”“掼侬三四条横马路”“侬是前公(功)尽弃,祝侬再结再离(厉)”……出版过一本《新世纪上海话新流行语2500
我在纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”...上海话、广东...
“我要是会拼的话,肯定早就拼给你了嘛!”阿姨也很着急,伸手指着远处:“哎呀,就在那里嘛,很近的,过去两条街。”我看了看阿姨指的方向,打开手机上的谷歌地图,手指在屏幕上按图索骥,竟然真的找到了一条叫BowneStreet的街,问题这才解决。五花八门的问题背后,也看得出人世艰辛。有不少人问我们没有医保可...
我在纽约做“疫苗翻译”,用上海话广东话普通话为华裔老人预约接种
“我要是会拼的话,肯定早就拼给你了嘛!”阿姨也很着急,伸手指着远处:“哎呀,就在那里嘛,很近的,过去两条街。”我看了看阿姨指的方向,打开手机上的谷歌地图,手指在屏幕上按图索骥,竟然真的找到了一条叫BowneStreet的街,问题这才解决。五花八门的问题背后,也看得出人世艰辛。有不少人问我们没有医保可...
假如这些明星考雅思,口语能拿几分?
哥在这里也要提醒大家:在真正的雅思口语考试中,适当、准确地使用长难句会让你们整体的成绩更上一层楼哟!另外,哥不得不提一嘴的是,王嘉尔同学还是个精通五种语言的优秀Boy!除了英语之外,他还会讲一口流利的普通话,粤语,上海话和韩语。这样的集美貌与才华于一身的男子谁不爱呢?
这两本晚清民初方言词典,记录百年前沪粤语方言的“活化石”
《晚清民初粤语法汉词典》收录了丰富的广东方言口语词汇和常用表达,用与法语发音相同或相近的字母制定了粤语拼音方案,真实记录了当时的粤语词句、语音语调,同样具有颇高的参考和研究价值(www.e993.com)2024年10月20日。此外,作者还在前言处做了详尽的粤语语音和语法说明。钱乃荣教授长期致力于吴语(上海话)研究和方言保护,曾开发“上海话输入法”...
金宇澄文学访谈录:上帝无言 细看繁花
金宇澄:是,常见的表达方法就这样,我们习惯了普通话思维,各地作者基本一样,不管南方人北方人,什么地方的作者,习惯这样思考和写作。《繁花》整体的沪语背景下——北方人物开口说话,我就用文字注明——"某某人讲北方话"。小说每一处都这样注明,写出人物的普通话,北方话,包括北方"儿化音",写完了这些,也就返回到沪语...
《王的盛宴》台词太现代 称是精心设计
此前,影片部分搞笑台词在预告片中已经曝光,有网友甚至为其配了河南话版、上海话版,每一版都令人爆笑不已。有趣的是,刘邦与吕雉夫妻之间的“对话”被不少观众解读为男女关系与夫妻相处之道。有女性网友普遍同情吕雉的遭遇,表示“成功的女人就是上得了厅堂,下得了厨房,斗得过小三”,“做女人难,做一个成功的女人...
教育部谈2006年中国语言生活状况报告(实录)
城市语言变化很快,城市语言究竟怎么样?大家都很担忧。有一个调查显示,上海市小学五年级学生会说上海话的比例大约为37%,但是随着年龄的增长,大学生的比例达到了70%以上,原来不会说上海话的学生随着年龄的增长越来越多地使用上海话,所以上海方言并没有想像得那么严重和危险。