飞鸟集有如此凄美浪漫的诗,第124首新译:情书和答复
原句=Thousendestthylovelettersinthemoontome你将你的情书寄送于月亮中给我。(换言之:在月亮中,你给我寄入了你的情书。)为明确句意,可考虑将Inthemoon补译为“投入月亮中”,“投”字双关情书的“投递”以及光的“投射”。或者将其补译为“放在月亮中”,“放”字双关情书的“放置...
陶永莉、田源:民国时期诗法著作与旧诗写作教材的变化
例如,句法方面,罗列了“本句问答法”“本句当对法”“上二下三法”“上四下三法”“上呼下应法”“上应下呼法”“行云流水法”“颠倒错乱法”“言颠理顺法”“真书句法窍”“两句一句法”“上二下五法”“上五下二法”“上六下一法”等14条。又如,诗对方面,罗列了“诗实字对“诗虚字对法”“诗...
前沿AI研究项目Anthropic融资124万美元,由Skype联合创始人Jaan...
不可预测性与不透明性或将成为人工智能发展的瓶颈?据外媒TechCrunch报道,由OpenAI前任副总监DarioAmodei开发的前沿AI研究项目Anthropic获得124万美元融资。这笔资金由Skype联合创始人JaanTallinn领投,投资者还包括JamesMcClave,DustinMoskovitz,EricSchmidt和新兴风险研究中心(CenterforEmergingRiskResearch)等。
几句话告诉你 为何语文课本有那么多“背诵全文”
固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。短短七句话,那么多不认识的字是闹哪样!我才不会告诉你当初默写的时候,“鞿羁”这两个字我连错了三次都不晓得怎么写……王勃《滕王阁序》[节选]披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界|翻译...
译文流畅,节奏鲜明,但从意义的传达上来说,不算精确:第一句的“站在路旁”是增译;第三句原文中的“glittering”(炯炯)形象地表现了老水手的魔力,一个眼神就能让路人就范,译成“眼神古怪”,不仅欠准,也失之抽象。相较之下,叶紫的译本十分准确:那是一位年迈的水手,...
「第26期」朱现魁诗词集叙并注
其绝句尤佳,意匠111巧思,每出常人意表112;振采结响113,具见114吟者胸襟(www.e993.com)2024年10月15日。如其《寻诗》:“梦里哦诗115句未敲,晓风吹散落晴郊。芳尘踏遍无寻处,却在春晖豆蔻116稍。”《秋感》:“楼角长杨叶未黄,凉飙117吹梦到吟窗118。老怀枯窘119无多意,其奈诗魂120未肯降。”杂于半山121绝句中,几难辨焉。
古代汉语名词解释大汇总
韵头不同而韵相同的字如干、满、南、叹可以互相押韵,这些互相押韵的字放在同样的位置上就构成诗韵。18.韵脚韵头不同而韵相同的字如干、满、南、叹可以互相押韵,这些互相押韵的字放在同样的位置上就构成诗韵。汉语诗韵一般放在句尾,习惯上叫韵脚。
白川静:《史记》的文章为何参差不齐
此为五山僧桃源瑞仙(1430—1489年)《史记抄》——又名《桃源抄》——第二句是“时不利兮威势废”,还加了第三句“威势废兮骓不逝”一句,形成上句结尾与下句开头字句相同的蝉联句式。不过,这些应该只是技巧上的变动。因为即便项羽当时的确慷慨悲歌了一番,我们也无法得知他临终前究竟唱的是什么。总之,这些或许...
铁骑(jì)还是qí?专家说,读音最重要的还是约定俗成
“不支持改变的很多认为是不押韵。我认为没必要,诗歌韵律早就被破坏了,也不是念成xiá就保持了原来的韵脚了。诗歌创作时候的读音和现在已经完全无法相比了。比如诗歌有平仄,但现在普通话读音中入声字取消了以后,平仄已经没法讲了,在这种情况下,还为个别押韵要求保留某些古音,没有必要。”...
楷书《百家姓》,看看你的姓氏有多美!
《百家姓》,是一篇关于中文姓氏的文章。按文献记载,成文于北宋初。原收集姓氏411个,后增补到568个,其中单姓444个,复姓124个。《百家姓》采用四言体例,对姓氏进行了排列,而且句句押韵,虽然它的内容没有文理,但对于中国姓氏文化的传承、中国文字的认识等方面都起了巨大作用,这也是能够流传千百年的一个重要因素。