和张新颖共读中国新诗:在诗里找到了现代的自我

“他完整地回到了鲁迅当时写这篇文章的语境当中,而完整地理解这句话,有助于我们去把握冯至那首诗,”金理指出,今天很多人在读鲁迅的这句话时,关注的往往是“无穷的远方”和“无数的人们”,而忽略了鲁迅马上把远方的世界往内拉回到自己最具体、切身的生命经验上面,忽略了什么是“有关”。《诗的消息,诗人的故事...

2024九年级上期中复习专项之综合性学习与口语交际考题猜想

要求以现代诗的微诗歌形式表达对袁隆平和吴孟超和敬仰之情。任选其中一个人物,写出几句现代诗即可。示例:袁隆平啊/你是农业的先锋/力拓粮食产量/引领着农业先锋潮汹涌14.请你参加以“鼓足‘精气神’,自强不息赢未来”为宣传口号的演讲比赛。(1)你很重视这次演讲比赛,在准备时规划了以下步骤。①→搜集整理资...

张新颖的新诗课

张新颖回忆,当初开这门课,一方面有个人原因,“我的记忆力不好,讲小说,对我这个相对认真的人来说,消耗比较大,干脆讲诗吧,诗很短”;另一方面,“在大学里如果没有一门讲现代汉语诗歌的课,对文学教育来说是不完整的。几乎每一个综合性大学都有中文系,可是真正有现代诗歌专门课程的学校并不多”。“开这门课时,...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛汉译英文章(译家指导版)开篇句段

106、《2024年第六届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛英译汉诗作(译家翻译现代诗指导版)精译节选句段一览》107、《译家举例论道之:科技翻译根本不完全等于AI翻译+人工译后编辑》108、《2024年第三十六届韩素音国际翻译大赛汉译英文章(译家翻译英语母语无损品质级指导版)精译句段节选译文一览》109、《胡适现...

美国人把他的诗印在商品包装上,短短几句达及生死之问

弗罗斯特用了4段16句诗行记下这一刻。无数中国人,在通过“床前明月光,疑是地上霜”认识中国古诗的时候,也接受了“疑”带来的不确定的美学,而近一个世纪以来的美国人,在做学子的时候,都是通过这16句第一次认识了自己国家的诗歌,通过弗罗斯特的第一句“Whosewoodstheseare,IthinkIknow.Hishouseis...

在海边,探索母语的边界

“想象成为宇宙尘埃的自己/这是我每天晚上的乐趣/与其说是乐趣不如说是练习/漂浮着的自己就是自己的墓标”,小池昌代的诗,总是在轻与重,在超现实与现实之间往回,激荡着读者的想象(www.e993.com)2024年11月14日。作为日本现代文坛跨文本写作最令人注目的诗人和作家之一,小池昌代凭诗集《加尔各答》获得“萩原朔太郎诗歌奖”,又凭小说...

诗歌翻译面面观:“翻译、出版与当代中国新诗”北大研讨会

文德勒认为弥尔顿第一首完美的诗是《快乐的人》,《快乐的人》我就想自己翻译,然而我觉得我翻译不过殷宝书先生。但他的语言还是有点旧的,怎么样才能把弥尔顿翻译得又新又有活力,实在是太难了,我觉得这是一种挑战。周伟驰周伟驰:今年《星星诗刊》让我写一篇关于诗歌翻译的文章,我谈到戴望舒和他翻译的洛尔迦是一...

文艺批评·新书选读 | 吴晓东:《辽远的国土——中国新诗的诗性...

李义山咏牡丹诗有两句我很喜欢,“我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。”你想,红花绿叶,其实在夜里都布置好了,——朝云一刹那见。小说里的女主人公则称许说“也只有牡丹恰称这个意,可以大笔一写。在《梨花白》一章中,废名这样品评“黄莺弄不足,含入未央宫”这句诗:“一座大建筑,写这么一个花瓣,很称他的意...

春游诗22首,纵览祖国美丽春光,回眸一笑阳光下,我与春风皆可人

瓜评黄梅是腊梅花,腊梅先开,其他梅花后开,首联陪起,写惜春之情。怀春,不是怀念春天之意,现在也另有用法,此处不太妥当,慎用。二联着凉二字实在用的太丑。颈联探头怯、携手偎用在诗中亦不太美。尾联凯风多指夏天的风,《诗经.凯风》有“凯风自南,吹彼棘心”之句。整诗多为列举写景,写景过多过乱,则主...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译

106、《2024年第六届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛英译汉诗作(译家翻译现代诗指导版)精译节选句段一览》107、《译家举例论道之:科技翻译根本不完全等于AI翻译+人工译后编辑》108、《2024年第三十六届韩素音国际翻译大赛汉译英文章(译家翻译英语母语无损品质级指导版)精译句段节选译文一览》...