当经典作家写下“没钱文学”,在杨浦这里品读多面契诃夫
因为了解不全,起初译介的篇目未必完全符合中国读者的阅读习惯,但翻译的数量不在少数,如1916年出版的第一部契诃夫短篇小说集《风俗闲评》就收录了他的23篇短篇小说。赵艳秋将这些特征总结为“接受的被动性,偶然中的必然”。在1917年至1927年,伴随着“俄苏文化热”,契诃夫的中文译介翻开了新的篇章。赵艳秋结合不同作...
...杨绛|哈代|徐志摩|钱钟书|周作人|侦探小说_网易订阅
1930年,徐志摩在小说集《轮盘》自序中表示,“恐怕我一辈子也写不成一篇如愿的小说”,之后列举他歆慕的小说名家福楼拜、康拉德、契诃夫、曼殊斐儿、伍尔夫夫人等,称“我念过康赖特,我觉得兴奋”。由上可见,徐志摩对约瑟夫·康拉德的小说非常熟悉、非常喜爱、非常佩服,不但敦促别人加以译介,甚至自己也曾动过翻译的念头。
契诃夫 | 我们该向谁去诉说悲伤?
▲契诃夫(1860.1.29—1904.7.15),俄国小说家、戏剧家、十九世纪末期俄国批判现实主义作家、短篇小说艺术大师。代表作有《变色龙》《海鸥》《伊万舅舅》等。文字丨选自《契诃夫短篇小说集》,原题《苦恼》,[俄]契诃夫著,汝龙译,人民文学出版社,2015-08-18图片丨选自电影《莫里斯》《安东·契科夫的1890》《...
读书|名家导赏,译文社新版《契诃夫戏剧全集》纪念契诃夫逝世120周年
契诃夫之所以会有拖着病弱之躯、写下遗嘱的壮举,原因是多方面的,其中很主要的一个,是他正面临创作的“瓶颈口”:一方面是成果累累,功成名就,先后出版了五个中、短篇小说集,又在1888年获得帝俄科学院的普希金奖,成为文坛的红人;但是另一方面,契诃夫意识到创作上出现危机。1889年12月《林妖》首次公演遭遇失败...
美国郊区契诃夫,约翰·契弗十句话,思想深刻,技巧精湛,太棒了
《猎鹰者》也是约翰·契弗的短篇小说集,其中的短篇小说以精湛的技巧和对人性的深刻洞察,展现了契弗作为作家的才华。这些故事涵盖了各种主题,如家庭、婚姻、人性的弱点等,都得到了深刻的探讨。契弗的写作风格独特,善于通过细腻的描绘和讽刺的手法,展现人物内心的复杂情感。总的来说,约翰·契弗的作品及文学地位在...
门罗去世:我们时代的契诃夫,毕生都在与家务斗争
01加拿大作家艾丽斯·门罗于5月13日晚在安大略省逝世,享年92岁,被誉为这个时代的契诃夫(www.e993.com)2024年9月17日。02门罗一生出版14部短篇小说集,以其刺骨的清醒、惊人的技巧和对生活骇俗的感知力著称。03尽管门罗在封笔后荣获诺贝尔文学奖,但许多人认为这更多是诺贝尔文学奖本身的荣誉而非门罗的。
双雪涛:赎罪的心态和虚构的能力独属于人
很多是我妈教我的,不是契诃夫《不间断的人》收录在与它同名的中短篇小说集里,书中还有其他6篇,与这一篇体量相当的小说叫作《刺客爱人》。这一次,双雪涛的写作动机来自《史记·刺客列传》中的豫让。“那时的人在与自我欲望对抗时——包括主仆关系、男女关系、金钱和名声的关系——存在过的‘义’,在豫让身上表现...
读书可“灯塔”!世界读书日到来之际,听听青岛阅读达人怎么说
到现在高兵还记得买到的第一本外国文学作品是《契诃夫中短篇小说集》上下册,售价是一元八角。“年轻时买书疯狂的时候,曾想找一个书店的女青年为妻,能帮助我把好书留住。”高兵回忆说,那时候对买书的痴迷几乎到了疯狂的地步。从中山路的古籍书店、新华书店,到高密路的新华书店计划业务批发部,李沧书店、市北书店...
“契诃夫”在县城——读张惠雯小说集《飞鸟和池鱼》
在这篇小说里,“我”从热带国家飞抵中原小城陪母亲过年,患了一场严重的感冒,养病期间,“我”待在家中读一本上世纪80年代出版的《契诃夫短篇小说集》。契诃夫在此处现身并非毫无来由——“我”觉得自己“就像契诃夫小说里描述的一百多年前的人,从彼得堡或是莫斯科回到自己外省小城的家乡,对一切陋习不满,变得愤世嫉...
改编自村上春树短篇小说集的这部电影,何以成为《电影旬报》年度...
电影《驾驶我的车》(滨口龙介、2021年)改编自村上春树的短篇小说集《没有女人的男人们》,这部时长近3个小时的电影在故事结构上以同名小说《驾驶我的车》为主,另外还借用了《山鲁佐德》和《木野》中的若干情节,当然其中亦有滨口不凡的独创。比如采用多国籍语言排练契诃夫话剧《万尼亚舅舅》的“剧中剧”,以崭新...