资深翻译告诫:不要对没文化的老外,讲中国成语!

原来，中方代表在形容苏方贪心时用了成语“得陇望蜀”，导致苏方误解。中方代表后来改为“得寸进尺”，结果苏方更加不满，认为这是在讽刺他们有偷窃谈判桌上文具的行为。随后，中方代表又用了“作茧自缚”一词，苏方代表立即离席抗议，认为这是在说他们是虫子。类似的情况也发生在我们这边的翻译身上。多年前，一...

西安文化IP:诗词里的长安

总台2024中秋诗会将“天上宫阙”搬到唐诗之乡西安，除了漫天星河般繁多的诗词古韵值得推崇，当然更少不了这座城市最能拿得出手招待天下来客的美食、美景，和令人眼花缭乱的民间技艺。如果说诗词是这座城市的气质与底蕴，那么在美食、美景里升腾的袅袅烟火气和生生不息的老手艺，则是这座城市的骨血与生机。MID-ATUMN...

岳麓书院的历史文化底蕴与精神传统

“吾道南来,原是濂溪一脉;大江东去,无非湘水余波。”这副高悬于岳麓书院文庙的对联,道出了湖湘文脉的渊源有自,高扬了舍我其谁的气魄,也深刻地折射出岳麓书院作为中国古代文化精神高地的历史底蕴。一在战火纷飞、割据混战的五代十国时期,僧人智璿在岳麓山下、湘水之滨购置了一些土地和书籍,搭建起几间屋舍,供...

普洱茶诗100首:精选诗句、优雅高贵,品味普洱茶的独特韵味与文化

参考资料:百度描写普洱茶诗句普洱茶王澍平生足未践思,普洱名茶是至交。炼字未安吟苦处,一杯清洌助推敲。十六字令·普洱茶(三首)王文井茶。绿带环坡接翠霞,村姑聚。2024-03-26关于普洱茶的诗句大全普洱茶王澍(北京)平生足未践思,普洱名茶是至交。炼字未安吟苦处,一杯清洌助推敲。十六字...

聚焦“书香龙岗” | “五味”阅读涵养城市文化底蕴,“书香龙岗...

“体小玲珑藏烈火,性急方寸蕴真金”。一句形容辣椒的诗句,却也道出“书香”中最浓烈的滋味——辣。“辣”味的阅读,不仅仅是闲暇之时的消遣娱乐,也不单单是简单有趣的阅读体验,而是一种激烈而骄傲的阅读态度。它展现的是平淡日常中热爱阅读的人们对理想志气、诗意人生浓烈而果敢的追求,诠释的是跳脱出茶米油盐烟...

老工业城市包头:勃发的文化生命力与如火如荼的现代化建设同频共振

南北朝时期,生活在黄河北岸、阴山脚下的敕勒人用鲜卑语唱响《敕勒歌》,当“敕勒川,阴山下(www.e993.com)2024年11月7日。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”的诗句被翻译为汉语后,《敕勒歌》在长城内外广为流传,成为各民族文化融合的经典之作。????从北魏六镇之首的怀朔镇,到辽金时期的云内州,再到明代的美岱召,包头...

《黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠——探寻黄鹤楼的传说与文化内涵...

3.历史价值:黄鹤楼见证了中华民族五千年的文明史,承载着丰富的历史信息,是研究古代历史和文化的重要载体。4.哲学价值:黄鹤楼所蕴含的人生哲理和历史变迁,反映了古代文人的思想境界和价值取向,对于现代人来说仍具有启示意义。五、结语黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。这句诗不仅表达了诗人对时光流转与世事变迁...

世界文化宝库的瑰宝 这三项文献档案入选《世界记忆亚太地区名录》

说起徽州,不禁想起明代汤显祖的诗句“一生痴绝处,无梦到徽州”。徽州之美,不仅有壮美景观黄山,更有蕴藏在黄山脚下历史悠远的徽州文化。“徽州千年宗姓档案”成功申报《世界记忆亚太地区名录》,让人感受到徽文化岁月的印记,讲述了徽州家庭历史的传承。走进安徽黄山市档案馆,翻阅一个家族、一部族谱,就像打开一段被...

历史的尘埃——怡红院中海棠与芭蕉所蕴含的文化意义

在文人笔下,芭蕉常常与孤独忧愁,多情伤感特别是离情别绪相联系,对芭蕉为怨悱,其诗词也柔婉动人,古人把伤心、愁闷借着雨打芭蕉一古脑儿倾吐出来,写下了许多脍炙人口的不朽诗篇。中国传统民俗文化中,有芭蕉是招鬼、引来灾祸之说。芭蕉常常触发人们愁苦的心绪,元人徐再思《双调·水仙子·夜雨》:“一声梧桐一声秋,一点...

中国乡村文化振兴的翁城故事和翁城经验

“乡村振兴,不仅是经济的振兴,还包括文化的振兴、教育的振兴,以及审美和人的心智的培养这种振兴。羊城晚报在翁城做诗歌教育活动,半年做了五十多次,而且非常有亮点、非常有特色,做了一件善事,非常值得肯定!这些小朋友的诗,都写得挺好的。说明我们羊城晚报请的老师和辅导的方法很正。我做了十几年诗歌教育,有一个体会...