刘强:诗与歌的离合与正变——以《诗经》和刀郎为中心

我们从《墨子??公孟篇》“诵诗三百,弦诗三百,歌诗三百,舞诗三百”,以及《史记·孔子世家》“三百五篇,孔子皆弦歌之”的记载,不难得出与维谢洛夫斯基同样的结论,即早期的诗歌是一种诗、乐、舞三合一的“混合艺术”。类似的论说在古今学者那里俯拾皆是。朱熹就说:“诗,古之乐也,亦如今之歌曲,音各不...

刘强:诗与歌的离合与正变——以《诗经》和刀郎为中心

《礼记·乐记》:“诗,言其志也;歌,咏其声也;舞,动其容也;三者本于心,然后乐器从之。”郑玄注:“诗,所以言人之志意也。永,长也,歌又所以长言诗之意。”这里的“永言”也好,“长言”也罢,说的都是作为“时间艺术”的诗与音乐,如何“借节奏与音调的和谐而显其功用”。《乐记批注》远古时代的诗歌...

刘强:诗与歌的离合与正变——以《诗经》和刀郎为中心_腾讯新闻

《礼记·乐记》:“诗,言其志也;歌,咏其声也;舞,动其容也;三者本于心,然后乐器从之。”郑玄注:“诗,所以言人之志意也。永,长也,歌又所以长言诗之意。”这里的“永言”也好,“长言”也罢,说的都是作为“时间艺术”的诗与音乐,如何“借节奏与音调的和谐而显其功用”。《乐记批注》远古时代的诗歌...

张新颖的新诗课

张新颖回忆,当初开这门课,一方面有个人原因,“我的记忆力不好,讲小说,对我这个相对认真的人来说,消耗比较大,干脆讲诗吧,诗很短”;另一方面,“在大学里如果没有一门讲现代汉语诗歌的课,对文学教育来说是不完整的。几乎每一个综合性大学都有中文系,可是真正有现代诗歌专门课程的学校并不多”。“开这门课时,...

霍俊明:十年来诗歌的新质与可能

目前,机器人读诗、机器人写诗和机器人评论诗歌已经成为现实。在媒体生产力和数字化生产力的时代情势催动下,在弱人工智能(ANI)向强人工智能(AGI)和超人工智能(ASI)的发展过程中,遭遇挑战的不只是诗歌观念、写作方式以及文学生态,我们每个人的生活方式、职业伦理(比如“知识劳工”所受到的来自人工智能机器的挑战)也...

“诗歌是情感的方程式”,走近艾略特其人其诗

近日，杨浦区图书馆与上海翻译家协会合作带来了一场“T·S·艾略特：其人其诗”主题讲座，邀请华东师范大学国际汉语文化学院副教授陆钰明担任主讲嘉宾，吸引了不少诗歌爱好者前来听讲(www.e993.com)2024年11月2日。“我的开始便是我的结束。我的结束便是我的开始。”活动一开场，陆钰明以艾略特颇具哲学意味的诗句，引出了这位英美现代诗歌重要人物...

罗小凤:论沈奇对汉语诗性的再发现与重塑

对于如何“回家”,沈奇找到的基点是“汉字”,他认为这是现代汉语与古典诗语的“同源基因”,也是现代汉诗与古典诗歌的共同基点。至于“回家”的路径,沈奇找到的是“字词思维”,他在重新考察古典诗词时发现:“古来汉诗之思,多以字、词为基点,遇字引象,由字构而词构、而句构、而篇构。”他还并进一步指出:“汉语...

愿如风有信 | 埃及:诗歌将一如既往地成为阿拉伯人的文献

他是阿拉伯现代诗坛早期重要流派“新古典主义”、或“复兴派”的代表诗人,因诗歌成就斐然被阿拉伯诗坛赋予“诗王”之尊称。而阿拉伯近现代诗坛的复兴运动,即始于他的祖国——阿拉伯世界最早经历文化复兴的埃及。这一片自古以法老文明、金字塔、尼罗河为荣耀的、具有深厚历史文化积淀的古老土地,崛起并发展出阿拉伯诗歌现代...

王珂教授研究出的柔美巧怪新诗语体构建策略产生影响

一觉醒来,知道王珂谈新诗语体建设的一组两篇四万字论文(《南都学坛》发表,《现代汉诗的总体性研究》(光明日报出版社2024年版)收入)被网络媒体纷纷转摘。网络读者是学术刊物的读者的成百上千倍!学术观点能广泛传播,才是学者最大的幸福生活!王珂鼓吹诗要写得巧怪,是针对诗坛及社会保守僵化的现状,倡导自由精神和...

漂洋过海的中国古代诗人:从国外“回来”之后,好像变了一个人

对于哈米尔的翻译,谭夏阳击节赞赏:“像这样的诗句,放在现代诗的语境里,同样显得非凡不朽。”在这个意义上,谢灵运和寒山相似,在海外被挖掘出了现代性,“诗歌的翻译让他变了,更加有味道了”。类似的现代化处理于海外译诗中迭出不穷。墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯翻译杜甫的《春望》,将“城春草木深”一句译为“三月的...