美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵：与中文字数相同的5个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，20岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的20多年...

全新视角重述古诗词之美

王立群分析,“君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”等诗句,表面上是写人生苦短,实则是为下文的“劝酒”做出很好的铺垫。“烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯”,更是将李白直率的品格表露得一览无余。他进一步阐释,与白居易的“晚来天欲雪,能饮一杯无”、王维的“...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

60首落笔封神的宋代古诗:首首有名句句句动心弦一起收藏学习吧!

1、元日王安石〔宋代〕爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。2、梅花王安石〔宋代〕墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。3、泊船瓜洲王安石〔宋代〕京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。4、登飞来峰王安石〔宋代〕飞来山上千寻...

一生必背的100句经典古诗词,每一个都是千古名句!

3、腰中双绮带,梦为同心结。——萧衍《有所思》4、身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。——李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》5、美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。——张衡《四愁诗》6、似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。——黄景仁《绮怀》7、多情只有春庭月,犹为离人照落花。——张泌《寄人》...

100首最经典的七言绝句,尽显中国古诗之美,值得收藏!

绝句唐·杜甫两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天(www.e993.com)2024年11月5日。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。早发白帝城唐·李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。游园不值宋·叶绍翁应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,...

此诗是杜甫的巅峰之作,也是七言律诗之典范,后世学者:难以超越

绝句自然就是“五言绝句”、“七言绝句”这些,而律诗就是“五言律诗”、“七言律诗”这些。一般人只能通过一句的字数,判断这首诗是否是“七言”、“五言”,想要判断出“律诗”、“绝句”就需要一丢丢的文学功底啦!不过倒是可以与大家分享被誉为“七言律诗第一”的唐诗小趣事,这首诗在被唐朝众多作诗大神评为...

飞进古诗词里的萤火虫,流萤万点光如烛,不照行人一段愁

古人早期笔下的流萤,着重其外在特征的描写,咏物却很少言志。到了唐代咏物诗达到新的高度,流萤也被诗人赋予了特定的思想感情。1、《秋夕》杜牧〔唐代〕银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。2、《玉阶怨·夕殿下珠帘》...

历史的尘埃——古诗词里的成都有多美,连李白、杜甫都赞叹不已

《绝句》唐杜甫两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。安史战乱,杜甫为了躲避战乱过着流离失所的悲惨生活,安史之乱结束得以在朋友的资助下,在成都安起了家,建立了草堂,过着躬身自给的生活。能够有一处稳定的居所和家人一起安定的生活,对于杜甫来说已经非常满足了,此时的他心情...

古诗词里的清廉文化

《墨梅》这首诗就是他为自己所画的梅花图而题咏的一首七言绝句。为了画得一手好梅花,自己也是天天苦练,池水都被洗黑了,池边的梅树吸吮了池中的墨水,竟然能够朵朵花开淡墨痕。画家王冕并不以鲜艳的颜色争姿斗妍,而只希望给人间留下梅花那极其可贵的清气。这首诗将咏梅花和抒发诗人自己的情怀,十分巧妙地结合在...