资深翻译告诫:不要对没文化的老外,讲中国成语!
原来,中方代表在形容苏方贪心时用了成语“得陇望蜀”,导致苏方误解。中方代表后来改为“得寸进尺”,结果苏方更加不满,认为这是在讽刺他们有偷窃谈判桌上文具的行为。随后,中方代表又用了“作茧自缚”一词,苏方代表立即离席抗议,认为这是在说他们是虫子。类似的情况也发生在我们这边的翻译身上。多年前,一...
用普洱茶形容女人:揭示其深沉、内敛与独特的美
普洱茶中的茶多酚是这款茶叶的主要成分,常饮有助于改善消化问题和增强肠道功能,但对于腹泻、肠胃不适的孩子来说,这些特性却可能加重腹泻的症状。此外,普洱茶可能具有一定的韵味抗菌和抑菌作用,一些细菌不能生长繁殖,这显然是对肠胃friendly的,但是如果腹泻持续,且是由于肠胃炎等传染性疾病引起的,则可能加重病情。孩...
清华才女朱令病危:50岁,仍未等到真相
朱令父亲背影四十多年前,诗人北岛曾在那首著名的《回答》中,写下振聋发聩的诗句:我不相信天是蓝的,我不相信雷的回声;我不相信梦是假的,我不相信死无报应。如果海洋注定要决堤,就让所有的苦水都注入我心中;如果陆地注定要上升,就让人类重新选择生存的峰顶...也许,因为一同凝望,“未来”才成为一...
母子二人患上重病,如今母亲去世儿子病情加重他想活下去完成母亲的...
母子双双患上重病母亲去世儿子病情加重王秀菊和张立帅母子俩,在平原县坊子乡东崔村可谓家喻户晓。张立帅天生患有严重的脊柱侧弯,因侧弯的脊柱严重压迫心肺,失去正常劳动能力,母亲王秀菊一人抚养他长大,靠种地维系生活。不幸的是,王秀菊于2017年被确诊患上肺癌晚期,母子俩都想把仅有的积蓄和生的希望留给对方,两人...
火神山里军队医护人员随手写就的诗句,你读到了什么?
此刻,平安药囊安卧队员枕边。队员郭永博医生代表队员们即兴和诗一首:戎装忠于党,白衣护安康,同仁赠锦囊,安然归荣光。相信ICU里,有群趴着睡的人火神山医院重症医学一科副主任宋立强在火神山医院的ICU里有一群趴着睡的人气短,窘迫缺氧的濒死滋味让他们...
秋分:又是一年好“丰”景丨秋天是痛风的高发期?痛风正在加重的3个...
虽然大脚趾是痛风首次发作的最常见部位,但脚踝、手指关节、膝关节和肘关节也是常见的“重灾区”(www.e993.com)2024年10月19日。痛风如果从脚趾转移到肘关节或膝关节等其他部位,说明病情加重了。3.出现了通风石,如手指、脚趾、肘关节等处即使没有频繁地发作痛风,如果在手指、脚趾、肘关节等部位出现了痛风石,也说明病情加重了。
曹雪芹原本构思的黛玉之死是怎么样的?
只是因为黛玉死了,他们的婚姻才不能完成。这首诗说明,黛玉之死绝非因宝钗鸠占鹊巢、钗嫁黛死,而是因为黛玉牵挂宝玉病情加重身亡。所以明义希望得到返魂香让林黛玉起死回生,重续跟贾宝玉的“红丝”。这首诗的关键字是“续”,续红丝,当然是原来已经结上红丝,也就是林黛玉生前已经跟贾宝玉正式定亲。
活着就是冲天一喊|再卑微的骨头里,也流淌着江河
胸闷、呼吸沉重、肺里有咳不完的痰。这是尘肺的主要症状。随着病情的加重,患者的肺会变得像石头一样坚硬。不可逆转,终生无法治愈。死亡率高达22%。这位曾轰动国内外的矿工诗人,形容自己确诊的那一刻,“脑子轰地一响,一下子蒙掉了”。他坐在医院长长的走廊里,外面的天气格外好。因为疫情,医院没有什么人,...
太多人知道《面朝大海,春暖花开》,却不知道海子的这首诗!
“我”本想尝试用“野花青梗”(爱情)治疗自己的“孤独症”,不料却反而加重了自己的病情——如今,爱情的毒汁正在加速“我”的死亡!浪子回归“原籍”,意味着他们“来于尘土,归于尘土”的最终生命归宿。括号内的诗句表明:历史上那些爱情的浪子治好了情感“疾病”,他们最终“已回原籍”,“我”如今却病入膏肓,再...
宋太宗强幸小周后,命画师当场作画,李煜为此写下一首诗流传至今
不过,李煜虽然不是一个好皇帝,但他却是一个好诗人,留下诸多唯美的诗句。太平兴国三年李煜已经在大宋当了3年的阶下囚,心理的落差再加上对故乡的思念,他写下了《虞美人》这一首绝命词。为何说这是一首绝名词呢?因为此诗作出来不久,李煜便被杀了。值得一提的是,关于《虞美人》的创作背景在诸多野史中还有...