"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出“买东西”(广东话:买嘢),“用粤语来给你介绍一下香港啦”(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙”的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出「买东西」(广东话:买嘢),「用粤语来给你介绍一下香港啦」(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似「街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙」的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT...
我们在港片或者网上里看到的大部分香港,其实不是真实的香港。
也许这是就是香港精神吧。香港人的日常用语很可爱香港人说粤语,大家都知道,但是他们在日常生活中,有一些可爱的叫法。1、香港人把港币叫港纸,一块钱叫一文,土豆叫薯仔,茄子叫矮瓜,桌子叫枱,雨伞叫遮,充电宝叫尿袋;2、公交叫巴士,刷卡叫辘咭,下车叫落车,小费叫贴士;3、走叫行,吃叫食,看叫睇,爬山...
电白旧时正话:曾是明代官话,只有六千多人在讲,列为濒危方言…
在广东茂名电白的中部山村,有6000余人讲着少有人知的旧时正话。这门方言源于明代官话,因“旧时”与粤语的“狗屎”谐音,当地人也戏称为“狗屎正”。如今,旧时正话已被列为濒危方言。近日,南都、N视频记者专访了中国汉语方言学会会员、岭南师范学院教授陈云龙。他从事了约20年的旧时正话研究,实地调查时发现,...
广东茂名电白旧时正话:曾是明代官话,如今只有六千多人在讲
陈云龙向南都记者谈到,目前,当地举行特有的祭祀庆典时,戏台上唱的是粤语白话戏;相传于村民之间的日常用语、歇后语,基本源于粤语文化等等。陈云龙(右二)在为发音合作人收集发音。受访者供图他向南都记者感慨,与其他方言不同的是,旧时正话仅是一门方言,很难发现其背后的文化现象。旧时正话也被列为濒危方言,中国...
广东最难听懂的方言!湛江人,有你说的方言吗?
除粤北、粤东、粤西有瑶语、壮语、畲语、标话及归属不明的汉方言旧时正话、军话、韶州土话(粤北土话)等,主要流行3种保留了丰富的古汉语特点、又各有特色的汉语方言广东本土汉语方言:粤语(包括能古话)、客家语(包括涯话)、闽语(包括潮州话、雷州话、福佬话、学佬话、海话、隆都话等)(www.e993.com)2024年9月25日。