专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视

洛威尔早年诗风受“新批评派”影响,严谨节制、用典晦涩,直到1959年出版划时代的诗集《生活研究》,聚焦书写隐秘经验和私人生活,开创了影响深远的“自白派”诗歌。“自白派”的两位著名女诗人西尔维娅·普拉斯、安妮·塞克斯顿也都曾是洛威尔在波士顿大学教过的学生。自此,“自白”成为洛威尔一生的标签。作为美国当代诗歌史...

对谈|咆哮或唱吟:你将如何呼出你的心事

最开始,李盲把小林(林妮萲)和文静(李文静)的问题发给我,发现她们会比较关心偏个人性的问题,比如在诗歌写作中要保持多大程度的真诚,写作时会有怎样的习惯、如何进入状态等等,我又想到琬融的诗“我正对着街心,看着烈阳亦或大雨,/藏匿来往人们的心事。”那么我们如何把观察到的、感受到的诉诸笔端呢?在写诗的过程...

厦大保安周德新 出诗集献礼母校

“芙蓉湖畔,学子赶路,曲径通幽诗歌赋……兰桂藏荫,寻香留步,凤凰花开学府路。”近日,周德新献礼母校的诗集《芙蓉诗印》正式出版。夜游校园有感而发写诗从此成为习惯2013年,周德新到厦大当保安,今年是他在厦大的第10个年头。《芙蓉诗印》的名字取自厦大芙蓉湖,共收录了128首诗歌,分为校园篇、五言仿古篇、七言...

谈炯程评《新九叶·译诗集》︱在诗的翻译中,汉语已然被改变

《恋爱中的牧羊人》是他托名阿尔伯特·卡埃罗的作品。佩索阿有很多异名者,比如未来主义诗人冈波斯,热衷于古典诗歌形式的雷耶斯。卡埃罗是这些异名者的母本,是类似超我的存在。其他异名者都从这个丰满的自然主义诗人身上拓下了一些词语。这首《恋爱中的牧羊人》并未完成,也没有发表过。佩索阿只给这组诗中的头两首标上...

上游??夜雨丨还乡,省识散文诗人的身份和姿态——周鹏程散文诗集...

偶得的佳句妙语,诸如“每一块石都长着龙的鳞,每一块石头都像龙在飞腾”(《秋风问石林》),“说大不大,说小不小,重庆最南边的一张笑脸”(《秋天的万盛》),“巨浪与石壁用情人的方式,彼此伤害,一个转身而去,一个孤独终老”(《夔门悟》),“一棵树和它的满堂子孙,躺在夔州的名字里任人抚摸”(《一棵树...

【我们读世界】绽放灵魂,让诗歌的方向回到地球的引力——浅读杨通...

首先,杨通老师诗歌充满灵性(www.e993.com)2024年11月11日。文笔是细腻的,是质朴的,充满真实情感的,有鲜活的生命存在感。正如阳云老师在诗集的《序》中所述:“杨通与诗,两者之间,如同血与肉相连,水与乳相融……”见诗如见人,“用情用心至深,其诗不仅是长短句,它能品可读,可细咀慢嚼”。关键是用心所致就让诗歌有了存在的意义,也就是诗意...

新诗小传统下的青年诗歌

康宇辰许多富有辩证色彩的诗,都使用了绵密的长句。与她恰好相反,曹僧写过不少短俏活泼的句子。曹僧,1993年出生于江西樟树,毕业并工作于复旦大学;博士阶段,他的研究从哲学转向了中国现当代文学。曹僧出过一本诗集《群山鲸游》,书中诸多诗歌都有民谣风味,不难让我想到新文化运动初期胡适、刘半农、钱玄同等致力的歌谣...

乔丽·格雷厄姆:在诗行流动中找到新的表达

今年5月,乔丽·格雷厄姆首度在中文世界结集出版的诗集《众多未来》由世纪文景出版。她用长句来打破定型风格美国哈佛大学教授、著名文学评论家海伦文德勒有一本书叫《打破风格》,里面写到了三位诗人,一位是杰拉德·霍普金斯,一位是谢默斯·希尼,第三个就是乔丽·格雷厄姆。

我得到的如此之多 《礼——卢文丽诗选》北京分享会摘要

文丽的诗很丰富,有很短的句,也有非常长的长句,她的短句非常清晰、非常简捷、非常有力,而她的长句也非常有张力,像海边的波涛连绵不断。现在我朗诵一首诗,是这本诗集中最短的一首,只有两行,题目叫《短句》:此生迅速消逝恰似钟声掠过湖面评论家、诗人、编辑家刘福春...

马悦然:诗歌是中国人的灵魂 因为林语堂而学中文

马悦然的名字,由他自己的瑞典语名字谐音而来。他现已连任两届欧洲汉学学会主席。在汉学研究方面,他的著作多半有关中国方言学:上古、中古和现代的汉语音韵学、语法学、诗律学与中国文学,尤其着重于诗歌历史的发展。“要是没有林语堂先生,没有他的《生活的艺术》,我就不会学中文了。”马悦然对记者说。