中国现代诗对话性研究的新突破
毫无疑义,穆旦诗歌进一步深化了中国现代诗的对话性。张枣诗歌具有“复调诗叙法”,他的诗总是在寻觅知音,渴望灵魂的交流,诗中往往设置一个潜在的听众,诗歌主体以“对话式”的方式来追寻一个对应面——“那另一个‘神秘莫测的’你”,这种对话式与“独白式”的抒情方式是迥然有别的,这在他的两首著名的十四行组诗...
苏怀亮现代诗选
苏怀亮现代诗选写诗有感李白在四万八千多个汉字中选了十六个极其简单的字排列组合出一首五绝床前明月光成为千古绝唱王维用了二十八个字有人给谱了曲取名叫阳关三叠听得人荡气回肠苏东坡也只用了二十八个字说明了一个横看侧看的哲学命题看世界关键在于眼光范仲淹用十四个字表达了一个人类难...
天柱山杯第六届徽文化翻译大赛汉译英文章(译家指导版)开篇句段
105、《2024年第三十六届韩素音国际翻译大赛英译汉文章(译家翻译国学经典诠释版)精译句段节选译文一览》106、《2024年第六届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛英译汉诗作(译家翻译现代诗指导版)精译节选句段一览》107、《译家举例论道之:科技翻译根本不完全等于AI翻译+人工译后编辑》108、《2024年第三十六届...
【艺文春秋】朱辉军|帝王诗文50讲之十七:菩萨皇帝的祸与福
莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁于卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。头上金钗十二行,足下丝履五文章。珊瑚挂镜烂生光,平头奴子擎履箱。人生富贵何所望,恨不嫁与东家王。在中国,莫愁女也是十分著名的女孩,堪与罗敷、花木兰相媲美。莫愁女在南朝乐府中首度出场,此后便频...
【艺文春秋】朱辉军|帝王诗文50讲之卅七:独难为君的全才
《宫词》(二组其十四)万国升平庆有年,九重荣盛百珍全。民间财货虽丰富,未识新颁大观钱。《宫词》(二组五十一)清晓传邮凤报声,紫宸称贺集簪缨。干崇来上新祥瑞,几夜黄河彻底清。这种对歌舞升平盛世的描绘是赵佶诗歌前期的主流,“太平”“升平”“祥瑞”“盛世”成为其诗作的关键词。历史教科书屡...
天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译
105、《2024年第三十六届韩素音国际翻译大赛英译汉文章(译家翻译国学经典诠释版)精译句段节选译文一览》106、《2024年第六届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛英译汉诗作(译家翻译现代诗指导版)精译节选句段一览》107、《译家举例论道之:科技翻译根本不完全等于AI翻译+人工译后编辑》...
胡喜成:论诗词韵律中律与韵的关系
一次,东方虬诗先成,赐以锦袍。及读宋之问诗,大加称赏,夺东方虬锦袍而转赐宋之问。予夺之间,对诗风形成影响很大。由朝廷予夺而至于科举得失,举国士子从风而靡。唐中宗尝令诸臣赋诗,得诗百余首,因命宫女上官婉儿选一首以为新翻御制曲。上官婉儿独选宋之问诗,其评沈宋优劣,谓二诗工力悉敌,但沈诗结句“微臣雕...
西川:我自己居然坚持了几十年,我觉得也有点不可思议 | 纯粹现场
七、十四个梦我梦见我躺着,一只麻雀站在我的胸脯上对我说:“我就是你的灵魂!”我梦见一座游泳池,四周围着铁板。我伏在铁板上纵情歌唱,我的脚在铁板上踢出节拍,而游泳池内忽然空无一人。我在梦中偷盗。我怎样向太阳解释我的清白?我梦见一堆书信堆在我的门前。我弯腰拾起其中的一封。哦,那是我多年以前...
诗歌的内容和形式哪个更重要?
对于诗歌来说,无论古典诗歌还是现代诗,内容和形式都很重要,内容和形式完美统一是诗歌创作的终极理想。从形式来看,古典诗歌更讲究格律及对仗工整,每行的字数也有严格限制,分为五言、七言。唐朝出现以贾岛、孟郊为代表的苦吟派,为了琢磨遣词造句,宁愿折断数根脑神经也在所不惜!而现代白话新诗以白话的自由表达为主,可以...
“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”
汹涌江水奔流。我的诗使我成名而我已衰老,多病且疲惫,来回漂荡;我就像一只鸥鸟,迷失在天地间。(王家新回译)「原诗」旅夜书怀[唐]杜甫细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。