美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。"我在中国古诗的陪伴下成长。"在石江山看来,诗歌是最好的语言,"...
杜牧最美的一首诗,将秋天写得特妙,千古以来竞相传唱!
杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。杜牧的诗歌风格,不同于李白杜甫等人那么明显,他既可以写感怀豪迈的,又可以写香艳清丽的,尤其以七绝最为出名。杜牧的七绝,在唐诗中占有非常重要的地位,...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...
近代中国“开眼看西方”第一人严复《社会通诠》稿本368页首次原大...
诗文习作-自作诗《三月自吴淞复旦学堂还寓因忆昌黎食虾蟆诸诗不觉大笑戏成三绝句》诗文习作-杜甫《垂老别》诗文书写过程中,多见严复对字形结构的不断调整。草书颜真卿《述张长史笔法十二意》,可见其对书论的用功之深。○颜真卿书论从这些临摹、试写、创作、手稿中,我们首次看到了不一样的严复!
早读丨那些写下青云之志的神级诗句!
——李清照《夏日绝句》释义活着就要当人中的俊杰,死了也要做鬼中的英雄(www.e993.com)2024年11月2日。休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。——秋瑾《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁》释义人们休要说女子不能成为英雄,连我那挂在墙上的宝剑,也不甘于雌伏鞘中,而夜夜在鞘中作龙吟。
苏东坡“论书法”十首诗:值得反复揣摩的书法理论
(4)书刘景文所藏王子敬帖绝句家鸡野鹜同登俎,春蚓秋蛇总入奁。君家两行十二字,气压邺侯三万签。●简评:王子敬就是大书法家王献之,刘景文则是苏轼非常尊敬的老朋友,也是一位收藏家。这首诗是苏东坡对王献之书法笔法多变(春蚓秋蛇)气势宏伟(气压邺侯三万签)的高度赞美。
《十灰》绝句52首|诗词轩一群韵部练笔作品合集
-诗词轩一群韵部练笔-策划组织:若水绝句审核:西江月律诗审核:秋水长天词牌审核:行云流水1要求韵部十灰平声来开台[星名,山名]臺才哀苔哉埃莱材猜裁栽胎灾垓腮孩财皑该咍荄骀纔??毸陔呆徕儓抬能[三足鳖。又三能]赅鲐炱??鳃颏騋侅崃邰唉思[多须貌。]騃薹菑[同...
我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...
除夕诗词大全七言绝句 最有名的描写除夕的诗句 贺新年的七言诗词
明日持杯处,谁为最后人。除夜宋·文天祥乾坤空落落,岁月去堂堂。末路惊风雨,穷边饱雪霜。命随年欲尽,身与世俱忘。无复屠苏梦,挑灯夜未央。除夕明·文徵明人家除夕正忙时,我自挑灯拣旧诗。莫笑书生太迂腐,一年功事是文词。除夕清·赵翼...