他被推举为现代诗歌第一人,您觉得这首诗怎么样?评穆旦诗歌《春》

首先是前两句,“绿色的火焰在草上摇曳,/他渴求着拥抱你,花朵”,很显然,这两句是和春天强相关的,而且非常有意境,有情绪性。在此,诗人运用了比喻和拟人的修辞展现了草的茂盛和激情,把草比作绿色火苗,展现了春天的勃勃生机。草想拥抱花朵,这表明的是对美好的追求,而春天,一切美好之事物都在生成。接下来两句“反...

复旦教授:中国古诗究竟特别在哪?

《古诗十九首》并不是孤立的,作为与它同时代的例子,我们还可以看到“人生譬朝露”(秦嘉《赠妇诗》其一),“人命不可延”(赵壹《疾邪诗》),“人生有何常?但患年岁暮”(孔融《杂诗》其一),“人生几何时,怀忧终年岁”(蔡琰《悲愤诗》),等等。它们都表明,时间的流逝将带来死亡的意识,是汉代诗歌中一种非常普遍...

“譬如朝露,去日苦多”,中国古诗究竟特别在哪???

“只说夕阳,并不说自己”的特点,初看之下似乎为李商隐的诗与海涅所引的诗所共有,但其实所谓的“只说夕阳”,乃是指只说诗人眼前所见的夕阳,而不是指只说一般的夕阳,这正是李商隐此诗的妙处之所在。显而易见,在意象运用的含蓄生动方面,李商隐此诗是在麦克浮生的诗和海涅所引的诗之上的。保尔·戴密微曾经指出...

“一汀烟雨杏花寒”——中国古诗与杏的跨文化“旅行”

这四行诗句实际上译自李白诗《古风(其十八)》:“天津三月时,千门桃与李。朝为断肠花,暮逐东流水。”原诗以桃李开落为中心意象,又佐之以东流之水,文字洗练,却极其深沉地叹惋了逝者如斯,人生若梦幻泡影。不过,庞德的译诗中,李白的桃李却译作了桃杏。《华夏集》是较早的一部向西方读者介绍中国古诗的集子,在西...

对现代汉诗的偏离与融合|《半夜待雪喊我》

“一个可怕的美已经诞生”,这是叶芝《一九一六年复活节》中的诗句(查良铮译为“一种可怕的美已经诞生”)。将菊花写成祭祀人之物,这是对“可怕的美”的具体展开。将原诗中的“孤舟”转换成“灵船”,并以想象的白烟作为喻体,从而将归家的方向变为“上升的”。这种翻译谈不上忠实,也不能说是创造性翻译,与其说...

贾浅浅写的到底算不算诗?诗歌的定义,至今没有人能说明白!

可是到了今天,人们写出来的普遍都是现代诗了(www.e993.com)2024年11月14日。别说对偶,押韵都不一定谈得上。比如卞之琳的《断章》——你看,四句话里都不押韵,但谁也不会否认这是一首诗。当然了,你可能会说,诗歌不一定要押韵,但是要有美丽的辞藻或者丰富的思想。那再看看朱自清的散文《匆匆》的开篇——...

谈炯程评《新九叶·译诗集》︱在诗的翻译中,汉语已然被改变

(《现代女性》)这行诗的两个小句都用句号结尾,语气十分坚定;再如:“男人是太阳的女儿愤怒地扔在峭壁上的一面虚假的镜子,/男人是白色的孩子无法理解的谎言,/男人是骄傲的嘴唇所轻蔑的一只腐烂的水果。”(《紫色的黄昏》)这里,她完全跳出了社会传统所要求的女性气质,从而发明了一种性别意识,我们仿佛重又看到...

五月之诗:一觉醒来,春已不在|周末读诗

一首诗是诗人给世界的馈赠,我们只需要打开心灵,让诗的词句与声音,载我们飞走,带我们神游。明姚绶《文饮图》(局部)03一晴方觉夏深《喜晴》(宋)范成大窗间梅熟落蒂,墙下笋成出林。连雨不知春去,一晴方觉夏深。梅子黄时,江南就下起梅雨,如赵师秀《有约》诗中的“黄梅时节家家雨”。梅雨绵绵...

《人间唐诗》:这些唐代瓷器上的诗,水平如何?

而且当时陶瓷学家李知宴先生已经发现了一件铜官窑出土的瓷器上有诗句“春水春池满”诗句，郭沫若先生曾经对这首诗进行过研究，认为这首“春水春池满，春时春草生。春人饮春酒，春鸟弄春声”的风味源于六朝《吴歌》中的《子夜四时歌．春歌》：“春林花多媚，春鸟意多哀。春风复多情，吹我罗衫开。”有一种情景...

《人间唐诗》:深埋地下的唐代瓷器上写着怎样的诗句

而且当时陶瓷学家李知宴先生已经发现了一件铜官窑出土的瓷器上有诗句“春水春池满”诗句，郭沫若先生曾经对这首诗进行过研究，认为这首“春水春池满，春时春草生。春人饮春酒，春鸟弄春声”的风味源于六朝《吴歌》中的《子夜四时歌．春歌》：“春林花多媚，春鸟意多哀。春风复多情，吹我罗衫开。”有一种情景...