你误读飞鸟集是因为你看的翻译不对,第123首新译:鸟儿的善举
1、让某人搭便车,捎某人一程;2、帮某人一把,助某人一臂之力;3、鼓励某人,给某人提一提精神(使心情高兴起来)。诗句应当是表达:鸟儿认为把鱼儿抓/叼起来,往上飞升到空中,是让鱼儿搭了顺风车的“善意的举动”。如果原文是liftthefishintheair,没有用固定词组搭配,才只是纯粹表达:把鱼儿抓举在空中。
白露随风起 满目风与月,有关白露的诗句,露染山河,愿君无恙!
“夜色不映水,微风忽吹裳。”夜色深沉,却不能在江水中映出清晰的景象,增添了一种朦胧之美。微风忽然吹起衣裳,给人以轻柔的触感,让人感受到秋夜的静谧与凉意。“孤舟待明月,时闻兰杜香。”孤舟在江上等待明月升起,此时不时闻到兰花和杜若的香气。孤舟的意象凸显了诗人的孤独与寂寞,而兰杜香则为这清冷的秋夜...
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。32句清朝优秀诗句,妙笔生花
01一折青山一扇屏,一湾碧水一条琴。——清·刘嗣绾《自钱塘至桐庐舟中杂诗》层峦叠翠恰似展开的山水画卷,曲折婉转;潺潺碧波如琴弦流淌,奏响自然的和谐乐章。此句诗以青...
把握对外报道规律
回顾中国国际形象的演变,当前是最好时期:虽不似马可??波罗描绘的那样雄伟,也不似“田园诗画”时期那样“虚胖”,比较接近于真实。不过,今昔不能截然分开,过去的诸种形象在不同程度上仍影响着外国人今天的看法。今天中国的真实形象是什么?我们要在国际上树立一个什么形象?这两个问题出发点不同,答案是一致的,就...
柴念东:《启功口述历史》有关柴德赓若干评述的商榷
我得到一幅,上款为:“念东同志留念”。内容:“白日依山,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”大家看看有问题没有?柴令文请回四张条幅,其余三张上款是:令文、邦衡(柴德赓次子)、金平。启功书法柴君衡(柴德赓三子)未得到启先生的字,他更有高招:“学校不让写,我把启先生请到家里写,校办就管不着...
“牛”字词语的丰富性与用法探究,让你更深入了解这个字
比如《诗经》里就有“尔牛来思,其耳湿湿”这样的诗句,描述得多么生动啊!而在民间艺术里,“牛”更是常被用来寓意吉祥、丰收和幸福(www.e993.com)2024年10月14日。看那些剪纸、年画,牛的形象总是那么可爱,那么生动。到了现代,“牛”这个字就更不得了了。它不仅可以指代实实在在的牛,还能用在商业品牌的命名上,甚至成为网络用语。比如...
诗歌的无穷妙用
也许,更为重要的是,诗歌传递了一种对宇宙精神层面的、超然的理解,让不论是病人还是医生,甚至我们每一个普通人,都能在某个瞬间感受到自然与神圣的力量。这也是当我们看电影《星际穿越》时所获的深切感受——片中布兰德老教授反复吟诵着威尔士诗人狄兰·托马斯(DylanThomas)的诗句:...
奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”
奥登考察英国文艺界,觉得那是个空舞台,在等待某人,当然是他自己。奥登幻想占据舞台中心,再由群星环绕:伊舍伍德会成为小说家,梅德利会成为画家,戴-刘易斯、麦克尼斯和司本德则会以诗崭露头角。果不其然,英国文坛20世纪30年代出现奥登群(AudenGroup),亦称奥登一代(AudenGeneration),别称麦克斯泡恩戴群(McSpaunday...
我以为爱会永久:我错了|奥登的诗(西蒙 水琴 译)
奥登在诗作《葬礼蓝调》中写道:“没有与人交流的愿望,不会成为艺术家,只会成为神秘主义者或疯子”。在他看来,诗歌的本质,是用简单的语言和丰富的想象将生命的真实传递给读者。他将对生活的细腻观察融入到诗中,闪烁着灵感闪光间的哲思。但他的诗并不止于日常,也探讨爱情、艺术、政治和社会问题,展现出一种复杂...
谴责张本智和是中国人太敏感?要尽快把我们的规矩立起来
民族大义不容污染,巴黎比赛中与上述运动员互动良好、乃至长期保持友谊的中国国乒选手们对涉事队员也纷纷取关。但与此同时,相较赛前炒作涉事日本选手、事后又非常安静的部分国内媒体,一些网站上开始出现不同声音,当然早田希娜如特攻队一般自爆引发的火花是这些观点万万不敢去碰瓷的,焦点于是又转到了张某人和石田参拜的...