美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
《黑神话》里的中国文化之美,被他们呈现给世界
就像《黑神话》开场时的老猴子有一句台词叫“纵然得了正果金身”,英文版使用了倒装句式“Buddhahoodheattained,yes”。这种处理就沿用了英文作品中,常用倒装句来衬托讲述人年龄大、阅历深的长者形象,是一个只属于英语语境的本地化处理方式。《星球大战》中的尤达大师也经常使用倒装句而作为日语本地化团队的牵...
爱范儿
在iPhone15ProMax上,苹果少有地提起了自己的落地技术,用一块四棱镜,将镜头光路延长,最终将长焦升级到了5倍。今年,这颗四棱镜结构的5倍长焦也出现在iPhone16Pro的机身上,Pro与ProMax的焦段再次统一,3倍长焦正式成为历史。先说结论,这颗长焦没问题,但苹果的影像系统已经真正成为了瘸子。
中国哪个省,痔疮比例最高?
4.SugermanDT.JAMApatientpage.Hemorrhoids.Jama2014;312:2698.5.中国痔疮地图发布:川渝不是第一,不爱吃辣的广东人却排第二.网易.6.田振国,陈平(编).(2015).中国成人常见肛肠疾病流行病学调查.武汉大学出版社.7.CengizTB,GorgunE.Hemorrhoids:Arangeoftreatments.CleveCli...
梁寒主委:写在中国抗癌协会成立40周年
1989年与天津市肿瘤医院英语角同事与中国肿瘤之父金显宅教授合影1990年瑞士政府与天津市政府签署了选派青年医师赴瑞士进修计划,前后两批共12人,我院选派2批,每批3人(www.e993.com)2024年10月13日。瑞士圣加仑州立医院Sinn教授来津亲自面试,我有幸成为第二批赴瑞士进修的成员。在瑞士圣加伦州立医院普外科进修体会最深的是每周一次的病例讨论,相当...
学霸的「暑期自学书单」, 省下课外补习费, 孩子悄悄惊艳众人
1.《哈佛时文·英语进阶阅读》:紧贴中高考阅读、高时效性的阅读素材适合年龄:小学高年级-初中《哈佛时文·英语进阶阅读》一共23本(21本阅读+1本阅读练习+1本答案),难度逐本递增,词汇的难度和句子的长短、复杂程度,读起来会有逐步往上爬的感觉。基本上是每7本一个level,分成3个level,可以对标小学四五年级到...
什么时候喝茶英文,What is the Best Time to Drink Tea?
茶是中国人民传统的的人饮品之一,它既可以解渴,又可以品味。不同种类的都可以茶有不同的上一养生功效,下面就介绍几种常见的英文茶及其饮用时间。1.绿茶:绿茶富含维生素C、多酚、茶多酚等多种有效成分,具有抗氧化、缓衰老、提神醒脑、降脂减肥等作用。在早晨饭前或者饭后的的时候30分右喝绿茶,可以帮助消化,提高...
幼儿园学期末成果汇报方案,大、中、小班都有!转给幼师!
1、幼儿自我介绍(中文)我叫***,今年三岁或三岁半了,我喜欢吃***,我爱我的爸爸妈妈、老师,谢谢!2、儿歌:《玩具玩具我爱你》《小旗手》3、古诗:《悯农》《登鹳雀楼》4、歌曲:《种瓜》《小红帽》集体展示1.图书展示儿歌《树叶踏踏响》故事《下小雨了》2、游戏...
"每天10分钟, 不到一年时间, 五年级儿子积累了5700多单词!"
先介绍我家娃:男孩,现在公立“草小”五年级在读。英文学习之路也有好几年了,一年级寒假正式入门,到现在满打满算四年。英文水平现在大约是这样子:校内英文不操心,单词量5765,听力词汇3999,听力明显弱于阅读。泛读书籍目前以whowas为主,HP读完了也听完了。RAZ读到R,上学期间每天一本,周末要休息不读。定了21...