一根穿越千年的纤绳——赖特与白居易诗的英译转化
独出前门望野田,月明荞麦花如雪。”译诗为:“田野上的草结满了(streaked)霜(frost),虫声(insects)吱吱作响;/村子的南边(south)和北边无人(soul),一片寂静(stirs)。/我独自出门,站在门前,望着开阔的田野(fields);/在月光下,荞麦花(flowers)像雪(snow)一样洁白。”...
罗小凤:论沈奇对汉语诗性的再发现与重塑
正是在这种视角下,沈奇总将新诗与古典诗词对照,他发现“新诗”是一个“伟大而粗糙的发明”,相对于古典诗词已形成三度背离或转型,并归纳为:“其一,对字、词之汉诗诗性思维基点的背离,由汉诗传统中以字构(炼字、炼词)、句构(炼句)为重转为以篇构为重,忽略字斟句酌之功,缺乏‘诗眼’的朗照,以致脸大眼小,面...
主席的“鹰击长空,鱼翔浅底”是个病句吗?
鹰击长空,鱼翔浅底,是从诗经中“鸢飞戾天,鱼跃于渊”化出来的,鱼在清沏见底的水中悠游无所依凭,如同鸟在空中自由飞翔一般,用鹰击而不用鹰飞,用魚翔而不用魚游,是诗词炼字一佳例。若诗词中用鹰飞长空、魚游浅底,那只能是小学生惯用的组词方法。”本文学博士非常认同“翰墨寻梦”网友的高段位解读!当然并...
对话痛批“去中国化课纲”的台湾教师:向学海伸黑手其心可诛
我认为,古今连结才能让这些经典更富内涵,学生们才能有所对照。讲《论语》有“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”、讲《孟子》有“先王有不忍人之心,斯有不忍人之政矣”,这些都是在谈政治。我不拿今天的政治做对照,我们永远好像在读“死”的东西,引不起学生的兴趣。可一旦要加以对照,就难免对今人今...
霄白城《何以问长安》新书分享会暨诗作书法展在京举行
下篇名“新诗”,选录了霄白城10首现代散文诗,或叙述,或抒情,或深思,或慨叹,诗句多处融合古今语汇修辞,有别开蹊径、自绘风貌之处。《何以问长安》有一个特别之处:霄白城将诗集中“上篇”的90首古体诗词,全部以楷、行、草等书法的形式,书写下来,一诗一书,诗书相照,以传承古人文脉,推广“诗人手书”文化,向中国...
【每日一练】小学丨科一+科二打卡
诗句:村居草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟(www.e993.com)2024年10月22日。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。今天,我们要跟随南宋诗人杨万里去欣赏暮春时节的乡村景色。(板书:宿新市徐公店)2.认读“宿、徐”。(注意指导把“宿”的平舌音读正确)3.解题。你在哪里见过这两个字?知道它们的意思吗?
史鉴古今 | 叶剑英诗词中的“壮心”与“虚心”
叶剑英1978年所作《绝句》更是叶剑英暮年壮心的直接抒怀,诗中写道:“百年赢得十之八,老骥仍将万里行。小憩羊城何所遇,英雄花照一劳人。”这是一首题照诗,其时叶剑英正在广州调研,工作之余在红棉树下拍照留念,并在照片背后题写此诗。前两句融数字入诗,“百年赢得十之八”,说明自己已年过80,从生理年龄而言,应该...
杜甫的《咏怀古迹(其三)》,为什么被评为古今咏王昭君诗第一
赏析——《咏怀古迹(其三)》为何能成为古今咏昭君诗第一1)全诗起句气势非凡杜甫的这首咏昭君诗,起句就有非凡的气势。我们先一看一组别的诗人写王照君诗的起句:庾信《昭君辞应诏》:敛眉光禄塞,还望夫人城。骆宾王《王昭君》:昭君拂玉鞍,上马蹄红颜。
技巧方法 | 古代诗歌阅读的解题需求及客观题判断技巧
判别技法:古诗中有大量词语为古今异义词,解读时要充分调动积累,联系语境,以求精确理解。方式二错解诗句意思错项示例:《沙丘城下寄杜甫》三、四句用“古树”象征着和杜甫的友情像古树一样长青。错用分析:三、四句只是写生活环境,句子理解有误。
哪位老师整理的,这么齐全?太管用了!赶紧为孩子收藏!
10.世上苍痍,诗中圣哲;人间疾苦,笔底波澜。——杜甫11.犹留正气参天地,永剩丹心照古今。——文天祥12.深思高举洁白清忠,汩罗江上万古悲风。——屈原13.四面湖山归眼底,万家忧乐在心头。——范仲淹14.大河百代,众浪齐奔淘尽万古英雄汉;词苑千载,群芳竞秀盛开一枝女儿花。——李清照...